{1}{1}23.976 {50}{100}Synch <-=MERLIN=-> {554}{649}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {650}{752}Oni nie płacš ci za taniec, Roberto! {800}{867}Bóg patrzy. {1375}{1434}Co to? {2375}{2446}Co to takiego? {2500}{2565}Uciekaj!!! {2675}{2724}Rey jest ranny! {2725}{2799}Wezwijcie pomoc! {2825}{2874}Tu Weswil Kruel {2875}{2924}Będę na miejscu dopiero o ósmej. {2925}{3039}Nie mogę szybko|dojechać bo na drodze mgła. {3050}{3099}Zrozumiałem, do zobaczenia. {3100}{3168}Matko Boska! {3925}{4001}Mamo, czy ona pi ? {4025}{4111}Mamo ?|Spokojnie kochanie. {4200}{4297}Leżała tu kiedy jš znalelimy. {6375}{6424}Nic pan nie widział gdy wyleciały szyby? {6425}{6449}Nic {6450}{6524}Usłyszelimy hałas, tak jakby grzmot. {6525}{6599}Potem wszędzie było szkło. {6600}{6649}O.K.Dziekujemy. {6650}{6699}Co zeznali ? {6700}{6749}Twierdzš że nic nie widzieli. {6750}{6864}Kamery też nie zarejestrowały nic dziwnego. {6875}{6924}Zupełnie jakby przeszła tędy|gigantyczna fala uderzeniowa. {6925}{6999}Raczej dwiękowa ? {7000}{7074}Ale dwiękowa nie rozbiłaby samochodu. {7075}{7199}Robotnikowi który zginšł,|co zmiażdżyło kręgosłup. {7200}{7299}Otarcie na jego piersi ma kształt nogi słonia. {7300}{7324}Inni robotnicy powiedzieli że zatrzęsła się ziemia,... {7325}{7439}...a w powietrzu unosił się|zapach zwierzęcia. {7450}{7549}Mulder, gdyby zrobił to słoń,|kto by go zauważył. {7550}{7624}Wtedy nas by tu nie było. {7625}{7699}Po kolizji z samochodem|zostałyby jakie lady,... {7700}{7749}...wgniecenia, resztki lakieru. {7750}{7824}A nic takiego nie widzę. {7825}{7899}Tornado też wykluczam, nie ta pora roku. {7900}{7949}Można nawet zaryzykować stwierdzenie,... {7950}{7974}...o przejciu czarnej dziury. {7975}{8024}Ale nic takiego nie zaobserwowano. {8025}{8139}Gdybym miał się założyć powiedziałbym że... {8150}{8224}Niewidzialny słoń ? {8225}{8349}Na pokazie Davida Coperfidla|widziałem jak znika statua wolnoci. {8350}{8399}Ed kto tam pracuje w zoo. {8400}{8449}Przepraszam za spónienie. {8450}{8499}Mielimy problem z transportem słonia. {8500}{8524}Czeć. {8525}{8574}Ustalono od czego zginšł ? {8575}{8649}Zginęła, Genesha to samica. {8650}{8699}Moim zdaniem zdechła z wyczerpania. {8700}{8749}Jak uciekła ? {8750}{8799}To prawdziwa zagadka. {8800}{8874}Jeszcze dzi rano sprawdzałem klatkę. {8875}{8899}Była zamknięta. {8900}{8949}Jak mogła się wydostać z zamkniętej klatki. {8950}{9014}Nie wiem. {9025}{9074}Nikt przy niej nie majstrował. {9075}{9149}Czytałem kiedy o zjawisku zwanym buntem słoni. {9150}{9199}Zwierzęta w zoo rzucajš się na opiekunów. {9200}{9249}Niszczš zagrody.|Czy Genesha miewała podobne napady ? {9250}{9324}Słonie to duże i uparte zwierzęta. {9325}{9374}Były z niš problemy? {9375}{9449}Niech pan porozmawia z Willš Ambros. {9450}{9499}Willš Ambros ? {9500}{9574}Jest ekologiem.|Przyjeli jš do pracy w zeszłym roku. {9575}{9649}Teraz wszystkim rzšdzi. {9650}{9764}Czy takich szkód mógł dokonać zbiegły słoń? {9775}{9855}Szczerze? Oczywicie. {9950}{9999}Czego szukasz? {10000}{10049}Lokalnej gazety. {10050}{10173}Chcę wiedzieć czy|David Coperfild jest w miecie. {10475}{10575}Przepraszam, szukamy Willi Ambros. {10725}{10774}Pani Ambros ? {10775}{10799}Tak. {10800}{10874}Agentka Dana Scully. Jestemy z FBI. {10875}{10924}Jak wam mogę pomóc ? {10925}{10974}Doszło wczoraj do|miertelnego wypadku. {10975}{11049}Możliwe że ma to|zwišzek ze zbiegłym słoniem. {11050}{11199}Podobno wiadkowie zdarzenia nie wiedzš| co spowodowało mierć ofiary ? {11200}{11274}Włanie próbujemy ustalić|jak doszło do ucieczki Ganeshy. {11275}{11324}Co wam powiedział Ed. {11325}{11374}Twierdził że klatka była zamknięta. {11375}{11424}Cóż mogę dodać. {11425}{11549}Jednak zginšł człowiek a waszš słonice|znaleziono blisko miejsca wypadku. {11550}{11674}Próbujemy ustalić|co doprowadziło do tej tragedii. {11675}{11774}To jest pomieszczenie|w którym trzymano Geneshe. {11775}{11799}Kto ma klucze ? {11800}{11849}Tylko ja i pan Mitchyn. {11850}{11924}Nikomu nie wolno tu wchodzić. {11925}{11999}Słonie słabo skaczš jeli o tym pani myli. {12000}{12124}Nie, ale to bardzo mała zagroda|jak na tak duże zwierzę. {12125}{12174}Zoo wybudowano w latach 40 {12175}{12249}Zagrody o wybiegi były za ciasne. {12250}{12324}Moim zadaniem było stworzyć|zwierzętom dobre warunki {12325}{12399}Niestety potrzeba na to czasu. {12400}{12474}Co to za kajdany ? {12475}{12549}Miały ograniczyć ruchy zwierzšt. {12550}{12574}Kiedy zaczęłam tu pracę... {12575}{12599}zakazałam ich używania. {12600}{12649}Kto je stosował ? {12650}{12674}Ed Mitchyn. {12675}{12774}To stary pracownik o nie reformowanym podejciu. {12775}{12824}Jak się układajš państwa stosunki. {12825}{12874}Jestem jego szefowš. {12875}{12899}Edowi niezbyt się to podoba. {12900}{12974}Czy mógł wypucić Geneshe w akcie zemsty ? {12975}{13024}Było by to nierozważne. {13025}{13124}Zoo boryka się z deficytem,|grożš nam obcięciem funduszy. {13125}{13199}Rozmawiała pani z Edem o wypadku ? {13200}{13274}I tak ma już na głowie WAO. {13275}{13299}WAO? {13300}{13424}To radykalna organizacja uważajšca że|trzymanie zwierzšt w niewoli to zbrodnia. {13425}{13505}Będš mieli używanie ? {13575}{13699}Trzymanie zwierzšt w niewoli| prowadzi do tragedii. {13700}{13824}Na wolnoci słoń porusza się na obszarze 20 km/2. {13825}{13949}Genesha ważyła 2 tony| a trzymali jš w klatce o wymiarach 1,5x1,5m. {13950}{13999}To nie ludzkie ? {14000}{14049}To tak jakby zamknęli paniš w beczce. {14050}{14174}Był pan wielokrotnie aresztowany|za porywanie zwierzšt z cyrków i Zoo. {14175}{14249}My je wyzwalamy. {14275}{14349}Geneshe też pan wyzwolił ? {14350}{14449}Odpowiadał bym wtedy|za udział w zabójstwie. {14450}{14524}Narażanie życia tych zwierzšt|kłóci się z naszymi zasadami. {14525}{14574}Słonie majš duszę. {14575}{14699}Ich rytuały pochodzš z czasów|gdy na ziemi nie było człowieka. {14700}{14774}Wiecie że chowajš swoich zmarłych ? {14775}{14924}Odwiedzajš prastare cmentarze swych przodków|i instynktownie wiedzš gdzie ich szukać. {14925}{14999}Przed czym według pana uciekała Genesha. {15000}{15066}Pokaże wam. {15150}{15224}Oto jak Mitchyn traktuje zwierzęta. {15225}{15274}Dalej to robi ? {15275}{15299}To barbarzyńca. {15300}{15400}Od lat torturuje zwierzęta w Zoo. {15400}{15449}W końcu mu to udowodnimy. {15450}{15549}Naszym zadaniem jest|wywieranie na nich nacisku. {15550}{15599}Uważnie ledzimy ich działalnoć. {15600}{15699}Willa Ambros twierdzi|że zakazała dawnych praktyk. {15700}{15774}Jest zbyt zajęta. {15775}{15824}Nie wie co naprawdę robi Mitchyn. {15825}{15874}Czym jest zajęta ? {15875}{15999}Procesuje się z rzšdem Malawi|o gorylice imieniem Sofie. {16000}{16074}Willa wyswobodziła jš z Afrykańskiego urzędu celnego. {16075}{16124}Wychowała jak własne dziecko. {16125}{16174}Rzšd Malawi zażšdał powrotu gorylicy. {16175}{16247}Wygrajš proces ? {16250}{16324}To idealny przykład wyzysku wiata zwierzšt. {16325}{16424}Żywe zwierze ma dostarczać|człowiekowi tylko rozrywki. {16425}{16474}Willa uratowała tš gorylicę. {16475}{16549}Żeby więzić jš za kratami. {16550}{16624}Tš małpę należy zwrócić na łono przyrody. {16625}{16674}Wszystkie zwierzęta powinny przebywać na wolnoci {16675}{16724}Nawet jeli tratujš człowieka na mierć. {16725}{16774}Może powinien zejć z drogi ? {16775}{16869}Na pewno się tego spodziewał. {16875}{16974}Dziękuje że powięcił nam pan czas. {16975}{17058}Jaszcze się odezwiemy. {17250}{17324}To zoo jest centrum wydarzeń. {17325}{17374}Znalelimy podejrzanych. {17375}{17399}Mylisz że wypucili słonia. {17400}{17449}Zwierzęta powinny przebywać na wolnoci. {17450}{17524}A co ze zeznaniami wiadków. {17525}{17649}Kamery niczego nie zauważyły,|a słonia znaleziono daleko od zoo. {17650}{17774}Silne reflektory które używajš drogowcy|mogš znacznie pogorszyć widocznoć {17775}{17824}A kamery przemysłowe majš słabš rozdzielczoć. {17825}{17953}Szary kolor słonia mógł się zlać z elewacjš budynku. {17975}{18024}No nie wiem, ci smarkacze sš mocni tylko w gębie. {18025}{18124}Zajmujš się włanie takš działalnociš. {18125}{18199}Zauważyłe kamerę z noktowizorem ? {18200}{18224}Nie. {18225}{18299}Nie zdziwię się jeżeli pójdš za ciosem. {18300}{18324}Znaczy co ? {18325}{18374}Uwolniš kolejne zwierze. {18375}{18474}Willa Ambers powiedziała że zoo ma kłopoty finansowe. {18475}{18574}Utrata kolejnego zwierzęcia|doprowadzi do zamknięcia zoo. {18575}{18649}Miej oko na tš organizację. {18650}{18699}Dokšd jedziesz ? {18700}{18749}Pogadać ze zwierzętami. {18750}{18819}Zgłaszam się. {18825}{18874}Mówił ci kto że jeste fotogeniczny ? {18875}{18969}Tak. Gliniarze na prezentacji. {18975}{19049}Ile płacš za tę zabawę podatnicy ? {19050}{19124}150$ za godzinę. {19125}{19174}Prawie tyle co Clinton za fryzjera. {19175}{19224}Gdzie Langly. {19225}{19274}Nie chce by jego facjata|wędrowała przez satelitę. {19275}{19324}Co robisz w Aydaho ? {19325}{19399}Przyjechałem do Ferfil.|Co wiecie o tym miasteczku. {19400}{19499}Z lokalnego zoo znikajš bez ladu zwierzęta. {19500}{19524}Wiadomo dlaczego? {19525}{19574}Niedaleko jest baza sił powietrznych. {19575}{19649}Rejon często nawiedzany przez UFO. {19650}{19765}Żadne zwierze w tym zoo nie doniosło cišży. {19800}{19949}Kierowniczka zoo ma gorylice| którš nauczyła 1000 słów w języku migowym. {19950}{20049}Jeli to urocza agentka Scully|powiedz że pakuje na siłowni. {20050}{20124}Twardziel ze mnie. {20125}{20149}Mulder. {20150}{20174}To ja. {20175}{20199}Miałam rację. {20200}{20299}Chłopak z organizacji przekradł się włanie do zoo. {20300}{20349}Zaraz przeskoczy przez ogrodzenie. {20350}{20422}Zaraz tam będę. {2177...
jenia82