{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1}{75}movie info: XVID 720x304 25.0fps 1.4 GB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1097}{1214}<<KinoMania SubGroup>>|www. kinomania. org {1718}{1811}występujš {2263}{2422}RESIDENT EVIL: RETRYBUCJA {4432}{4500}TŁUMACZENIE: THOREK19 DOPASOWANIE: BUCZEK200 {5265}{5338}zdjęcia: {5961}{6062}scenariusz i reżyseria: {6329}{6379}Nazywam się Alice. {6383}{6438}Pracuję dla przedsiębiorstwa Umbrella. {6442}{6528}Najpotężniejszej firmy na wiecie. {6532}{6623}Byłam szefem ochrony|w budynku zwanym "Ulem". {6627}{6778}{Y:i}Gigantycznym podziemnym laboratorium,|gdzie pracowano nad broniš biologicznš. {6782}{6835}{y:i}Zdarzył się wypadek. {6839}{6903}{y:i}Uwolnił się wirus. {6907}{6983}Wiele osób zginęło. {7007}{7099}{y:i}Szkopuł w tym, że nie umarli. {7153}{7241}{Y:i}Komputer sterujšcy Ulem|był arcydziełem sztucznej inteligencji. {7245}{7305}{y:i}Czerwona Królowa. {7345}{7452}{Y:i}Na obecnoć wirusa|zareagowała doć gwałtownie. {7456}{7555}- Zabójczo.|- Wszyscy tu zginiecie. {7563}{7686}{Y:i}Chciała zabić wszystkich.|Nie tylko zarażonych. {7729}{7780}Udało mi się uciec, ale... {7784}{7850}to był tylko poczštek. {7923}{8002}{y:i}Wirus rozprzestrzeniał się błyskawicznie. {8006}{8113}{Y:i}Najpierw w USA,|potem na całym wiecie. {8144}{8220}Wirus nie tylko ożywiał zmarłych, {8224}{8310}dochodziło do okropnych mutacji. {8336}{8405}{Y:i}Pomimo apokalipsy,|do której doprowadzili, {8393}{8510}{y:i}Umbrella nadal eksperymentowała na wirusie. {8514}{8557}{y:i}Zaraziłam się, {8561}{8640}{y:i}ale wirus zwišzał się|{y:i}z moim DNA {8643}{8717}{y:i}rozwijajšc we mnie moce. {8721}{8772}{y:i}Kluczem jest struktura genetyczna. {8776}{8843}{y:i}Zmienił mnie. {8857}{8960}{Y:i}Stałam się silna,|niepowstrzymana. {8981}{9079}{Y:i}Gdy ja rosłam w siłę,|ludzie słabli. {9083}{9164}{y:i}Wraz z ocalałymi,|{y:i}próbowalimy uciec, {9168}{9229}{y:i}lecz bylimy zaciekle tropieni. {9233}{9313}Umbrella wyprała mózg|nawet Jill Valentine. {9317}{9346}Nikogo nie oszczędzać. {9350}{9429}{Y:i}Wreszcie dotarłam|do szefa Umbrelli. {9432}{9481}Alberta Weskera. {9485}{9525}Pozbawił mnie mocy, {9528}{9592}ale go pokonałam. {9596}{9692}{y:i}Sšdzilimy, że już po wszystkim. {9695}{9795}{y:i}Że to koniec naszego koszmaru. {9829}{9878}{y:i}Ale mylilimy się. {9882}{9976}Znów stanęlimy do walki... {9985}{10030}o nasze życie. {11541}{11633}Wstawaj, kotku. {11648}{11719}Zaspalimy.|Budzik nie zadzwonił. {11723}{11775}Beck jeszcze nie wstała. {11779}{11840}Pani Anderson się wkurzy. {11844}{11940}Znów spóni się do szkoły. {12092}{12136}Kotku! {12141}{12199}Dobrze się czujesz? {12281}{12317}Obudzę Becky. {12390}{12481}Naładowałem ci baterie. {12564}{12660}Pani Henderson chce|by odzywała się {12651}{12720}- w trakcie migania.|- Dziękuję, tatusiu. {12760}{12864}Po powrocie ze szkoły|czeka na ciebie niespodzianka. {12868}{12904}Słyszałam. {12942}{13026}Akumulatorki zużyły się,|trzeba kupić nowe. {13030}{13148}- Kupię w drodze powrotnej.|- Znów się spónię. {13215}{13275}Przyniosę czystš. {13279}{13369}Kto odebrał za ciebie pranie. {13373}{13486}- Prawdziwy z ciebie anioł, co?