1 00:01:06,000 --> 00:01:09,950 www.NapiProjekt.pl - nowa jakoœæ napisów. Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 2 00:01:10,000 --> 00:01:12,200 Skins [01x04] Chris 3 00:02:36,720 --> 00:02:39,200 Pierdolona Viagra. 4 00:03:25,800 --> 00:03:27,240 Mamo? 5 00:03:33,280 --> 00:03:38,000 /Wyjecha³am na parê dni./ /B¹dŸ grzeczny. Mama./ 6 00:03:43,960 --> 00:03:45,760 Ile tu jest? 7 00:03:45,840 --> 00:03:47,960 Tysi¹c funtów. 8 00:03:48,040 --> 00:03:50,320 Ja bym je zainwestowa³ w obligacje. 9 00:03:50,400 --> 00:03:54,960 Widzisz, ryzyko jest ma³e, a dochód pewny. I jest wolne od podatku. 10 00:03:55,040 --> 00:03:56,800 Jesteœ pewien, ¿e po prostu nie zapomnia³eœ? 11 00:03:56,880 --> 00:03:58,280 Czego? 12 00:03:58,360 --> 00:04:00,800 Powiedzia³a, ¿e jedzie na wakacje, ty powiedzia³eœ "ok", 13 00:04:00,880 --> 00:04:02,840 wzi¹³eœ parê pigu³ i zapomnia³eœ o rozmowie? 14 00:04:02,920 --> 00:04:05,080 Nie wiem. Tu jest napisane, ¿e nie bêdzie jej kilka dni. 15 00:04:05,160 --> 00:04:06,640 To prawda?! 16 00:04:08,240 --> 00:04:14,600 - Nasza kasa, skarbie! Nasza kasa! Tak! - To zajebiœcie, Anwar. 17 00:04:14,680 --> 00:04:15,880 Uœmiechnij siê, popaprañcu. 18 00:04:15,960 --> 00:04:19,200 Jesteœ sam w domu i musisz odpowiedzieæ sobie na wa¿ne pytanie. 19 00:04:19,280 --> 00:04:20,840 Jak zamierzasz wydaæ t¹ kasê? 20 00:04:33,880 --> 00:04:36,960 /Nigdy wiêcej, nigdy wiêcej/ 21 00:04:37,040 --> 00:04:40,480 /Przestañ byæ elegancki/ /Pokazuj¹c, ¿e jesteœ przystojny/ 22 00:04:40,560 --> 00:04:43,600 /Nigdy wiêcej, nigdy wiêcej/ 23 00:04:43,680 --> 00:04:46,480 /Przestañ byæ elegancki/ /Pokazuj¹c, ¿e jesteœ przystojny/ 24 00:04:46,560 --> 00:04:50,000 /Ksi¹¿ê Uroczy, Ksi¹¿ê Uroczy/ 25 00:04:50,080 --> 00:04:52,760 /Nie bój siê poœmiewiska/ 26 00:04:56,040 --> 00:04:59,360 /Nigdy wiêcej, nigdy wiêcej/ 27 00:04:59,440 --> 00:05:02,840 /Nie poni¿aj siê/ /Zapominaj¹c o swoich standardach/ 28 00:05:02,920 --> 00:05:05,840 /Ksi¹¿ê Uroczy, Ksi¹¿ê Uroczy/ 29 00:05:05,920 --> 00:05:08,880 /Nie bój siê poœmiewiska/ 30 00:05:25,240 --> 00:05:27,120 Ma wzwód od 15 godzin? 31 00:05:27,200 --> 00:05:29,560 Nawet nie wie, ile wzi¹³ Viagry. 32 00:05:29,640 --> 00:05:31,800 Trzyma go w dole taœm¹ klej¹c¹. 33 00:05:31,880 --> 00:05:32,960 Taœm¹ klej¹c¹? 34 00:05:33,920 --> 00:05:36,200 Tak. Nie wiem jak. 35 00:05:36,280 --> 00:05:38,960 Ale przyklei³ go do brzucha, albo do jaj... 36 00:05:39,040 --> 00:05:41,280 Nie wiem, przyklei³ do czegoœ. 37 00:05:47,880 --> 00:05:49,440 W porz¹dku? 38 00:05:51,080 --> 00:05:55,000 - Wiêc ju¿ siê odklei³. - To pewnie przez pot. 39 00:05:55,080 --> 00:05:58,720 Widzisz, ja uwa¿am, ¿e w ¿yciu chodzi o ¿ycie chwil¹, 40 00:05:58,800 --> 00:06:03,160 wiesz... znajdowanie, wiesz, szczêœcia, przyjemnoœci. 41 00:06:04,320 --> 00:06:05,760 Wiesz? 42 00:06:07,400 --> 00:06:09,280 £o³. Trzymaj siê. 43 00:06:11,280 --> 00:06:13,480 Nie bêdê ciê ok³amywa³, 44 00:06:14,520 --> 00:06:16,640 kocham kogoœ innego. 