{1}{97}L.Empire.Des.Loups.FRENCH.DVDRiP.REPACK.1CD.XViD-IcE-TEAM|XVID 640x288 25.0fps 701.9MB {210}{331}T�umaczenie @navigateur|navigateur.pl@gmail.com {332}{409}Poprawki i synchro:|Henry McRobert {1685}{1749}Czerwony. {1835}{1980}- Niebieski.|- A teraz figury, podaj nazwy jak je rozpoznasz... {2085}{2176}IMPERIUM WILK�W {2335}{2406}Kwadrat.|Ko�o. {2435}{2481}Owal. {2485}{2578}- Prostok�t.|- Bardzo dobrze. {2585}{2708}Teraz na ka�d� nazw� pa�stwa|podasz mi stolic�... {2735}{2781}- Hiszpania.|- Madryt. {2785}{2831}- Stany Zjednoczone.|- Waszyngton. {2835}{2931}- Brazylia.|- Rio. Nie, Brasilia. {2935}{3006}Wspaniale.|I ostatni test. {3010}{3056}B�d� pojawia� si� twarze. {3060}{3169}Postaraj si� jak najszybciej je nazwa�. {3235}{3305}Mao Tse-Tung. {3335}{3406}John Fitzgerald Kennedy. {3410}{3480}Tche Guevara. {3485}{3531}Napoleon. {3535}{3598}Gioconda. {4060}{4106}Lincoln. {4110}{4156}Zaczekaj. {4160}{4206}Wcze�niej... {4210}{4256}Kto to by�? {4260}{4306}Zatrzymaj... {4310}{4356}Odpowiedz mi! {4360}{4465}To by� Laurent.|Laurent, tw�j m��. {4535}{4606}I co teraz zrobimy? {5285}{5331}Biopsja? Wykluczone! {5335}{5356}Och, Anna... {5360}{5487}Nikt nie b�dzie mi pobiera�|kawa�ka mojego m�zgu! {5560}{5631}Dlaczego to jest tak chronione? {5635}{5731}- Dlatego, �e u�ywaj� tutaj materia��w radioaktywnych|- wi�c jest to chronione przez armi�. {5735}{5831}- Jakich materia��w?|- OXYGEN 15. {5835}{5906}Wstrzykn�li ci znaczniki, �eby m�c obserwowa� tw�j m�zg. {5910}{5956}Oczywi�cie. {5960}{6059}To nie jest niebezpieczne, Anna. {6638}{6709}Musisz uwierzy� Erykowi,|to najlepszy neurolog w Europie. {6713}{6774}Nie b�d� wi�cej kr�likiem do�wiadczalnym. {6778}{6819}S�uchaj, �eby Eryk nie by�|przyjacielem moich rodzic�w, {6821}{6859}to nie mia�aby� szans|by� przez niego leczona. {6863}{6909}- Trzymasz jego stron�?|- Wszyscy jeste�my po twojej stronie... {6913}{6959}Co si� ze mn� dzieje, Laurent? {6963}{7034}- Nie wiem, ale na pewno nie b�dziemy czeka� z za�o�onymi r�kami|- a choroba b�dzie post�powa�... {7038}{7149}Nigdy nie m�wi�e�, �e ona post�puje...? {7188}{7280}To prawda.|Gadam g�upoty� {7321}{7442}Kocham ci�, Anna i nie mam zamiaru sta� si�|obc� osob� dla mojej w�asnej �ony. {7446}{7492}Wcze�niej jak ogl�da�a� moje zdj�cie.. {7496}{7607}...tw�j umys� nie wykaza� �adnej reakcji. {8351}{8437}Wpadn� po ciebie o 7.00? {8486}{8557}Nie wiem czy mam ochot� na t� kolacj�... {8561}{8607}Nie mo�esz ugo�ci� sam twoich znajomych? {8611}{8682}�artujesz?|B�d� zawiedzeni, �e nie mogli si� z tob� zobaczy�. {8706}{8752}- Jeste� pewien?|- Tak {8756}{8852}Nie chcia�abym zajmowa� ci� moimi problemami.|A jak to si� powt�rzy? {8856}{8970}Nie przejmuj si�.|Wszystko b�dzie dobrze. {9231}{9290}Anna! {9406}{9471}Jak leci? {9516}{9587}Wi�c jak by�o? {9601}{9647}Nie za dobrze. {9661}{9732}- Jak to?|- Sk�ama�am. {9736}{9782}Boj� si� powiedzie� prawd�... {9786}{9897}Ale dlaczego?|Czego im nie powiedzia�a�? {9936}{10040}To si� zacz�o ponad miesi�c temu... {10106}{10202}Pewnego ranka kiedy mija�am Laurent'a|w korytarzu prowadz�cym do �azienki... {10206}{10277}podszed� do mnie... {10281}{10327}Wzi�� mnie w ramiona i przytuli�... {10331}{10437}A ja nie rozpozna�am kim on jest... {10456}{10502}Jeste� przem�czona. {10506}{10577}Dlaczego nie pojedziesz|na jakie� wakacje z Laurent'em. {10581}{10681}To nie takie proste, Clauthildo. {10731}{10802}- Co jest?