|- Spónisz się. {13579}{13623}Idę po koszulę. {13656}{13724}Zabierz Becky! {14020}{14086}Pomocy! {14356}{14390}Wchod! {16315}{16343}Uciekaj! {16434}{16468}Szybko! {16802}{16851}Czekajcie! {16938}{16989}Poršbało cię?! {17013}{17056}Wskakuj! {17440}{17516}- Co się dzieje?|- Wiem tyle, co ty. {17508}{17588}- Co ci ludzie robiš?|- To nie sš ludzie. {17592}{17644}Już nie... {18178}{18258}Nic ci nie jest? {18295}{18344}Możesz się ruszyć? {18844}{18873}Cholera! {19096}{19147}Mamo, chod. {20198}{20272}Kocham cię. {21679}{21795}UMBRELLA PRIME|CELA WIĘZIENNA {21881}{22000}WIĘZIEŃ: PROJEKT ALICE|{y:i}Czeka na przesłuchanie {22701}{22827}Projekcie Alice,|czemu wystšpiłe przeciw Umbrelli? {22830}{22896}To ty, Jill? {22907}{23031}Projekcie Alice,|czemu wystšpiłe przeciw Umbrelli? {23035}{23092}Co z Chrisem i Claire? {23096}{23163}Gdzie pozostali członkowie załogi? {23560}{23675}Projekcie Alice,|dla kogo pracujesz? {23722}{23847}Projekcie Alice,|dla kogo pracujesz? {23894}{23989}Jill, dlaczego to robisz?! {24552}{24671}{y:i}Alarm, włamanie do sieci. {24701}{24754}{y:i}System zabezpieczeń wyłšczony. {24758}{24879}{Y:i}Restart jednostki centralnej|za dwie minuty. {24972}{25079}{y:i}Restart jednostki centralnej za 1:50. {25162}{25310}{y:i}Restart jednostki centralnej za 1:40. {25391}{25531}{y:i}Restart jednostki centralnej za 30 sekund. {25605}{25750}{y:i}Restart jednostki centralnej za 20 sekund. {25798}{25949}{y:i}Restart jednostki centralnej za 10 sekund. {25979}{26047}{y:i}Restart jednostki centralnej. {26217}{26290}ZBIEGŁY WIEZIEŃ: PROJEKT ALICE {26318}{26371}Zebrać ochronę. {26374}{26444}Przewietlić korytarze laserami. {28226}{28291}ZBIEGŁY WIEZIEŃ: PROJEKT ALICE|{y:i}Wprowadzono protokół szósty {28353}{28405}{y:i}Oczekiwanie... {28542}{28617}{y:i}Uruchamiam program Tokio. {35676}{35754}{y:i}Oczekiwanie... {35948}{36083}{y:i}Witamy w centrum dowodzenia Umbrelli. {36627}{36682}O, tak. {37230}{37276}Nie. {37267}{37321}- Nazywam się...|- Ada Wong. {37308}{37409}Jedna z najlepszych|agentek Umbrelli. {37403}{37483}Wiem kim|i czym jeste. {37487}{37534}Pytanie brzmi... {37538}{37605}czy mam cię|załatwić na miejscu? {37609}{37681}Już nie pracuję dla Umbrelli. {37684}{37745}Albert Wesker też nie. {37749}{37822}- Wisi mi to.|{y:i}- Twój wybór. {37826}{37912}{y:i}- Ale wtedy stšd nie uciekniesz.|- Wesker. {37916}{37993}{y:i}Bšd grzeczna. Odłóż nóż. {38024}{38116}{y:i}Miło cię znowu widzieć. {38132}{38210}- Jak się wydostała?|- Kto jej pomaga. {38213}{38275}Mamy zdrajcę. {38279}{38372}- System ochrony wyłšczono na 2 minuty.|- A centrum dowodzenia? {38376}{38433}{y:i}Nie odpowiadajš. {38499}{38563}{Y:i}Zabiłam wszystkich|w centrum dowodzenia. {38567}{38632}{Y:i}A Wesker włamał się|do jednostki centralnej. {38636}{38694}{y:i}Wyłšczył system ochrony. {38698}{38821}- To my cię uwolnilimy.|{y:i}- Musimy cię stšd wydostać. {38825}{38895}- Dlaczego mi pomagacie?|{y:i}- Potrzebujemy cię. {38899}{38959}{y:i}Ludzkoci grozi zagłada. {38963}{39051}{y:i}Współpraca jest szansš na przetrwanie. {39055}{39122}Póki nie dowiem się,|gdzie jestem i co się dzieje {39126}{39166}nigdzie się nie ruszam. {39170}{39277}{y:i}- Jeste w budynku testowym Prime.|- Wyjanij Tokio. {39281}{39384}{y:i}To tylko szczegółowe odwzorowanie. {39387}{39487}{y:i}Ma wielkoć kilku przecznic. {39503}{39574}- Byłam na zewnštrz.