Angielski_jezyk_internetu_-_Niezbednik-demo.pdf

Alisa Mitchel-Masiejczyk

Piotr Szymczak

Niezbędnik

ANGIELSKI

języK INtErNEtu

Redaktor serii: Marek Jannasz

Redakcja i korekta: Paweł Pokora

Projekt okładki serii: Marcin Rojek , 2-arts.com

Projekt makiety i opracowanie graiczne: Studio 27 , biuro@studio27.pl

Zdjęcie na okładce: Daniel Fleck / Fotolia

ISBN 978-83-60287-47-7

www.jezykinieobce.pl

Skład i łamanie: Studio 27

Druk i oprawa: Pozkal

Spis treści

Angielski język internetu

Wstęp do e-maili ...............................................................................................5

1 E-maile biznesowe / Business emails ......................................................... 7

1.1.1 - 1.1.2 Prezentacja oferty / Presentation of services and goods ................................8

1.2.1 - 1.2.4 Zapytanie o ofertę / Inquiring about services ..................................................12

1.3.1 - 1.3.4 Spotkanie biznesowe / Business meetings ...................................................20

1.4.1 - 1.4.2 Cenniki i dostawy / Price lists and deliveries .................................................28

1.5.1 - 1.5.3 Zlecenie usługi / Requesting services ...........................................................32

1.6.1 - 1.6.2 Aplikacja o pracę / A job application ..............................................................38

1.7.1 - 1.7.4 Podróż biznesowa / A business trip ................................................................42

1.8 Informacja o szkoleniu / Information about a training seminar .......................50

1.9.1 - 1.9.2 Nowy project / A new project .........................................................................52

2 E-maile prywatne / Personal emails .......................................................... 57

2.1 Co słychać? / How are you? ...........................................................................58

2.2.1 - 2.2.3 Zmiana danych teleadresowych / A new address or telephone number .......60

2.3 Nareszcie nowy dom / A new home ..............................................................64

2.4 Narodziny dziecka / A new baby .....................................................................66

2.5 Gratulacje / Congratulations ...........................................................................68

2.6.1 - 2.6.3 Zaproszenie / An invitation ..............................................................................70

2.7 Zapowiedź odwiedziń / Planning a visit ..........................................................74

2.8 Świąteczne życzenia / Holiday greetings ........................................................76

2.9 Prośba o przysługę / Asking for a favour ........................................................78

2.10 Przeprosiny / Apologizing ...............................................................................80

2.11 Pomoc przy znalezieniu pracy / Help in inding a job .....................................82

2.12 Ważna decyzja życiowa / An important decision ............................................84

2.13 Zapytanie o informacje / Inquiring about information .....................................86

2.14 Wakacje / Vacation ..........................................................................................88

www.WydawnictwoLingo.pl

3 Zakupy w internecie / Internet shopping .................................................. 91

3.1 Logowanie / Logging in ...................................................................................92

3.2 Aukcje i sklepy w sieci: słowniczek

/ Auctions and online shopping: a glossary ...................................................94

3.3 Płacenie za zakupy / Paying for purchases ....................................................95

3.4 Serwis i gwarancja / Service and warranties ...................................................96

3.5 Większe transakcje / Larger transactions .......................................................96

3.6 Zwroty / Returns ..............................................................................................96

3.7 Dostawa towaru / Delivery of goods ...............................................................97

3.8 Czas dostawy / Delivery time ..........................................................................98

3.9 Reklamacje / Complaints ................................................................................99

3.10 Komentarze / Feedback ................................................................................101

4 Portale społecznościowe / Social Networking sites ............................ 105

4.1 Nawiązanie kontaktu po przerwie / Getting back in touch ...........................106

4.2 Zdjęcia / Pictures ...........................................................................................107

4.3 Życzenia / Best wishes ..................................................................................108

4.4 Gratulacje / Congratulations .........................................................................109

5 Blogi, fora internetowe / Blogs and Internet forums ........................... 111

5.1 Użyteczne zwroty dla komentatorów blogów

/ Useful expressions for blog commentators ...............................................113

5.1.1 Nagła zmiana planów / Last-minute change of plan ...................................114

5.1.2 Różnice zdań / Differences of opinion .........................................................116

5.2 Mikroblogi / Microblogs ................................................................................117

5.2.1 Skróty na Twitterze / Twitter shorts ...............................................................117

5.2.2 Zwroty i terminy slangowe / Terms and slang expressions .........................118

5.3 Fora internetowe / Internet forums ...............................................................119

5.3.1 Zwroty oznaczające pełną zgodę / Expressions of total agreement ...........119

5.3.2 Zwroty oznaczające różnicę zdań / Expressions of disagreement ..............120

5.3.3 Leet (1337) ...................................................................................................121

6 Słowniczek terminów internetowych i slangu

/ Glossary of Internet terms and slang .................................................. 123

Wstęp do e-maili

Angielski język internetu

Dzięki poczcie elektronicznej nasze myśli i plany mogą dotrzeć w kilka sekund do dowolnej

liczby adresatów. Musimy więc bardzo uważać, żeby w e-mailowej korespondencji nie popeł-

niać gaf i błędów, którymi zrazimy do siebie innych użytkowników poczty.

O niezręczność szczególnie łatwo, kiedy poruszamy się na terenie obcej kultury i obcego

języka. Pamiętajmy, że chociaż w e-mailach używamy mniej formalnych zwrotów niż w tra-

dycyjnej korespondencji, nie oznacza to, że nie powinniśmy trzymać się pewnych zasad.

Dlatego w niniejszej części oprócz dwujęzycznych wzorów e-maili zamieszczamy cały szereg

praktycznych rad językowych, kulturowych oraz technicznych podpowiedzi, które pozwolą

posługiwać się pocztą elektroniczną bez obaw i w dobrym stylu.

Część książki poświęcona poczcie elektronicznej zawiera dwa rozdziały podzielone na te-

matyczne podrozdziały zawierające przykładowe e-maile w języku angielskim i polskim,

słowniczki terminów, użyteczne zwroty i praktyczne rady. Rozdział 1 prezentuje konkretne

dwujęzyczne przykłady e-maili przydających się w biznesie i w innych celach zawodowych.

Rozdział 2 zawiera dwujęzyczne przykłady najużyteczniejszych typowych e-maili prywatnych.

www.WydawnictwoLingo.pl

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: