00:00:01:Lecz on nasze choroby nosi�,|nasze cierpienia wzi�� na siebie. 00:00:04:Ukarany zosta� dla naszego zbawienia,|a jego ranami jeste�my uleczeni. 00:00:07:Ksi�ga Izajasza, roz. 53|700 lat Przed Chrystusem 00:02:03:Piotrze 00:02:08:Dlaczego niemog�e� czuwa� ze mn� chocia� godzin�? 00:02:11:Panie, co si� z tob� dzieje? 00:02:14:Mam zawo�a� reszt�? Panie 00:02:15:Nie, Janie. Nie chc� �eby widzieli mnie w tym stanie. 00:02:20:Jeste� w niebezpiecze�stwie? Powinni�my ucieka�, Panie? 00:02:24:Zosta�cie tutaj. Czuwajcie... 00:02:27:...i m�dlcie si�. 00:02:44:Co si� z nim dzieje? 00:02:47:Wydaje si� zl�kniony. 00:02:49:M�wi� o jakim� niebezpiecze�stwie,|gdy my jedli�my... 00:02:52:Wspomina� o zdradzie i... 00:03:17:Trzydzie�ci. 00:03:19:Trzydzie�ci, Judaszu. 00:03:21:Taka by�a umowa mi�dzy mn�...|i tob�? 00:03:27:Tak. 00:04:12:Gdzie? 00:04:16:Gdzie on jest? 00:04:52:Wys�uchaj mnie Ojcze. 00:04:57:Sta� w mej obronie 00:05:06:Uchro� mnie przed pu�apkami,|jakie na mnie zastawiono. 00:05:31:Czy naprawd� wierzysz... 00:05:35:...�e jeden cz�owiek mo�e unie�� brzemi� ca�ego �wiata? 00:05:43:Chro� mnie, o Panie. 00:05:47:Ufam Tobie. 00:05:53:W Tobie szukam schronienia. 00:05:59:Powiadam wam, jeden cz�owiek nie ud�wignie takiego ci�aru. 00:06:08:Jest on znacznie za ci�ki. 00:06:10:Ratowanie ich dusz zbyt du�o by kosztowa�o. 00:06:15:Nikt. Nigdy. 00:06:20:Nie. 00:06:23:Nigdy. 00:06:26:Abba, Ojcze, Ty wszystko mo�esz. 00:06:34:Je�li nie mo�e mnie ten kielich min��, �ebym go pi�. 00:06:42:Niech si� stanie wola twoja. 00:07:16:Kim jest Ojciec tw�j? 00:07:24:Kim ty jeste�? 00:09:25:Kogo szukacie? 00:09:32:Szukamy Jezusa z Nazaretu. 00:09:39:Jam jest. 00:10:09:B�d� pozdrowiony, Mistrzu! 00:10:24:Judaszu... 00:10:27:...poca�unkiem wydajesz Syna Cz�owieczego? 00:12:31:Piotrze! 00:12:35:Od�� miecz! 00:12:37:Wszyscy bowiem, kt�rzy miecza dobywaj�,|od miecza gin�. 00:12:51:Od�� miecz. 00:13:27:Malchusie, wstawaj! 00:13:30:Mamy go, chod�my! 00:13:51:Co si� dzieje Mario? 00:14:00:S�uchaj... 00:14:03:Czym ta noc r�ni si� od innych? 00:14:12:"Gdy� kiedy� byli�my niewolnikami|i ju� nimi nie jeste�my" 00:14:29:Pojmali go! 00:16:00:Wszystkich, kt�rych mo�esz, s�yszysz?|Na dziedzi�cu Arcykap�ana. 00:16:05:Szybko! Id�! 00:17:37:Sta�! nie tak szybko. 00:17:40:Nie dla ciebie to przyj�cie, bezz�bny �achudro. 00:17:50:Piotrze... 00:18:01:Hej! Co si� tu dzieje? 00:18:05:Tam! Powstrzymajcie ich! 00:18:08:Pojmali go! 00:18:10:Podst�pnie! Noc�! 