|- Czyżby? {39577}{39642}- Widziała niebo?|- Była noc. {39646}{39688}Gwiazdy? Księżyc? {39692}{39771}{y:i}Pomieszczenie ma 100 metrów wysokoci. {39775}{39831}{y:i}Sufit jest czarny. {39835}{39881}{y:i}Zwykle panuje tam noc. {39885}{39945}{y:i}Ulubiona pora potworów. {39949}{40005}- Padało.|{y:i}- Sterujš pogodš. {40009}{40062}{y:i}Wiatr. Deszcz. {40066}{40119}{y:i}Mogš nawet wytworzyć nieżycę. {40123}{40178}Po co go wybudowali? {40182}{40304}{Y:i}Umbrella specjalizuje się|w sprzedaży broni biologicznej. {40308}{40387}{Y:i}Niemożliwej do testowania|w warunkach naturalnych. {40391}{40448}{y:i}Odtworzyli centrum Nowego Jorku, {40452}{40570}{Y:i}by pokazać Rosjanom|skutki epidemii i sprzedać wirusa. {40572}{40690}{y:i}Symulacja w Moskwie|{y:i}i sprzedaż wirusa USA. {40685}{40762}{y:i}- Epidemia w Tokio...|- Wirus dla Chińczyków. {40766}{40861}- Epidemia w Chinach.|- Dla Japończyków. {40865}{40911}{y:i}Wszyscy chcieli go mieć. {40915}{40992}{y:i}Umbrella rozkręciła|{y:i}nowy wycig zbrojeń. {40996}{41117}{Y:i}Tylko, że tym razem|chodziło o broń biologicznš. {41121}{41162}{y:i}Niezwykle opłacalnš. {41162}{41219}{y:i}Wszystko zaczęło sie tutaj. {41218}{41299}{y:i}Największe dzieło Umbrelli. {41303}{41352}{y:i}Jšdro zła. {41356}{41405}No to spadajmy stšd. {41436}{41461}Stój! {41512}{41578}Za chwilę wschód słońca. {41582}{41645}Zresztš, zobacz sama. {41649}{41734}{Y:i}Ten budynek położony jest|na Kamczatce. {41738}{41781}{y:i}W północnej Rosji. {41784}{41887}{Y:i}W latach 80-tych ZSRR|wybudowało tam fort dla marynarki. {41891}{41950}{y:i}Po zakończeniu Zimnej Wojny {41953}{42008}{y:i}Umbrella rozbudowała go. {42012}{42099}{y:i}Tworzšc budynek testowy. {42150}{42253}{y:i}Nikt jeszcze stšd nie uciekł. {42274}{42299}Lód. {42303}{42369}{y:i}Przyda się każda pomoc. {42373}{42477}{y:i}Wysłałem oddział uderzeniowy,|{y:i}który wesprze cię na miejscu. {43549}{43582}Jestemy. {43586}{43643}Wentylatory budynku Umbrelli. {43716}{43795}- Wyglšda na opuszczone.|- To pozory. {43802}{43836}Wyruszamy. {43837}{43898}Mamy 2 godziny|na odbicie Alice i Ady. {43902}{43985}Potem dotrš posiłki Umbrelli. {44287}{44327}Obejdę system. {44418}{44496}- Oto kody dostępu od Ady.|- Ufamy jej? {44500}{44548}Po prostu je wklep. {44663}{44707}Ładunki zamontowane. {44798}{44831}Udało się. {45211}{45243}Do dzieła. {45280}{45303}Sš w rodku. {45306}{45405}{y:i}Zabezpieczš windę,|{y:i}którš uciekniecie na powierzchnię. {45404}{45496}Zlikwidujš ochronę Umbrelli|i wyjdš nam na spotkanie. {45500}{45592}Wyprowadzš nas.|Jest wród nich twój znajomy. {45600}{45675}- Luther West.|- On żyje? {45679}{45750}Trzymajcie się, panienki. {45922}{46016}Synchronizujemy zegarki.|Mamy równo dwie godziny. {46089}{46187}DETONACJA ZA... {46245}{46327}Leon, czemu nie|odpalimy ładunków zdalnie? {46331}{46388}Za duże ryzyko blokady sygnału. {46392}{46487}Czy się nam uda czy nie,|budynek musi wybuchnšć. {46509}{46646}- A jeli nie zdšżymy w 2 godziny?|- Oby miał pojemne płuca. {46676}{46781}{Y:i}Szefowa ochrony Valentine|wkroczyła do pokoju testowego. {46785}{46881}{y:i}- Namierza cię.|- Idš tutaj. {46885}{46958}{Y:i}Majš za...
responsed