|- To on. {10806}{10909}� Chcesz, �ebym go obs�u�y�a?|- Nie. {10956}{11027}Dzie� dobry!|Czego pan sobie �yczy? {11031}{11077}Te ma�e rurki w czekoladzie z nadzieniem. {11081}{11181}- 200 gram�w, jak zawsze?|- Tak. {11871}{11892}Wi�c kto to by�? {11904}{11950}Jak bym ju� go widzia�a?|Nieee. {11954}{12025}Jestem pewna, �e go znam. {12029}{12125}Je�li by� zna�a kiedy� tego go�cia...|- Tak? {12129}{12237}To dlaczego on ciebie nie rozpozna�? {12429}{12507}Chyba oszaleje... {13154}{13250}Pami�tasz jak zatrzymali�my tego typa|na lotnisku Roissy w zesz�ym miesi�cu? {13254}{13325}Oczywi�cie, �e tak bo to jeden|z moich agent�w nada� mi t� spraw�... {13329}{13400}Mia� fa�szywy paszport i by� Saudyjczykiem... {13404}{13450}Co jest najgorsze, {13454}{13500}�e te gryzipi�rki z Kwatery G��wnej (Quai D'Orsay)|dobrze o tym wiedzieli... {13504}{13550}S� tacy m�cz�cy z ich rozmowami o pracy.... {13554}{13600}Nie uwa�a pani Anno? {13604}{13675}To jest spos�b na pozbycie si� stresu, m�j drogi... {13679}{13775}Gdzie� nawet czyta�am, �e spotkanie|ze znajomymi wzmacnia odporno�� organizmu.. {13779}{13875}Prosz� mi powiedzie� Anno|jak nazywa� si� ten hotel, {13879}{13950}w kt�rym sp�dzili�cie miodowy miesi�c z Laurent'em? {13954}{14000}"La Paloma", a dlaczego pytasz? {14004}{14182}Ano dlatego, �e mam zamiar tam zabra� moj�|znajom� podczas weekendu Wielkanocnego... {14279}{14350}To ciekawe, �e tyle si� znamy ale|nigdy nie zdradzili�cie okoliczno�ci, {14354}{14461}w jakich si� poznali�cie z Laurent'em. {14539}{14585}Byli�my razem na studiach i... {14589}{14760}Laurent pozw�l to opowiedzie� swojej �onie...|To na pewno b�dzie bardziej interesuj�ce... {14764}{14852}A wi�c to by�o tak, �e... {15064}{15110}zakocha�am si� od pierwszego wejrzenia... {15114}{15185}Naprawd�? A ja m�g�bym przysi�d�, {15189}{15308}�e chodzili�cie razem tygodniami na wyk�ady... {15314}{15392}to stres... stres. {15464}{15545}Czekoladka, chcesz? {15864}{15956}Czy co� nie w porz�dku Anno? {15964}{16023}Anna! {16064}{16150}Przepraszam na chwilk�! {17564}{17660}Ten psychopata kontynuuje rze�. {17664}{17735}Wy�lijcie cia�o do Instytutu Medycznego. {17739}{17827}Przemy�la�e� m�j pomys�? {18439}{18510}I co teraz masz zamiar zrobi�? {18514}{18585}Przeszukiwa� dzielnic�? {18589}{18635}Warsztaty, kluby, bary. {18639}{18782}To ju� trzecia ofiara, a ty wci�� nie masz punktu zaczepienia. {18789}{18860}Przegl�da�em akta tego twojego Schieffera. {18864}{18910}Wiesz jak go nazywaj�? {18914}{18985}Taaaak.|"NUMER" {18989}{19061}To �ajdak... {19089}{19135}Schieffer mo�e i jest �ajdakiem, {19139}{19210}ale przez 20 lat "miesza�" na "Ma�ej Turcji". {19214}{19377}Gliniarze nazywaj� go "Numer",|ale Turcy nigdy by si� na to nie odwa�yli... {19839}{20021}Medal: "Zas�u�ony Dla Obronno�ci Kraju" - "BR�Z"|przyznany dla: Schieffer Jean Louis {20089}{20160}"Decyzja o przeniesieniu" {20164}{20271}"Deklaracja na okoliczno�� zdarzenia" {20549}{20617}W porz�dku? {20624}{20692}Du�o lepiej. {20724}{20770}Id� do nich, ja zaraz przyjd�. {20774}{20840}Ju� poszli. {20899}{20945}Przykro mi, Laurent! {20949}{21020}Je nie chcia�am, �eby to tak wysz�o... {21024}{21113}W porz�dku.|- To niewa�ne. {21324}{21384}Laurent. {21399}{21491}Dlaczego my nie mamy dzieci? {21499}{21561}Jak to? {21574}{21718}Tak, jeste�my ju� 8 lat ma��e�stwem.|Dlaczego nie mamy dzieci? {21749}{21837}Bo ty nigdy nie chcia�a�. {21899}{21995}Kaza�a� mi nawet przyrzec,|�e po �lubie nie b�d� ci� o to pyta�... {21999}{22091}Ale dlaczego tak zrobi�am? {22149}{22241}Ca�a twoja pami�� szwankuje. {22349}{22487}Nie powinna� nic ukrywa�|przed Ackermanem podczas biopsji. {22499}{22588}Daj mi jeszcze par� dni... {22599}{22670}- Musi by� inne wyj�cie.|- Jakie wyj�cie? {22674}{22737}Nie wiem. {22774}{22855}Par� dni, prosz�.. {23074}{23148}Zgoda.|Par� dni. {23599}{23694}Dom Emerytowanych Policjant�w. {24475}{24596}Jeste� za m�ody, �eby by�|z "Inspekcji Wewn�trznej" (IGS). {24600}{24646}Kapitan Nertaux, 1 Oddzia� Policji (DPJ).|10 dzielnica. {24650}{24696}Jak tam dzielnica? {24700}{24766}A, taak... {24775}{24846}- Co to jest?|- Turczynka, kt�ra... {24850}{24896}pracowa�a gdzie� w Pary�u, a znale�li�my j�.... {24900}{24996}zamordowan� w kana�ach pod 10-t� dzielnic�.. {25013}{25084}Tak.|I co z tego? {25101}{25222}M�wiono mi, �e znasz dobrze dzielnic� tureck�! {25251}{25297}To jest druga ofiara. {25301}{25397}Trzecia jest w tym samym stanie. {25401}{25490}Czego oczekujesz ode mnie? {25501}{25572}Potrzebuje pana opinii w tej sprawie. {25576}{25622}Poszed�em w "odstawk�"? {25626}{25770}Mam inne zainteresowania|od czasu kiedy jestem w "odstawce"... {25876}{25922}Po�amano jej stopy... {25939}{26060}Rentgen wykaza� ponad 70|od�amk�w ko�ci w ciele ofiary. {26064}{26135}Poci�� jej wargi. {26139}{26185}Ponacina� piersi. {26189}{26260}Reszt� pomin�... {26264}{26359}Przykro mi mam obowi�zki tutaj. {26577}{26662}To nie tak najgorzej... {26677}{26808}Kiedy czyta�em twoje akta|to chcia�o mi si� rzyga�... {26814}{26908}Powinienem przy tym pozosta�. {26914}{26975}NUMER! {27114}{27210}Jak to zrobi�e�,|�e to nie kryminalni si� tym zajmuj�? {27214}{27358}Umorzyli pierwsze morderstwo.|To ja wyci�gn��em akta z szafy... {27364}{27410}To jest tw�j pierwszy seryjny morderca? {27414}{27522}- Powo�a�e� grup� poszukiwawcz�?|- Nie. {27539}{27631}Chcesz go sam z�apa�, ma�y? {27688}{27784}Zaj�o ci to troch� czasu zanim przyszed�e� do mnie.|Wpadnij jutro po mnie. {27788}{27849}Wpa��? {27888}{28055}Nie czyta�e� moich akt do ko�ca?|Zabrano mi wszystko z prawem jazdy w��cznie. {28338}{28432}Chcesz mnie obszuka�, ma�y? {28438}{28542}To jedyna metalowa rzecz jak� nosz�. {28588}{28709}Jest tu tylko jeden policjant na s�u�bie.|I to jestem ja. {28713}{28803}I nie jestem twoim "ma�ym". {28883}{28929}Doktorze, przedstawiam..... {28933}{29002}Cze��, Lopez! {29008}{29079}A znam, znam... {29158}{29264}Ofiara by�a kobiet�, rasy kaukaskiej. {29248}{29329}Stan umi�nienia wskazuje,|�e mia�a oko�o 20 a 30 lat. {29333}{29379}Jak obie poprzednie ofiary,|by�a ruda, {29383}{29429}wzrostu oko�o 170 centymetr�w. {29433}{29462}Tatua�e? Przek�ute uszy? {29463}{29509}- Nos?|- Nie. {29513}{29534}�lady po zszywaniu? {29538}{29609}Mo�liwe, na r�ce. {29613}{29634}Co wi�cej? {29638}{29734}Naliczy�em 27 naci�� no�em, jedno g��bsze od drugiego.|Tortury trwa�y godzinami. {29738}{29784}- Jak to godzinami?|- Ona stawia�a op�r. {29788}{29884}Za ka�dym razem zadawa� ofierze|g��bsze rany. {29888}{29942}- Narz�dzie zbro...
sirianhamster