{1}{1}23.976 {1}{75}/SubEdit b.3886 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/ {30}{120}<<ZBYCHFISH>> {153}{234}Pewnego razu,|gdy była małš dziewczynkš, {292}{342}Dana była w lesie. {371}{412}Była jesień. {419}{506}Zawsze miała pocišg do chłopięcych zabaw,|zupełne przeciwieństwo jej siostry, Melissy. {579}{642}Na urodziny, brat Dany|podarował jej wiatrówkę... {642}{706}i uczył jš|jak jej używać. {792}{868}Ojciec pozwolił im|strzelać tylko do puszek. {901}{982}Ale w ciółce,|Bill junior znalazł pończosznika. {993}{1088}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1089}{1145}I chłopcy|zaczęli do niego strzelać. {1181}{1242}Nie chcšc być gorszš od swoich braci, {1242}{1298}Dana także strzelała do węża. {1315}{1386}Wšż skręcał się gwałtownie,|desperacko walczšc o życie, {1386}{1450}ale chłopcy strzelali dalej, {1476}{1528}i wšż zaczšł krwawić. {1566}{1630}A kiedy Dana zrozumiała|co się stało, {1676}{1746}zaczęła płakać. {1791}{1859}Poprzez łzy mówiła, że {1876}{1941}co uleciało z węża. {1970}{2048}Zabrała co czego wzišć nie powinna. {2080}{2175}I chociaż miertelnie bała się węży,|Dana wzięła go w ręce... {2175}{2241}wierzšc, że uda jej się utrzymać go przy życiu. {2303}{2367}Wšż,|brudzšc krwiš jej ręce, zdechł. {2367}{2443}Nie była w stanie przywrócić go do życia spowrotem. {2508}{2581}Za wczenie, Pani Scully.|Jeszcze się nie poddalimy. {2721}{2771}Wtedy w lesie, {2793}{2844}próbowałam zrozumieć co czuje moja córka. {2897}{2943}A teraz już wiem, {2986}{3040}co czuła. {3490}{3540}KOCHAJĽCEJ CÓRCE I PRZYJACIELOWI|"Duch jest prawdš" w. Jan {5098}{5149}Powinnimy przestać. {5785}{5847}Proszę pana,|nie może pan tam wejć! {6011}{6077}Jakie zalecenia? {6330}{6418}- Kto jš sprowadził?|Jak się tu znalazła?|- Czy byłby pan tak dobry... {6418}{6535}- Kto jš tu przywiózł?|- Pani Scully była w tym stanie, kiedy jš przywieziono dzi wieczorem. {6535}{6595}- Jeżeli się pan odsunie,|to może doktor Daly mógłby...|- Czy to jest doktor Daly? {6595}{6650}Czy pan jest doktorem Daly? Co tu się do|cholery dzieje? Jak ona się tu znalazła? {6650}{6732}- Czy mógłby Pan usišć?|- Sanitariusz? F.B.I.? Wojsko? {6732}{6804}- Nie mogę na to odpowiedzieć.|Dopiero co mi jš przydzielono.|- Odpowiadaj natychmiast! {6804}{6852}- Co? Chcesz mi powiedzieć|że dopiero co się tu zjawiła?|- Proszę pana... {6852}{6911}- Kto jej to zrobił?|Chcę zobaczyć jej kartę przyjęcia!|- Proszę pana! {6911}{6985}Kto jš tak opatrzył? I chcę|wszystkie badania, które jej zrobiono! {6985}{7095}Słuchaj, jeżeli trzymasz z nimi,|jeżeli ukryjesz cokolwiek,|przysięgam że co ci zrobię! {7095}{7179}Cokolwiek jej zrobiono,|odnajdę tych co sš za to odpowiedzialni! {7344}{7417}Obecnie Dana jest w stanie krytycznym. pišczka. {7417}{7496}Całkowity brak wiadomoci. {7496}{7543}Brak reakcji na mowę. {7543}{7618}Brak spontanicznej reakcji na zewnętrznš stymulację. {7618}{7684}Przykro mi, ale, hm,|nie umiemy... {7714}{7787}powiedzieć jak Dana znalazła|się w szpitalu, {7787}{7862}jak jš dowieziono ani kto się niš zajmował. {7862}{7892}Hm, {7925}{8010}ponieważ nie ma żadnych dokumentów|zwišzanych z historiš choroby Dany, {8011}{8060}i ciężko mi|cokolwiek prognozować. {8060}{8131}Nie jestem w stanie