45 00:06:16,720 --> 00:06:18,600 Ale czemu mia³bym kochaæ ciebie? 46 00:06:18,680 --> 00:06:20,760 W ogóle siê nie znamy... 47 00:06:22,400 --> 00:06:26,320 I ja mam pewne potrzeby natury fizycznej, 48 00:06:26,400 --> 00:06:29,000 i mia³em nadziejê, ¿e... 49 00:06:29,080 --> 00:06:31,600 mo¿e ty te¿ masz. 50 00:06:37,680 --> 00:06:40,760 Szukasz ¿elowej koñcówki, taa, na bletce. 51 00:06:43,240 --> 00:06:44,800 Li¿esz j¹. 52 00:06:46,960 --> 00:06:48,520 I wtedy... 53 00:06:48,600 --> 00:06:51,040 Bracie, jakich bletek u¿ywasz? 54 00:06:51,120 --> 00:06:53,880 Bo s³ysza³em, ¿e TCI Whites... 55 00:06:53,960 --> 00:06:56,880 Nie. Nie, stary. S¹ zadowalaj¹ce, owszem, 56 00:06:56,960 --> 00:06:59,600 ale s¹ nieszczelne i za du¿o w nich celulozy. 57 00:06:59,680 --> 00:07:02,480 Myœla³em, mo¿e siê mylê, 58 00:07:02,560 --> 00:07:05,120 ¿e powinniœmy siê najpierw poznaæ. 59 00:07:06,400 --> 00:07:07,800 Ja... 60 00:07:08,560 --> 00:07:11,080 ...zadzwoniê do ciebie jutro. 61 00:07:11,160 --> 00:07:13,240 Jaki... 62 00:07:13,320 --> 00:07:16,000 Jaki masz numer? 63 00:07:16,080 --> 00:07:17,240 Sid. 64 00:07:32,280 --> 00:07:35,640 Chris, to wygl¹da jak szybkie-randki dla æpunów. 65 00:07:35,720 --> 00:07:37,240 Nie znam tu nikogo, stary. 66 00:07:37,320 --> 00:07:42,160 Noo, stary, wiem. Powiedzia³bym, ¿e znam tutaj mo¿e 20% ludzi, 67 00:07:42,240 --> 00:07:44,040 dlatego jest tak dobrze. 68 00:07:44,120 --> 00:07:46,440 W³aœciwie, stary, mo¿e bardziej 10%. 69 00:07:46,520 --> 00:07:50,040 Widzê, ¿e zaprosi³eœ swoj¹ nauczycielkê psychologii, ¿eby wspomóc wspó³dzia³anie? 70 00:07:50,120 --> 00:07:51,760 Angie jest tutaj? 71 00:07:51,840 --> 00:07:54,000 No. 72 00:07:57,680 --> 00:08:00,560 Móg³bym wzi¹æ kilka uncji tego towaru. 73 00:08:01,920 --> 00:08:03,720 Jeœli masz solidnego dostawcê. 74 00:08:21,120 --> 00:08:23,960 Chris... Przepraszam. Chris? 75 00:08:36,000 --> 00:08:37,360 Wszystko w porz¹dku? Chcesz zatañczyæ? 76 00:08:37,440 --> 00:08:40,840 Nie, ja, um... S¹ tu jacyœ inni nauczyciele? 77 00:08:42,440 --> 00:08:44,480 Sam nie wiem. Tak, mo¿e. 78 00:08:44,560 --> 00:08:49,080 To zale¿y czy wiedzieli o imprezie i czy chcieli przyjœæ. 79 00:08:49,160 --> 00:08:50,280 I czy... 80 00:08:53,000 --> 00:08:55,000 Nie, zaprosi³em tylko ciebie. 81 00:08:56,160 --> 00:08:59,680 To by³ z³y pomys³. Nie przemyœla³am tego. 82 00:08:59,760 --> 00:09:03,080 - Chcia³em tylko, ¿ebyœ przysz³a. - Chris... 83 00:09:03,160 --> 00:09:07,360 Myœlê, tak, ¿e taniec jest, jak, najlepsza rzecz na œwiecie. 84 00:09:07,440 --> 00:09:10,520 Tak? Bo czyni ciê zdrowym, twoje cia³o, 85 00:09:10,600 --> 00:09:14,000 ale tak¿e, poprawia ci w g³owie, wiêc... 86 00:09:15,960 --> 00:09:18,760 Ja tylko... Zostaniesz i... 87 00:09:19,960 --> 00:09:21,600 ...zatañczysz, albo... 88 00:09:22,920 --> 00:09:24,360 Proszê. 89 00:09:27,440 --> 00:09:28,400 Ok. 90 00:09:28,480 --> 00:09:29,920 Tak? 91 00:09:30,000 --> 00:09:31,280 Tak. 92 00:09:48,680 --> 00:09:50,320 Achh. 93 00:09:50,400 --> 00:09:52,440 Ja... Ja nie mogê tego zrobiæ. 94 00:09:52,520 --> 00:09:54,200 Co? Dlaczego? 95 00:09:55,720 --> 00:09:57,680 Nie, nie. Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 96 00:09:57,760 --> 00:10:01,200 Angie, Angie, s³uchaj, s³uchaj, to nie jest tak, w porz¹dku? 97 00:10:01,280 --> 00:10:03,440 Wzi¹³em trochê Viagry przez przypadek 98 00:10:03,520 --> 00:10:05,240 i tak jest przez ca³y dzieñ. 99 00:10:05,320 --> 00:10:07,720 To jest jak druga noga, pierdolona trzecia noga. 100 00:10:07,800 --> 00:10:09,920 To... To tylko Viagra! 101 00:10:12,240 --> 00:10:15,520 Widzisz? To w³aœnie ta twoja Viagra. 102 00:10:15,640 --> 00:10:20,440 - Wiêcej problemów ni¿ po¿ytku. - Mów za siebie, Casanigdy. 103 00:10:33,960 --> 00:10:37,040 Myœlê, ¿e j¹ pojeba³o, ¿e zostawi³a ca³y tysi¹c na kredensie. 104 00:10:37,120 --> 00:10:42,160 Lubi³am j¹. Du¿o siê uœmiecha³a i w ogóle, ale by³a w porz¹dku. 105 00:10:42,280 --> 00:10:44,280 Za³o¿ê siê, ¿e Chris podaje tym draniom speed. 106 00:10:44,400 --> 00:10:46,960 Ruszaj¹ siê szybciej ni¿ normalne ryby. 107 00:10:49,680 --> 00:10:53,800 Poza tym, nie wiem jakby to by³o mieæ takiego syna jak Chris. 108 00:10:53,920 --> 00:10:55,160 Ugh. 109 00:10:55,280 --> 00:10:58,080 Jest w porz¹dku. Czasami potrafi byæ ca³kiem s³odki. 110 00:10:58,200 --> 00:10:59,600 Mmm. 111 00:11:08,640 --> 00:11:10,160 Tony? 112 00:11:10,240 --> 00:11:12,000 Tak, tak, jeszcze chwilkê. 113 00:11:18,480 --> 00:11:20,560 Wiesz co lubiê w twoim ciele? 114 00:11:22,400 --> 00:11:24,320 Nie. 115 00:11:24,440 --> 00:11:26,720 Jeden cycek jest wiêkszy od drugiego. 116 00:11:37,200 --> 00:11:38,440 Och. Kurwa. 117 00:11:38,560 --> 00:11:39,800 Czeœæ, Sid. 118 00:11:39,880 --> 00:11:44,400 Sory. Ja tylko, uh, szuka³em koszulki. 119 00:11:44,480 --> 00:11:47,920 Po prostu Chris powiedzia³e, ¿e mogê po¿yczyæ... Kurwa. 120 00:11:48,000 --> 00:11:54,160 Sory, po prostu ktoœ na mnie narzyga³ i potrzebujê koszulki. 121 00:11:54,280 --> 00:11:56,160 Wybiorê ci jak¹œ. 122 00:11:56,280 --> 00:11:59,480 Poczekam na zewn¹trz. Sory... Kurwa, sory. 123 00:11:59,600 --> 00:12:00,960 Sid. 124 00:12:02,680 --> 00:12:04,160 Co myœlisz o moich cyckach? 125 00:12:04,280 --> 00:12:05,800 Hê? 126 00:12:07,720 --> 00:12:09,720 Um... 127 00:12:09,800 --> 00:12:14,080 - Czy jeden jest wiêkszy od drugiego? - Co? Ja nie... 128 00:12:14,360 --> 00:12:15,560 A co byœ wola³a? 129 00:12:15,600 --> 00:12:20,320 Ja nie... Chyba coœ jest nie tak z moimi oczami. 130 00:12:20,400 --> 00:12:21,960 S¹ zamglone, albo... 131 00:12:22,040 --> 00:12:24,280 Mogê mieæ zaka¿enie czy coœ. 132 00:12:26,080 --> 00:12:27,960 Bêdzie ci w tym dobrze. 133 00:12:28,080 --> 00:12:30,120 Dziêki. Sory. 134 00:12:30,240 --> 00:12:33,760 S¹, um, niez³e, Miche...
ziomek_004