00:18:13:Aby swe przest�pstwo przed wami ukry�! 00:18:15:Powstrzymajcie ich! 00:18:17:O co ci chodzi kobieto? 00:18:20:Kogo pojmali? 00:18:22:Jezusa. 00:18:24:Jezusa z Nazaretu. 00:18:25:Zamknij si�! 00:18:35:Oszala�a. 00:18:36:To przest�pca. Przyprowadzili go na przes�uchanie, to wszystko. 00:18:43:Z�ama� prawa �wi�tyni. 00:18:54:Widz�... 00:18:57:Lepiej po�jd�my powiedzie� mu,|�e szykuj� si� tu k�opoty. 00:19:01:Powiedzie� komu? 00:19:03:Abenaderowi, idioto. 00:19:05:Ruszaj! 00:19:09:Jed�! 00:19:55:Jezusie... 00:20:13:Jeste� g�odny? 00:20:17:Tak, jestem. 00:20:26:Bez w�tpliwo�ci, wysoki ten st�! 00:20:31:Dla kogo? 00:20:32:Dla jednego bogacza. 00:20:36:Kt�ry lubi je�� na stoj�co? 00:20:41:Nie, woli je��... tak. 00:20:46:Wysoki st�, wysokie krzes�a! 00:20:50:C�, jeszcze ich nie zrobi�em. 00:21:09:To si� nigdy nie przyjmie! 00:21:11:O nie nie! 00:21:13:Zdejmij najpierw to brudne odzienie, zanim usi�dziesz do sto�u. 00:21:20:I umyj r�ce. 00:21:49:Panie, zacz�o si�. 00:21:56:Niech tak b�dzie. 00:22:28:Panie, k�opoty przy... 00:22:30:Dlaczego przychodzisz do mnie w �rodku nocy, Abenadorze? 00:22:32:Wybacz mi Panie. 00:22:34:C� to za sprawa? 00:22:35:Niepokoje wewn�trz mur�w miasta. 00:22:37:Kajfasz pojma� jakiego� proroka. 00:22:41:Kogo? 00:22:42:Jakiego� Galilejczyka. 00:22:45:Faryzeusze najwyra�niej go nienawidz�. 00:22:48:Galilejczyka? O kim m�wisz? 00:22:51:Kim jest ten �ebrak, kt�rego do nas przyprowadzi�e�... 00:22:55:...zwi�zanego jak skaza�ca? 00:22:59:Oto jest Jezus Nazare�ski, podburzacz ludu! 00:23:04:Czy ty jeste� Jezus z Nazaretu? 00:23:07:M�wi�, �e jeste� kr�lem. 00:23:11:Gdzie wi�c jest Twoje kr�lestwo? 00:23:13:Z rodu jakich kr�l�w pochodzisz? 00:23:16:M�w! 00:23:19:A mo�e jeste� jedynie synem marnego cie�li? 00:23:25:Niekt�rzy zw� ci� Eljaszem. 00:23:27:Lecz on ju� dawno temu wst�pi� na niebiosa. 00:23:32:Dlaczego nic nie powiesz? 00:23:36:Przyprowadzono ci� tu jako blu�nierc�. 00:23:41:Co na to powiesz? 00:23:44:Bro� si�. 00:23:51:M�wi�em do wszyskich otwarcie. 00:23:55:Naucza�em w �wi�tyni, gdzie wszyscy si� zbieracie. 00:24:02:Zapytaj tych, co s�yszeli, co mam do powiedzenia. 00:24:06:W ten spos�b zwracasz si� do Arcykap�ana? 00:24:11:Z pych�? 00:24:26:Je�li z�o przeze mnie przemawia... 00:24:29:...powiedz mi, co z�ego powiedzia�em? 00:24:32:W przeciwnym wypadku, dlaczego mnie uderzy�e�? 00:24:39:Wys�uchamy tych, co twoich blu�nierstw s�uchali. 00:24:42:Dobrze! 00:24:46:Wys�uchajmy ich. 00:24:49:On uzdrawia magi�! 00:24:53:Z pomoc� z�ych mocy! 00:24:56:Widzia�em to. 00:24:59:Przywo�uje z�o i z jego pomoc� uzdrawia. 00:25:09:Nazywa siebie kr�lem �ydowskim! 00:25:16:Nie, nazywa siebie synem boskim! 00:25:20:Powiedzia�, �e mo�e zburzy� �wi�tyni� Bo��... 00:25:23:...i w trzy dni j� odbudowa�! 00:25:28:Gorzej! 00:25:31:Twierdzi, �e jest chlebem �ycia! 00:25:35:I �e je�li nie b�dziemy jedli|jego cia�a i pili jego krwi... 00:25:40:...nie otrzymamy �ycia wiecznego! 00:25:43:Cisza! 00:25:46:Wszyscy jeste�cie w mocy tego cz�owieka. 00:25:50:Albo udowodnijcie jego z�e czyny... 00:25:57:...albo milczcie! 00:25:59:Ca�a jego dzia�alno�� to przest�pstwo. 00:26:04:To co s�yszeli�my od �wiadk�w,|to stek bezrozumnych zaprzecze�! 00:26:21:Kto w�a�ciwie zwo�a� to zebranie? 00:26:23:I to o tak p�nej godzinie? 00:26:25:Gdzie pozostali cz�onkowie s�du? 00:26:29:Zabierzcie go st�d! 00:26:34:Wynocha! 00:26:36:To farsa! Wy��cznie bestialska farsa! 00:26:47:Nie masz nic do powiedzenia? 00:26:51:�adnej odpowiedzi na te oskar�enia? 00:26:55:Prosz� ci� teraz... 00:27:00:...Jezusie z Nazaretu... 00:27:03:Powiedz nam, czy ty� jest Mesjaszem? 00:27:09:Synem Boga �ywego? 00:27:25:Jam jest... 00:27:28:...i ujrzycie Syna Cz�owieczego, siedz�cego na prawicy mocy Bo�ej... 00:27:32:...i przychodz�cego z ob�okami niebieskimi. 00:27:40:Blu�nierstwo! 00:27:44:S�yszeli�cie, co powiedzia�.|Na co potrzeba nam jeszcze �wiadk�w? 00:27:51:Wyrok. Jaki jest wasz wyrok? 00:27:57:�mier�! 00:28:53:I ty by�e� z tym Galilejczykiem! 00:28:56:Tak! To jeden z jego uczni�w! 00:29:00:Poznaj� ci�! 00:29:01:Nie znam tego cz�owieka! Nigdy go nie zna�em! 00:29:06:Ty� Piotr! Jeden z uczni�w Jezusa! 00:29:13:Mylicie si�! Nie znam tego cz�owieka! 00:29:17:St�j! St�j! 00:29:19:Widzia�am ci� ju� wcze�niej! 00:29:21:Zatrzymajcie go! Jest jednym z nich! 00:29:25:Mylicie si�, oby was wszystkich! 00:29:29:Przysi�gam, �e nie znam tego cz�owieka! 00:29:32:Nigdy wcze�niej go nie widzia�em. 00:29:45:Gdziekolwiek si� udasz, m�j Panie, ja b�d� za Tob� pod��a�. 00:29:53:Do wi�ienia, a nawet na �mier�. 00:30:02:Amen. 00:30:07:Nim kur dwa razy zapieje... 00:30:12:...po trzykro� si� mnie wyprzesz. 00:30:40:Piotrze? 00:30:57:Nie... jam niegodzien! 00:31:01:Wypar�em si� go Matko! 00:31:05:Wypar�em si� go po trzykro�. 00:31:21:Chod�my. Ty si� tym zajmij. 00:31:28:Pozw�lcie mu przej��, jest niegro�ny. 00:31:34:Wypu�cie go! 00:31:37:We�cie z powrotem srebrniki. 