{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {278}{317}{y:i}M�wi wasz kapitan. {321}{399}{y:i}Lot do Nicei b�dzie trwa� 7,5 godziny {403}{487}{y:i}Nasze stewardesy b�d� podawa�| wam darmowe napoje. {491}{653}Przepraszam. {654}{659}Ej ty! {673}{707}Mamo! {711}{732}Pozwolisz? {736}{789}Wyj�cie awaryjne jest| w rz�dzie 13D skarbie. {797}{851}Wspaniale, zapami�tam, dzi�ki tato. {894}{925}Przepraszam.|Bonjour. {941}{995}Trzy Chardonney prosz�.|- Nie, dla mnie nic. {999}{1069}Zawsze oczekuj� alarmu podczas loty.|- Dla mnie te�. Dzi�kuj�. {1073}{1107}Wi�c tylko trzy. {1137}{1203}Jestem z ciebie dumny skarbie.|Wiele kobiet, kt�re zosta�y rzucone {1207}{1311}wycofa�yby si� z wakacji, ale nie ty.|- Dzi�ki tato, ale mnie nie rzucono {1315}{1351}To nie by�o tak...|- Obustronnie {1355}{1397}Tak, zgodzili si� w paru sprawach. {1401}{1425}Kiedy j� rzuci�. {1429}{1463}My�la�em, �e to, dlatego �e| potrzebowa� troch� przestrzeni? {1467}{1522}Mo�e po prostu nie znalaz�| w niej troch� spontaniczno�ci? {1526}{1557}Zbyt bezpieczna? {1561}{1582}Bardzo mo�liwe. {1586}{1624}Siedz� tutaj.|- S�ysz� ci� {1628}{1652}Chce ci� nak�oni� na {1656}{1707}skok na bungie, |ale ty tego nie zrobisz. {1711}{1745}Mam sprawy z l�kiem wysoko�ci i z {1749}{1799}wymiotowaniem w miejscach publicznych.|Uwa�am, �e to doskona�e uzasadnienie. {1803}{1825}Zbyt du�o zasad. {1829}{1926}Nic z�ego w zachowaniu ostro�no�ci.|- Bezpiecze�stwo jest sexy. {1930}{1973}Pierwszym razem,| kiedy z mam� si� kochali�my {1977}{2049}Zgodzili�my si� mie� pasy zapi�te.|Nie by�o �atwo. {2053}{2074}Okej tato! {2078}{2177}Co m�wi�am o wymiotowaniu |w miejscach publicznych? {2181}{2229}Zmiana miejsc {2233}{2322}A wyj�cie awaryjne jest...?|- 13D wiem gdzie jest, zaufaj mi. {2326}{2396}Jakbym chcia�a z niego wyskoczy�. {2733}{2950}T�umaczenie: LukePL|Korekta i Synchro: LukePL {3175}{3264}Re�yseria... {3281}{3346}Wyst�puj�... {3497}{3565}PAN I PANI KILLER {3595}{3695} W pozosta�ych rolach... {4179}{4220}Mam go na widoku. {4224}{4269}Cel potwierdzony {4273}{4333}Wiem, co mam robi�. {5132}{5182}{y:i}Nieca|Francja {5360}{5416}Trzy minuty. {5953}{6004}{y:i}Masz dostarczy� paczk� przed pi�t�. {6008}{6052}{y:i}- Potem szef chce zamkn�� konto. {6056}{6119}Tak, tak chc� mie� ten rachunek|jestem gotowy {6123}{6226}Zapisa�e� mnie i �on� na drugim pi�trze|- A moja c�rka jest na trzecim {6230}{6290}Zazwyczaj rezerwuj� s�siednie pokoje. {6294}{6317}Jestem pewien, |�e pana pok�j jest cudowny panie.... {6321}{6381}�adny a s�siedni to nie to samo. {6385}{6468}Jest singielk�.|Wiecznie samotna. {6482}{6544}Od niedawna singielka.|- Nie zawsze jestem sama. {6548}{6572}Tato, pok�j jest �wietny| m�g�by� po prostu... {6576}{6657}Wiesz ile kradzie�y |zdarza si� w hotelach. {6661}{6737}Trzecie pi�tro.