{1}{49}Lazarus Project {50}{191}Ze s�uchu t�umaczy� i dopasowa�: Torgop {647}{692}Tatusiu... {693}{761}Jaka jest najwspanialsza rzecz|jak� kiedykolwiek widzia�e�? {762}{896}Najwspanialsza rzecz jak� widzia�em? {906}{987}Kiedy by�em ma�ym ch�opcem, {988}{1106}bawi�em si� swoj� proc�|i zobaczy�em pi�kn� s�jk�. {1107}{1162}Nie wiem dlaczego, ale strzeli�em do niej. {1163}{1231}Zabi�e� ptaszka? {1232}{1286}Nie chcia�em. {1287}{1363}Nawet nie wiedzia�em, �e go postrzeli�em,|ale czu�em si� tak �le, {1364}{1445}�e zacz��em modli� si� do Boga,|�eby mi go zwr�ci�. {1446}{1572}I nagle ptaszek obudzi� si�,|rozwin�� skrzyd�a i odlecia�. {1573}{1629}B�g go ocali�? {1630}{1699}Tak, tak my�l�. {1700}{1725}Katie, {1726}{1798}pora spa�. {1860}{2003}Dlaczego zawsze musi by� pora na spanie. {2004}{2090}Chod� do �rodka. {2349}{2423}18 grudnia. {2424}{2514}To by� ostatni dzien. {2515}{2579}By�am taka szcz�liwa. {2580}{2658}Jestem wolnym cz�owiekiem. {2659}{2754}To wydaje sie by� takie odleg�e. {2755}{2820}Wi�c... {2824}{2913}Chcesz to uczci�? {3414}{3447}Masz problemy. {3448}{3478}Powa�ne, cz�owieku. {3479}{3590}Daj spok�j, dzi� jest dobry dzie� �wi�tuj�,|wi�c nie ma dla mnie problem�w. {3591}{3650}Przykro mi, �e musz� zburzy�,|ten tw�j bajkowy �wiat Kopciuszku, {3651}{3737}ale o 5 rano, jedna z naszych ci�ar�wek|wpad�a do rzeki Dallas. {3738}{3794}Stracili�my tysi�c skrzy� towaru. {3795}{3828}w porz�dku. {3829}{3938}Zadzwo� do centrali i niech nowa ci�ar�wka|b�dzie za�adowana i gotowa na 11.00. {3939}{4013}W porz�dku. {4030}{4088}Tak. {4095}{4137}S�ysza�e� co si� sta�o o 5.00. {4138}{4175}Tak. {4176}{4226}Ciekawy przypadek, no nie? {4227}{4266}Nadrobimy to do jutra. {4267}{4298}Co z kierowc�? {4299}{4334}Z�ama� nog�. {4335}{4470}Stara� si� jeszcze uratowa� papiery,|a m�wili, �e nie ma ju� bohater�w? {4471}{4509}Jak tam twoja ma�a? {4510}{4537}Wszystko w porz�dku. {4538}{4578}Jest anio�em. {4579}{4629}Ciesz si� ka�d� chwil�. {4630}{4698}To ci� zabije kiedy one odejd�. {4699}{4763}- Zadzwoni� do �ony kierowcy.|- Ben? {4764}{4799}Tak. {4800}{4868}Odwalasz naprawd� dobr� robot�. {4869}{4928}Dzi�ki. {4929}{4993}Mog� ucz�szcza� na zaj�cia w trakcie zaj�� Katie. {4994}{5115}Je�li zdob�d� na egzaminie 80 punkt�w|taki wynik zagwarantuje mi prac�. {5116}{5182}Ile za te zaj�cia? {5183}{5277}Tysi�c sto dolar�w. {5320}{5398}Ale to mo�e by� dla nas dobre. {5399}{5513}Na sprzeda�y dom�w mog� zarabia� tyle,|�eby�my mogli wyprowadzi� si� z miasta. {5514}{5540}Dallas nie jest tak daleko, daj spok�j. {5541}{5588}Wiem o tym. {5589}{5652}Prawdziwym super marzeniem jest Marietta. {5653}{5729}To by�oby pi�kne...|- No tak, ale nie dosta�em jeszcze propozycji. {5730}{5779}Tak, ale zaoferuj� ci t� prac�,|Denny ci ufa. {5780}{5863}Chce ciebie na tym stanowisku. {5864}{5981}Naprawd� chcesz mieszka� na wsi? {5982}{6123}Ci�gle mamy mo�liwo�ci, to nic pewnego. {6291}{6382}Ja te� lubi� wie�. {7264}{7376}Och ty skur...|- Uwa�aj co m�wisz {7377}{7494}- Jak to si� sta�o, �e wypu�cili ci� wcze�niej?|- Nie mog� ci� trzyma� wiecznie. {7495}{7645}- Dobrze ci� widzie� braciszku.