00:31:40:Macie! 00:31:43:Zgrzeszy�em, zdradzi�em niewinn� krew. 00:31:50:We�cie te srebrniki, nie chc� ich! 00:31:54:Je�li s�dzisz, �e krew, kt�r� zdradzi�e�|by�a niewinna, to twoja sprawa. 00:32:01:Zabierz swoje pieni�dze i odejd�. 00:32:04:Natychmiast! 00:32:32:Co si� sta�o? Wszystko w porz�dku? 00:32:36:Sp�jrzcie na jego usta. 00:32:37:Potrzebujesz pomocy? Mo�emy ci pom�c? 00:32:40:On krwawi! Patrzcie! Krew! 00:32:45:Zostawcie mnie w spokoju... 00:32:49:...wy ma�e diab�y! 00:32:52:Przeklinasz? A mo�e sam jeste� przekl�ty? 00:32:55:On jest przekl�ty! 00:32:57:Tak, kl�twa! Jest wewn�trz jego cia�a, patrzcie! 00:33:11:Uwa�aj, to jak p�on�ca oliwa! 00:33:19:Odejd�cie! Zostawcie mnie w spokoju! 00:37:42:Oszcz�d� tego Galilejczyka. 00:37:45:On jest �wi�ty. 00:37:47:To tylko sprowadzi na ciebie k�opoty. 00:37:49:Chcesz wiedzie�, co wed�ug mnie jest k�opotem? 00:37:52:Ten �mierdz�cy posterunek, ten t�um brudnych wie�niak�w. 00:38:41:Zawsze ka�ecie swoich wi�ni�w zanim zostanie wydany wyrok? 00:38:44:Gubernatorze... 00:38:45:O c� ten cz�owiek jest oskar�ony? 00:38:49:C�... 00:38:52:Gdyby nie by� przest�pc�, nie prowadziliby�my go przed twe oblicze, Panie. 00:38:56:Nie o to pyta�em. 00:38:57:Nie os�dzajcie go wed�ug waszego prawa. 00:39:01:Konsulu, wiesz przecie�, �e nie mo�emy skaza� nikogo na �mier�. 00:39:08:Na �mier�? 00:39:12:C� wam uczyni� ten cz�owiek, �e zas�u�y� na tak� kar�? 00:39:15:Pogwa�ci� Szabat, Konsulu. 00:39:19:Kontynuuj... 00:39:21:Omami� lud... 00:39:23:...ucz�c niemoralnych i obrzydliwych rzeczy. 00:39:28:Czy� nie jest on tym prorokiem, kt�rego witali�cie w Jeruzalem pi�� dni temu? 00:39:33:Teraz chcecie jego �mierci? Czy kto� mo�e mi ten ob��d wyt�umaczy�? 00:39:47:Wasza Ekscelencjo, prosz�... 00:39:50:Arcykap�an nie powiedzia� jeszcze,|jakie by�o jego najwi�ksze przest�pstwo. 00:39:56:Jest przyw�dc� du�ej i niebezpiecznej bandy,|nazywaj�cej go Synem Dawida! 00:40:04:Twierdzi, �e jest Mesjaszem... 00:40:08:...obiecanym kr�lem �ydowskim. 00:40:13:Zakaza� swoim wyznawcom p�aci� podatki Cezarowi! 00:40:25:Przyprowad�cie go tutaj! 00:40:58:Odej��! 00:41:05:Pij! 00:41:19:Czy Ty jeste� kr�lem �ydowskim? 00:41:25:Czy sam od siebie to m�wisz? 00:41:28:Czy dlatego, �e inni powiedzieli ci o mnie? 00:41:35:Czemu pytasz? 00:41:38:Czy ja jestem �ydem? 00:41:40:Nar�d tw�j i arcykap�ani wydali mi ciebie. 00:41:47:Chc�, abym ci� straci�. 00:41:48:Co� uczyni�? 0...
marcelek7