kuenstlerpuppen2009.pdf

COLLECTION 2009

Cora

b y H i l d e g a r d G ü n z e l

l i m . 3 0 0 · 8 7 c m / 3 4 i n c h · 0 9 4 9 0 1 3

Cora ist eine echte Schönheit. Ihre blauen mundgeblasenen Glasaugen

leuchten hell in der Frühlingssonne und ihr langes Echthaar, das unter der

Häkelmütze lustig hervorwippt, ist kaum zu bändigen. Für den Ausflug zu

ihrer Cousine trägt Cora ihr Lieblingsoutfit: ein romantisches, mit Rosen

und Rüschen verziertes Kleid und die farblich abgestimmten Echtlederstiefelchen.

Aufwändige Gelenke in Armen und Beinen machen Cora voll beweglich.

Sie hat eine Größe von 87 cm - ein Blickfang und

eine Künstlerpuppe der ganz besonderen Art.

Cora is a veritable beauty. Her blue mouth-blown glass eyes shine

brightly in the spring sun and her long human hair, saucily peeping out from

under her crocheted hat, can hardly be tamed. To visit her cousin Cora wears

her favourite outfit: a romantic dress adorned with roses and frills and fitting

genuine leather boots. High quality articulated knees and elbows make Cora fully

poseable and her height of 34inch make her a very special artist doll.

Christina

b y H i l d e g a r d G ü n z e l

l i m . 3 0 0 · 8 7 c m / 3 4 i n c h · 0 9 4 9 0 1 1

Christina zieht nicht nur wegen ihrer stattlichen Größe von 87 cm alle

Blicke auf sich. Sie verzaubert auch mit ihren wilden Echthaarlocken,

die keck ihr hübsches Mädchengesicht und ihre mundgeblasenen Glasaugen

umspielen. Im modischen Outfit mit schicker Handtasche macht sich

Christina in ihren Echtlederstiefeln auf den Weg in die Stadt – Eisessen

mit der besten Freundin. Christina ist voll beweglich, da sie mit

aufwändigen Gelenken in Armen und Beinen ausgestattet ist.

Eine Künstlerpuppe der ganz besonderen Art.

Christina will draw everyone’s eyes with her stately height of 34inches.

She enchants everybody with her wild human hair curls that surround her pretty face

with the mouth-blown glass eyes. Christina is on her way into town to have an ice

cream with her best friend dressed in her fashionable outfit, chic hand bag and

genuine leather boots. Christina is fully poseable as she has articulated

knees and elbows. A very special artist doll.

Bärchen

b y H i l d e g a r d G ü n z e l

l i m . 7 5 0 · 6 1 c m / 2 4 i n c h · 0 9 5 0 1 1 5

Das süße kleine Mädchen mit kecken Echthaarzöpfen

und ihren treuherzig blickenden, mundgeblasenen Glasaugen

wird liebevoll Bärchen genannt,

weil sie nichts auf der Welt mehr mag,

als mit ihrem Kuschelbär zu schmusen.

This sweet girl with the sassy human hair pigtails

and her lovely mouth-blown glass eyes

is called Bärchen because the one thing

she loves best is cuddling her bear.

Lilli

b y H i l d e g a r d G ü n z e l

l i m . 1 . 0 0 0 · 6 0 c m / 2 3 , 5 i n c h · 0 9 1 0 3 1 1

Die kleine Lilli, ihr Echthaar hübsch frisiert,

im bezaubernden Rüschenkleid und mit Blumen besetztem

Strickjäckchen, ist voller Erwartungen und ihre neugierig blickenden,

mundgeblasenen Glasaugen fragen:

Wann geht unser Ausflug in den Park endlich los?

Small Lilli, her human hair styled perfectly, dressed

in an enchanting frilled dress with a knit jacket adorned with flowers,

is waiting expectantly. Her sparkling mouth-blown glass eyes

curiously wonder: when will our outing in the park start?

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: