{12}{94}Syna Szatana. Tu jest napisane... {128}{220}Beeman? Przepraszam. {272}{397}Mammon ma do�� zasad swojego ojca... {420}{538}...i chce stworzy� swoje w�asne|kr�lestwo. Kr�lestwo ognia i krwi. {718}{818}Mammon b�dzie ostatnim demonem,|kt�ry przejdzie na nasz� p�aszczyzn�. {822}{904}Zaczekaj. Co� mi tu nie gra. {908}{970}Zawsze jest jaki� haczyk. {982}{1032}Najpierw... {1042}{1122}...Mammon musia�by posi���|bardzo pot�ne medium. {1132}{1196}Isabel. Lecz to nie wystarczy. {1200}{1290}�eby przej��, Mammon musi|uzyska� bosk� pomoc. {1342}{1397}B�g musi mu w tym pom�c. {1452}{1502}Boska pomoc? {1708}{1778}Beeman? John, pos�uchaj... {1800}{1905}Wiem, �e twoja wiara jest raczej s�aba.|Nie masz powod�w, �eby mocno wierzy�. {1910}{1970}Ale to nie znaczy, �e my nie wierzymy. {2025}{2075}W ciebie. {2140}{2190}Beeman? {2220}{2270}Jed�my. Szybko! {2665}{2748}Beeman? Siarka... {4650}{4712}Isabel nie by�a jedyna. {4732}{4807}Ja te� widywa�am r�ne rzeczy. {4862}{4956}Ale ty ju� to wiesz,|prawda? Id� do domu. {4960}{5052}Musz� zrozumie�. Wierz mi,|nie chcia�aby� wiedzie�. {5060}{5106}Jestem silniejsza ni� Isabel. {5110}{5210}Twoja siostra przyj�a dar, ty go|odrzuci�a�. To lepsze rozwi�zanie. {5225}{5300}Dlatego jeszcze �yjesz. Zosta�|ze mn�, a to si� zmieni. {5320}{5368}Nie chc� kolejnego ducha wok� mnie. {5372}{5434}On zabi� moj� siostr�. {5545}{5620}Zaj�abym jej miejsce, gdybym mog�a. {5685}{5756}Dawniej udawa�am, �e nie widz�. {5760}{5822}�e nie widz� tych rzeczy. {5892}{5967}Gdy mia�a 10 lat, zacz�li|j� zmusza� do brania... {6005}{6101}...lek�w psychotropowych.|Podczas terapii... {6105}{6172}...spojrza�a na mnie i powiedzia�a: {6202}{6317}Powiedz im. Dlaczego im nie powiesz,|�e te� widzisz te rzeczy, Angie? {6370}{6442}Sk�ama�am. Powiedzia�am... {6500}{6550}"Nic nie widz�". {6578}{6640}A� pewnego dnia... {6655}{6718}...przesta�am je widzie�. {6755}{6818}Zostawi�am j�. {6832}{6894}Ca�kiem sam�. {7062}{7137}Musz� zobaczy�, to co ona. {7165}{7215}Prosz�. {7310}{7385}Gdy to zrobisz, nie b�dzie ju� powrotu. {7445}{7508}Gdy ty ich widzisz... {7515}{7574}...oni widza ciebie. {7578}{7628}Rozumiesz? {7648}{7698}Tak. {7835}{7885}Jasne. {8802}{8890}Reszt� ciuch�w te� mam zdj��? {9065}{9162}John? Zastanawiam si�. {9252}{9302}John? {9310}{9360}Wystarczy. {9660}{9756}Dlaczego woda? To|uniwersalny przewodnik. {9760}{9845}U�atwia przej�cie z jednej|p�aszczyzny do drugiej. {9850}{9958}Zapytasz, czy w piekle jest|woda... Czy w piekle jest woda? {9975}{10025}Usi�d�. {10065}{10152}Normalnie, tylko fragment|cia�a musi by� zanurzony... {10232}{10338}...ale wybra�a� wariant intensywny.|Jak najbardziej intensywny. {10395}{10481}Co si� b�dzie dzia�o? Po�� si�. {10485}{10535}Co masz na my�li? {10548}{10610}Musisz si� ca�a zanurzy�. {10652}{10758}Na jak d�ugo? Jak najd�u�ej. {10795}{10845}Dobrze. {10988}{11050}We� g��boki oddech. {13492}{13542}O Bo�e... {13582}{13644}Bo�e, ci wszyscy ludzie... {13665}{13715}Isabel... {13732}{13804}Zawsze wiedzia�am...|...wiedzia�am, gdzie s�. {13808}{13926}...wiedzia�am, gdzie ich znale��,|wiedzia�am, kiedy do mnie celuj�. {13930}{13981}Wiedzia�am, kiedy si� uchyli�.|Zawsze wiedzia�am, gdzie s�. {13985}{14035}To nie by� przypadek. {14048}{14098}Wiedzia�am i to nie by� przypadek. {14102}{14190}Zawsze wiedzia�am. To nie by� przypadek. {14210}{14268}Zawsze ich widzia�am. {14582}{14632}Widzia�am go... {15275}{15378}Widzia�am go... ...jak si� czym� bawi�. {15435}{15510}Ale to nie by�a kulka. {15525}{15588}Co� mniejszego. {15638}{15688}L�ni�cego. {16462}{16512}Baltazar. {17300}{17350}Przepraszam. {17500}{17598}Mo�esz go tak po prostu|zabi�? A r�wnowaga? {17602}{17677}Mieszaniec naruszy� j�,|zabijaj�c moich przyjaci�. {17692}{17754}Ja j� tylko przywracam. {17825}{17962}Minister Zdrowia ostrzega: palenie tytoniu jest|najcz�stsz� przyczyn� chor�b nowotworowych i zawa�u serca. {18560}{18622}Naprawd� chcia�abym... {18765}{18840}Potraktuj to, jako|kamizelk� kuloodporn�. {19020}{19070}Id� z tob�. {19102}{19177}Zostajesz w samochodzie. {19745}{19804}Ogie�? Z tego si� zrodzi�em! {19808}{19903}Jak Mammon chce tu przej��,|pieprzony miesza�cu? {20020}{20082}Tak lepiej. Bardziej naturalnie. {20275}{20342}"Zosta� w samochodzie, zaczekaj..." {20412}{20462}Faceci... {20775}{20825}Nie walcz z tym. {20835}{20885}Ciesz si� tym. {21688}{21750}Zobaczysz si� z nim wkr�tce. {21790}{21892}Nie s�dz�. Tym razem go nie oszukasz. {21900}{21950}Wr�cisz do piek�a! {21955}{22015}Zgadza si�. Za to ty nie. {22070}{22138}Co robisz? Odczytuj� ci twoje prawa. {22142}{22214}Oszcz�d� mi tych kuglarskich inkantacji. {22238}{22286}Wiesz, �e wybaczenie|grzech�w jest podstaw�... {22290}{22365}...do przyj�cia do kr�lestwa bo�ego? {22380}{22442}Demon w raju... {22500}{22600}Nie jeste� ksi�dzem. Nie masz mocy. {22648}{22743}Powiedz, jak Mammon chce si� tu dosta�,|a b�dziesz m�g� wr�ci� do swojego szamba. {22848}{22945}No dobrze, Balthie... ...baw si� dobrze. {23180}{23282}Niech B�g si� nad tob� zlituje...|...i wybaczy ci twoje grzechy. {23305}{23395}Grzechy pope�nione na ziemi,|niech w niebie b�d� odpuszczone. {23462}{23524}Jak chce to zrobi�? {23538}{23588}Nie mog�. {23608}{23683}Bo�e, kt�ry stworzy�e� nasz �wiat... {23705}{23820}...w imi� Ojca i Syna|i Ducha �wi�tego, Amen. {23858}{23908}Sangre de Dios! {23942}{23992}Krew Boga. {24030}{24128}Znalaz� go. To, co zabi�o Syna Bo�ego... {24170}{24252}...da �ycie synowi Szatana. {24355}{24405}Przy okazji... {24445}{24515}...o wybaczenie grzech�w|trzeba najpierw poprosi�. {24558}{24608}Dupek. {24680}{24742}Moja misja wype�niona. {24798}{24860}Z czego si� �miejesz? {24880}{24930}Ona by�a moj� jedyn� misj�. {24945}{25005}A ty nam j� przyprowadzi�e�. {25092}{25154}Tw�j przy�pieszony krok|oznacza, �e co� znalaz�e�? {25160}{25221}Jezus nie umar� od przybicia do krzy�a. {25225}{25312}Zabi�a go w��cznia jednego z|�o�nierzy. W��cznia Przeznaczenia. {25342}{25417}Jestem katoliczk�. Wiem, jak|przebiega�o ukrzy�owanie. {25635}{25710}Przywiod�em tu jej|siostr�, tak jak prosi�e�. {25750}{25825}Ma ziemsk� pow�ok� i jest gotowa... {25880}{25935}...by da� ci moc. {25980}{26078}Je�li przywr�cisz mnie do|�ycia, b�d� ci s�u�y�. {26162}{26247}Zaczekaj! Zrobi�em tak,|jak si� umawiali�my! {26258}{26308}B�agam, nie! {26408}{26488}Beeman powiedzia�, �e Mammon|potrzebuje boskiej pomocy. {26550}{26610}Na przyk�ad krwi Syna Bo�ego. {26665}{26734}�lady krwi na w��czni. {26738}{26864}Tak. Maj�c w��czni�, potrzebuje|jeszcze pot�nego medium. {26908}{26958}W�a�ciwie to nie. {27000}{27038}Bli�niaczki. {27070}{27120}Gdzie masz amulet? {27145}{27208}Nie wiem. Musia�am go zostawi� w... {27268}{27362}Co si� dzieje? Nie wiem. Czuj� jakby... {28130}{28200}Ptak na drabinie. Przepraszam. {28308}{28370}- Zaczekaj tu.|- Jasne. {28430}{28505}I kto teraz jest szczurem w sukience? {28840}{28920}Postrada�e� ju� resztk� zmys��w? Nie. {28935}{28998}Musz� skorzysta� z krzes�a. {29035}{29110}Nie pomagam �adnej ze stron. {29130}{29228}R�wnowaga. Pieprzy� r�wnowag�. {29362}{29455}Jak �miesz! W moim domu! {29495}{29558}To ma by� neutralno��? G�wno prawda! {29570}{29618}Tylko ty trzymasz si� tych zasad. {29622}{29684}A kiedy bawisz si� w|rozjemc�, umieraj� ludzie. {29730}{29822}Hennessy, Beeman byli kiedy�|twoimi przyjaci�mi. Pami�tasz? {29850}{29912}Potrzebuj� twojej pomocy! {29965}{30040}Niech to b�dzie ostatnia przys�uga. {30115}{30190}Grasz w niebezpieczn� gr�. {30365}{30440}Wisisz mi 200 dolc�w za koszul�. {30458}{30560}Od stuleci r�ne kanalie chc�|wydosta� si� z cienia jego ojca. {30588}{30673}A� boj� si� pomy�le�, co sta�oby si�|z tym �wiatem, gdyby mu si� uda�o. {30758}{30820}Zapomnia�em ju�, jakie jest du�e. {30850}{30975}W Sing Sing, 200 dusz przenios�o si� na|tamten �wiat przez ten kawa�ek drewna. {31050}{31112}Gdzie jest Wsch�d? {31540}{31602}Kiedy robi�e� to po raz ostatni? {31632}{31678}To jak jazda na rowerze. {31682}{31732}Tak na powa�nie. {31805}{31880}Tu nie chodzi chyba o t� dziewczyn�? {31898}{31973}Zdecydowanie nie g��wnie o dziewczyn�. {32148}{32254}Zimna. Co� na rozgrzewk�? {32800}{32862}- Jeste� pewien?|- Nie. {34058}{34108}Midnite! {34235}{34300}Uda�o si�? Tak jakby. {34308}{34390}Jasna cholera! Ty jeste�|Papa Midnite, prawda? {34585}{34675}A jak chcesz dosta� si� tak|blisko niego, �eby m�c ich u�y�? {34762}{34812}Mimo, �e dobrze chronieni... {34822}{34868}...miesza�cy staj� si�|bardziej wra�liwi... {34872}{34950}...gdy ich zewn�trzna pow�oka|zetknie si� z wod� �wi�con�. {34968}{35084}Lub pewnymi przedmiotami... ...w szczeg�lno�ci|z podw�jnymi krucyfiksami z Isterii... {35088}{35161}...skropionymi �wi�con� wod�. {35165}{35228}Albo nawet deszczem. {35365}{35452}Mam ju� do�� siedzenia na|�awce. Chyba mog� wej�� do gry? {35468}{35578}Nie masz tu przypadkiem gdzie� takich|krucyfiks�w, �eby�my je mogli wzi�� ze sob�? {35610}{35708}Bez obrazy John... ...ale to|chyba nienajlepszy pomys�... {35722}{35784}...�eby� w pojedynk� ratowa� �wiat. {35790}{35865}To moje zdanie. Nie wiem, co na to Papa. {35902}{35977}We� go, John. Zabijemy go p�niej. {36102}{36184}Je�li wr�cisz, pogadamy|o cz�onkostwie. Mo�e. {36198}{36248}Dobra. {36390}{36488}Co robisz?|- Modl� si�. - Jasne. {36545}{36595}Daj spok�j. {37950}{38000}Miesza�cy, tak? {38052}{38132}Przy takich narodzinach, pewnie|ich tam b�dzie wielu, co? {38170}{38220}Tak. {38278}{38400}Przebijemy si�, tak? Znaczy,|krzy�e zadzia�aj�, prawda? {38435}{38510}Nie zawsze jest tak, jak w ksi��kach. {39680}{39730}Co to? {39738}{39788}Piekielny j�zyk. {39845}{39895}Wiesz co robi�. {39968}{40018}Dobra. {40055}{40105}Jasne. {40392}{40442}Ten ostatni raz... {41255}{41350}Cze��! Jestem John. {41400}{41460}Zachwiali�cie r�wnowag�. {41502}{41548}Odejd�cie natychmiast... {41552}{41614}...albo sam was ode�l�. {41678}{41728}Wszystkich. {41898}{41948}Id�cie do piek�a. {42080}{42130}Woda �wi�cona? {43982}{44032}...
amoralny