okrelić, dokładnie,|jak długo znajduje się w tym stanie. {8131}{8200}Nie powiedziałe nam|co jest przyczynš jej stanu. {8215}{8276}Ponieważ nie wiemy,|Pani Scully. {8292}{8375}Brak ladów ciężkich|obrażeń, traumatycznych lub nie traumatycznych. {8375}{8452}Nie znalazłem żadnych oznak|zwyrodnienia lub nieprawidłowoci metabolizmu. {8452}{8518}Wykonalimy wszystkie możliwe testy. {8520}{8580}Chciałbym jš zbadać|w celu odnalezienia ladów przestępców. {8580}{8664}Hm, podczas przyjęcia do szpitala|umyto jš i przebrano. {8668}{8766}Jest co jeszcze, hm, |o czym możecie nie wiedzieć. {8776}{8867}F.B.I. poinformowało nas|o testamecie Dany dotyczšcym podtrzymywania jej przy życiu. {8890}{8950}Co tam jest napisane?|Co powiedziała? {8961}{9011}No więc, Dana jest lekarzem. {9016}{9096}Jej kryteria zwišzane z przerwaniem|podtrzymywania życia sš specyficzne. {9096}{9185}Okreliła że, hm, jeżeli jej|czynnoci mózgowa będzie poniżej... {9209}{9281}Nie chce żyć|w takim stanie. {9316}{9382}Jeste podpisany pod tym|dokumentem jako wiadek. {9860}{9915}Włanie mówiłam, że nie zadzwoniono po Ciebie Fox. {9915}{9970}- Komu?|- Dana. Już jest. {10071}{10128}Dana rozmawia z Tobš? {10128}{10200}Jeżeli rozmawiała,|E.E.G. powinno to zarejestrować. {10267}{10311}Jej dusza jest tutaj. {10377}{10413}Czeć, Mamo. {10453}{10515}Cieszę się ze mogła przyjć,|Melissa. {10520}{10570}Jeste siostrš Scully? {10743}{10795}Dana wybiera pomiędzy... {10809}{10867}pomiędzy pozostaniem|lub wyruszeniem w dal. {11083}{11128}Możesz jš poczuć. {11171}{11203}Tutaj. {11958}{12001}Nie ma jej tutaj. {12021}{12059}Twoja złoć, {12074}{12162}Twój ból blokuje|pozytywne emocje konieczne do odczuwania. {12318}{12398}Muszę zrobić co więcej niż|falować rękoma w powietrzu. {13910}{13966}Mężczyzna, nie palšcy. {14000}{14055}W czym mogę pomóc? {14126}{14173}Szukam Dana Scully. {14199}{14235}Frohike? {14284}{14374}Pan Fenley proszony na radiologię.|Pan Fenley proszony na radiologię. {14687}{14742}Zobacz, Mulder.|To dziwne. {14833}{14924}- Nie było chyba łatwo to zwędzić.|- Wyniosłem we własnych gaciach. {14924}{14986}Ma tam mnósto różnych skrytek. {14990}{15082}Mulder.|Powiedz, co ty robiłe|w sobotniš noc. {15082}{15171}Bo my grzebalimy w Internecie szukajšc informacji|o pomyłkach w projekcie "Ziemia 2". {15171}{15219}Ja robiłem pranie. {15219}{15273}Ten wykres pokazuje nietypowe|łańcuchy protein we krwi. {15273}{15356}Sekwencja aminokwasów|w kombinacji z czym czego jeszcze nigdy nie widziałem. {15356}{15432}Przesłałem historię choroby Scully|do guru w tych sprawach. {15432}{15488}Znany jest pod pseudonimem "Myliciel". {15488}{15563}- To genialny hacker. {15672}{15753}- Co?|- Myliciel sšdzi|że łańcuchy protein... {15753}{15818}sš ubocznym produktem|rozwidlenia DNA. {15819}{15908}- Rozwidlenia DNA?|- więty Graal|inżynierii genetycznej. {15912}{15973}To biologiczny równoważnik|krzemowego procesora. {15973}{16027}To więcej niż Graal. {16027}{16093}To technologia wyprzedzajšca|obecnš wiedzę o 50 lat. {16093}{16167}- Do czego może służyć?|- Jako system ledzenia. {16167}{16225}Projektowe stadium|biologicznego znacznika. {16225}{16273}Co jak karta identyfikacyjna? {16273}{16372}Lub co tak zdradzieckiego jak zszczepianie|materiału ludzkiego z czym... nieludzkim. {16387}{16459}Dobra teoria panowie, ale wszystko na nic. {16459}{16534}To rozwidlenie DNA nie jest aktywne.