|- Ciebie te�. {7646}{7720}Cze�� Lisa. {7754}{7784}Mi�o ci� widzie� {7785}{7860}Tak... Ciebie te�. {7861}{7889}Sp�jrz tutaj... {7890}{7928}Najpi�kniejsza dziewczynka na Ziemi. {7929}{7964}Katie, to tw�j wujek Ricky. {7965}{8007}Widzia�am twoje zdj�cie w portfelu taty. {8008}{8086}To zabawne, to naprawd� zabawne, {8087}{8208}bo ja mam twoje zdj�cie w swoim. {8209}{8268}Ile czasu zostaniesz? {8269}{8339}Nie wiem. {8341}{8400}Musz� j� po�o�y�. {8401}{8422}Kocham ci�. {8423}{8555}Jaa... Naprawd� dobrze cie widzie�. {8669}{8731}Przepraszam, �e ci� nie odwiedza�em. {8732}{8796}Do Florydy jest kawa� drogi. {8797}{8913}A wi�zienie, to nie miejsce|dla twojego ma�ego anio�ka. {8914}{8999}Ona jest pi�kna, Ben. {9000}{9040}Hej, Ricky. {9041}{9081}W szafce jest koc dla ciebie. {9082}{9179}Dzi�ki, ale mam pok�j w motelu.|Nie chcia�em si� wprasza�. {9180}{9222}W porz�dku. Id� spa�. {9223}{9323}Nie upijcie sie ch�opcy. {9324}{9394}Dobranoc. {9470}{9549}Jak tam Merl? {9588}{9642}Ona nie jest ju� cz�ci� mojego �ycia. {9643}{9768}Mam co�, co� naprawd� dobrego... {9777}{9814}Superkomputery. {9815}{9870}Takie, jakich u�ywa wojsko. {9871}{9932}C�e wyposa�enie, okablowanie i prze��czniki... {9933}{10058}Ca�y sprz�t robiony standardowo. {10062}{10093}Z�oto. {10094}{10136}Nie m�wi� o sztabkach z�ota. {10137}{10277}M�wi� o czym� �atwiejszym|do p�niejszego ukrycia i sprzeda�y. {10278}{10299}Py�. {10300}{10330}Z�oty py�, nie do namierzenia, {10331}{10455}Wszystko wa�y 30 funt�w,|mo�esz to wynie�� w woreczku. {10456}{10541}Potrzeba mi tylko dealera. {10542}{10652}Nie jestem zainteresowany. {10662}{10790}Ka�dego dnia, gdy siedzia�em,|jedyne o czym my�la�em to rodzina. {10791}{10872}Wiesz, �e Katie mia�a trzy lata|kiedy wyszed�em. {10873}{10908}Trzy lata. {10909}{11030}I nawet nie wiedzia�a kim jestem. {11031}{11101}Nie mog�. {11199}{11270}My�la�e� kiedy�, co by�my robili, {11271}{11379}gdyby tata si� nie zabi�? {11407}{11489}Bardzo cz�sto. {11592}{11668}Jad� to Utah w Niedziel�. {11669}{11769}Do tego czasu przez sze�� dni b�d� tutaj. {11770}{11816}Nie b�d� g�upi, Ricki. {11817}{11840}Jeste� wolny, {11841}{11908}zosta� wolny. {11909}{11953}Jakby� zmieni� zdanie, zadzwo�. {11954}{12059}I tak zadzwoni�,|ale zdania nie zmieni�. {12060}{12197}- Kocham ci� bracie.|- Ja ciebie te�. {12256}{12314}Ben. {12357}{12394}Cholera, Ben {12395}{12522}Nie pal w ��ku,|spalisz nam dom. {12568}{12634}W porz�dku. {12635}{12675}Tak, nic mi nie jest. {12676}{12765}To tylko z�y sen. {12815}{12892}Przepraszam. {12908}{12968}�pij. {13031}{13141}Widz�, �e nic ci nie jest. {13225}{13267}Czego chcia� Ricky? {13268}{13381}Chcia� sie tylko przywita�. {13383}{13413}I z drugiej strony. {13414}{13440}Oej? {13441}{13545}- Przesta� tatusiu.|- Jeszcze raz. {13546}{13620}Kocham was. {13642}{13694}Tak. {13695}{13771}Joe m�wi�, �e chcia�e� ze mn� rozmawia�. {13772}{13849}Tak, usi�d�. {14023}{14140}To musi by� co� powa�nego,|najcz�ciej gadasz z moj� g�ow� przez drzwi. {14141}{14270}Tak, to prawda. Tak tu rozmawiamy. {14321}{14372}Jeste� niezadowolony ze mnie, Danny? {14373}{14427}O nie Ben, nie. {14428}{14514}Jeste� jednym z lepszych. {14515}{14614}To w�a�nie sprawi�, �e moja praca... {14615}{14723}To jest w niej najgorsze. {14728}{14819}Musz� ci� zwolni�. {14834}{14941}Zaproponowa�em dla ciebie|nowe miejsce w Marietta. {14942}{15046}W�adze firmy, zrobi�y dok�adne sprawdzenie.|Twoje akta nie przesz�y. {15047}{15072}To by�o dawno temu. {15073}{15183}Mnie nie obchodzi co robi�e� w przesz�o�ci. {15184}{15243}Sam podj��em w �yciu kilka z�ych decyzji. {15244}{15274}To porozmawiaj z nimi Denny. {15275}{15319}Wyt�umacz im, �e jestem teraz innym cz�owiekiem. {15320}{15420}Rozmawia�em z nimi, Ben. {15421}{15586}Oni ju� trzy tygodnie temu chcieli �eby� odszed�. {15606}{15729}Danny, ta praca jest dla mnie wszystkim. {15730}{15804}Przykro mi. {16474}{16536}Cze��. {16589}{16631}Widz�, �e masz ju� podr�czniki. {16632}{16672}Tak. {16673}{16727}Teraz tylko pi�� miesi�cy wkuwania, {16728}{16817}i b�dziemy wolni. {16840}{16885}Wszystko w porz�dku? {16886}{16947}Tak, wszystko okej. Po prostu... {16948}{17034}Jestem zm�czony. {18013}{18038}Tak. {18039}{18118}Jutro w nocy. {18161}{18225}Dlaczego zmieni�e� zdanie? {18226}{18336}�ycie zmieni�o je za mnie. {18516}{18593}Id� do ty�u. {18617}{18701}Daj nam chwil�. {18723}{18788}Gotowy? {18857}{18913}Kto to u licha jest? {18914}{18945}Nazywa si� Phelps. {18946}{19028}Ju� z nim pracowa�em. {19029}{19108}Jest w porz�dku. B�dzie tylko dodatkow� par� oczu. {19109}{19153}Nie m�wi�e� nic o Phelpsie, Ricky. {19154}{19211}Nie m�wi�em, bo wiedzia�em jak zareagujesz, {19212}{19302}a ja ci� potrzebuj�. {19303}{19335}Nie, nie mog�. {19336}{19422}Zje�d�ajmy st�d. {19559}{19617}Ben, {19655}{19695}Phelps... {19696}{19772}On pracuje dla kogo�... {19773}{19882}Dla go�cia, kt�remu wisz� du�o kasy. {19883}{19950}I oni... {19955}{20016}Oni chc� tych pieni�dzy teraz, dzi�. {20017}{20174}I nie s� z tego rodzaju ludzi,|co zrozumiej�, je�li ich nie dostan�. {20175}{20218}Zabij� mnie. {20219}{20277}Ben. {20713}{20783}Jedziemy. {21115}{21180}Trzymaj {21187}{21280}Daj spok�j. Jest okej. {21281}{21316}Ricky mi m�wi�. {21317}{21399}�adnych spluw. {21456}{21550}Musia�em by� pewny. {21873}{21932}Wiesz kt�ry kolor co oznacza? {21933}{21973}��ty jest od obrazu... {21974}{22045}Czerwony od d�wi�ku, a zielony od alarmu. {22046}{22154}Reszta to g��wnie atrapa. {22386}{22399}Dobra. {22400}{22483}Pi�� minut, dop�ki ci od alarmu zorientuj� si�,|�e omin��em kable. {22484}{22589}To znaczy, �e mamy trzy minuty. {22590}{22603}Gotowi? {22604}{22671}Ruszamy. {22798}{22857}To tu. {22858}{22918}Dobra {22949}{23038}Przygotujcie si�. {23050}{23150}Dobra, Ricky wiecie co robi�.|Upewnijcie si�, �e nie b�dzie niespodzianek. {23151}{23218}Chod�my. {23254}{23330}Nie dotykaj niczego, poka� r�ce. {23331}{23342}Ty. {23343}{23385}Tak ty, chod� ze mn�. {23386}{23399}Dalej. {23400}{23421}Szybciej, szybciej. {23422}{23474}Ruszaj si�. {23475}{23559}Wstawaj, dalej. {23614}{23682}Dalej, przejd�my si�. {23683}{23718}Chod� tu. {23719}{23740}Tutaj. {23741}{23759}w porz�dku? {23760}{23807}Siadaj tu. {23808}{23892}Nie ruszaj si�. {23942}{24006}Spokojnie. {24007}{24049}Sied�cie cicho, {24050}{24158}a wszystko b�dzie dobrze. {24335}{24392}Co mu tak d�ugo zajmuje? {24393}{24442}Min�o 30 sekund. Spokojnie. {24443}{24505}Dobra. {24623}{24714}Wszyscy okej, tak? {25448}{25547}- Hej. Nie, nie.|- Co ty wyrabiasz? {25548}{25574}On ma bro�. {25575}{25591}Poka� r�ce. {25592}{25600}Policja. {25601}{25680}Rzu�cie bro�. {26390}{26503}Ben Garvey, prosz� powsta�. {26654}{26674}My, �awa przysi�g�ych, {26675}{26749}�wiadomi obowi�zuj�cego prawa stanowego, {26750}{26816}og�as...
SEXTOIOWO