Zajecia-22.03.10.pdf

Chcieć to móc 

चाहना  ‐ chcieć 

łączy się z bezokolicznikiem, który stoi  

bezpośrednio przed nim, i odmienia się, jak 

każdy inny czasownik, przez osoby, liczby i rodzaje  

  भारत   जाना   चाहती   ।  Chcę pojechać do Indii. 

तम   शराब   पीना   चाह   हो ? Chcesz się napić alkoholu? 

या   आप   हदी   फ़म   खना   नह   चाहती   ? Nie chce 

pani obejrzeć ﬁlmu w hindi?   

सकना  ‐ móc 

czasownik niesamodzielny łączący się z  

tematem czasownika podstawowego, odmienny 

przez osoby, liczby, rodzaje 

  भारत   जा   सकती   ।  Mogę pojechać do Indii. 

तम   शराब   नह   पी   सक ।  Nie możesz pić alkoholu. 

Można przy jego pomocy wyrazić umiejętność: 

या   आप   तर   सक   ? Czy umie pan pływać? 

या   तम   हदी   बोल   सकती   हो ? Czy umiesz mówić w  

hindi?  

Przykłady: 

वह   हदी   सीखना   चाहता   ।  On chce się uczyć hindi.  

हम   भारत   जाना   चाह   ।  Chcemy pojechać do Indii. 

  घर   जाना   चाह   रहा   ,  पर   बस   नह   आ   रही।  

Chcę właśnie pojechać do domu, ale autobus nie 

przyjeżdża. 

वह   नह   नाच   सकती।  Ona nie umie tańczyć. 

  एक   घ     दस   कलोमीटर   दौड़   सकता   ।  Potraﬁę  

przebiec 10 km w godzinę. 

या   तम   मझ   पचास   प     सक   हो ? Czy możesz mi  

dać (pożyczyć) 50 rupii?  

Wyrażanie konieczności 

चाह  ‐ powinność, najmniej kategoryczna 

konstrukcja z  को  

bezokolicznik + czasownik modalny  चाह  

ponieważ bezokolicznik odmienia się przez  

rodzaje i liczby, należy zwrócić uwagę, jakiego  

rodzaju jest dopełnienie, do którego odnosi się  

bezokolicznik, np. 

  मझ   कताब   खरीदनी   चाह।  Powinnam kupić książkę. 

  मझ   कपड़ा   खरीदना   चाह।  Powinnam kupić ubranie. 

  मझ   कपड़   खरीद   चाह।  Powinnam kupić ubrania. 