|To tylko odpady. {16535}{16595}Cokolwiek eksperymentowano|na Scully zostało zakończone. {16595}{16670}Teraz to nic więcej|niż biologiczna trucizna. {16684}{16727}Czy będzie żyła? {16844}{16913}Jej system immunologiczny został przetrzebiony, {16962}{17014}I, wštpię czy nawet... {17039}{17119}zdrowy człowiek|miałby siłę to zwalczyć. {17126}{17190}Mulder, nic nie możesz zrobić. {17382}{17439}Dana? Dana, kochanie? {17448}{17520}Wiem, że mnie słyszysz.|Jestem siostra Owens. {17531}{17597}Jestem tutaj, żeby się Tobš|opiekować, serduszko. {17597}{17668}Czuwać nad Tobš,|pomóc Ci znależć drogę do domu. {17729}{17798}Wiem, że jeste dzisiaj wieczorem|daleko od domu... {17798}{17862}a tam gdzie jeste jest spokój. {17869}{17929}Miło by było tam zostać,|ale Dana, {17965}{18034}musisz zostać z nami, to nie jest Twój czas. {18138}{18202}Będę tutaj|gdy będziesz mnie potrzebować. {18432}{18502}Przepraszam.|Muszę pobrać krew. {19022}{19106}- Kod niebieski! Wózek reanimacyjny!|-Przywiecie wózek reanimacyjny! {19127}{19179}Sztuczne oddychanie! {19238}{19292}Cinienie, 80 na 60. Spada. {19292}{19347}W porzšdku.|Spróbujemy elektrowstrzšsu. Podaj mi klamry. {19347}{19426}- 200 dżuli. Włšcz!|- Włšczam. {19426}{19494}- Co mamy?.|- Spada 80 na... {19512}{19577}- Jeszcze raz. 260. Włšcz!|- Włšczam. {19842}{19874}Hej! {20991}{21051}Nie oczekiwałem Ciebie tutaj|po godzinach wizyt. {21051}{21099}- Tam był facet.|Zabrał krew Scully. On...|- Zapomnij o nim! {21099}{21193}- Przestań we mnie celować!|- Ten bardzo dobry Sig-Saver, kaliber 40... {21193}{21244}jest wycelowany w Twojš głowę|bo będę mocno nalegać... {21244}{21325}aby twoje poszukiwania tych co|spowodowali, że Twoj partner korzysta|z respiratorata zostały natychmiast zakończone! {21325}{21403}Zignorowałe mój telefon o pomoc|a teraz oczekujesz, że będę robił co ty powiesz.|Id do diabła! {21403}{21465}Zabiłe jego!|Zabiłe jš. {21465}{21522}Nie chcę żeby przydarzyło się to i mnie. {21522}{21572}Jeste moim narzędziem.|Rozumiesz? {21572}{21623}Przychodzę do Ciebie|kiedy tego potrzebuję. {21623}{21688}A teraz ty zwracasz się w kierunku|który może ich doprowadzić tutaj. {21688}{21736}O czym ty do cholery gadasz? {21736}{21786}Nie przypuszczam, żeby wiedział.|To jest problemem. {21786}{21868}Jestem jej winien więcej niż tylko|siedzenie bezczynnie obok. {21870}{21967}Była dobrym żołnierzem, Mulder,|a już nic nie możesz zrobić|aby to wrócić. {21967}{22038}- Ona nie jest martwa.|- Posłuchaj siebie. Słyszysz. {22100}{22157}Jeste cholernym uczniakiem, Mulder. {22157}{22213}Nie masz żadnych pomysłów,|żadnych! {22215}{22272}Dobra, to mi powiedz.|Powiedz mi! {22403}{22447}Jeste moim narzędziem. {22461}{22540}Byłem tam, gdzie ty teraz,|ale Ty nie jeste mnš, Mulder. {22586}{22634}Nie sšdziłem,|że masz jakie uczucia. {22634}{22694}Odejd.|Opłakuj Scully... {22720}{22772}i nigdy nie wracaj do przeszłoci. {22788}{22864}Będziesz musiał z tym żyć, Mulder, {22879}{22924}aż do mierci. {23239}{23281}Agent federalny! {24395}{24477}Agent federalny. Mam broń.|Nie odwracaj się. {2...
jenia82