|- Mamy widok na ocean. {6741}{6780}Zawsze to samo z pokojami. {6784}{6825}Niech tatu� to zrobi. {6829}{6866}Francuzik ulegnie. {6870}{6915}Ma wydrz� twarz jak "Wiesz kto." {6919}{6978}Richard, m�wi�am o Richardzie. {6982}{7001}Wiem mamo. {7005}{7055}Mia�y�my o nim nie rozmawia�|- Pami�tasz? {7059}{7086}Racja, racja {7090}{7126}Jest dla nas martwy.|- Tak! {7130}{7196}Nigdy ci nie przeszkadza�o, |�e ma kobiecy ty�ek? {7200}{7250}Co? {7254}{7307}Nie. Nie ma! {7311}{7330}Zapomnij, �e to m�wi�am {7334}{7382}Nie m�wi� po francusku. {7386}{7433}Przepraszam.|- Musimy rozwi�za� ten problem {7437}{7463}Sprawdz� m�j pok�j {7467}{7494}A wy z tat� to rozwi��cie. {7498}{7553}Chcesz Maalox na drog�? {7557}{7634}Nie �atwiej by�oby mnie pocieszy�? {7938}{8040}"Bonjour"|- "Bonjour" {8137}{8193}Na d�? {8265}{8342}Zapomnia�a� nacisn�� przycisku parter. {8896}{8994}Musi by� nudny dzie� skoro|jezdzisz windami dla zabawy. {9938}{10062}Niesamowite. Kiedy na mnie patrzysz|jeste� coraz bardziej zaskoczona. {10066}{10123}Nie m�wi� po francusku. {10161}{10187}Tak, zauwa�y�em za pierwszym razem. {10191}{10242}Dlaczego tam udawa�a�? {10246}{10290}Nie wiem?|Dlaczego za mn� idziesz? {10294}{10367}Mia�em i�� na pla��|- Pami�tasz? {10371}{10431}Te� mog�abym i�� pop�ywa� {10435}{10459}Serio? {10463}{10535}Nie. {10563}{10612}P�jd� si� marynowa�|- We wstydzie. {10616}{10633}Przy okazji,|jestem Spencer. {10637}{10706}Mi�o ci� pozna� Spencer. {10744}{10754}Masz imi�? {10758}{10832}Jen, Jennifer, czasami Jenny.|Nie tylko... {10836}{10885}Jen. Po prostu Jen. {10889}{10966}Id� pop�ywa� zanim si� �ciemni. {10970}{11008}Tak, jasne. {11012}{11091}O mi�nie takie jak te trzeba dba�. {11318}{11349}Chcesz i�� ze mn� wieczorem na drinka? {11353}{11433}Tak, tak jasne. Nie mam nic lepszego |do roboty. Wi�c czemu nie? {11437}{11472}�wietnie. {11476}{11579}Widzimy si� w "Stella Maurice" |po zachodzie s�o�ca. {12001}{12103}O nie...|�adnej �adnej sukienki? {12107}{12139}Nie spakowa�am nawet| jednej �adnej sukienki? {12143}{12184}O Bo�e. {12188}{12284}Nie wiem czy mam wszystkie skarpetki|- Musz� znale�� sukienk�. {12548}{12581}Dzi�ki. {12902}{12971}Pukali�my w drzwi kilkakrotnie.|Nie wierz�, �e to przegapi�a�. {12975}{13012}Wiem tato, przepraszam. Ja tylko... {13016}{13115}Wiesz, m�j �o��dek.|Wariuje. {13210}{13262}Zaraz wr�cimy.|Z krakersami i napojem imbirowym. {13266}{13296}Nie! Uspok�jcie si�.|Nic mi nie jest. {13300}{13350}Nie b�d� bohaterem skarbie. {13354}{13398}Tato, zaufaj mi nie |chcesz by� cz�ci� tego. {13402}{13433}Poczekaj {13437}{13467}Kochanie? {13471}{13536}Wygl�dasz chudo na pla�y. {13614}{13635}Jeste� pewna, �e sobie poradzisz? {13639}{13675}Tak!|Id�cie sobie z mam�. {13679}{13748}Bawcie si� dobrze beze mnie. {13802}{13891}Znajdziesz idealnego faceta. Kogo�, |kto jest dobry, porz�dny i mi�y. {13895}{13978}Kt�ry nie ma z�ych zamiar�w. {14395}{14399}O Bo�e! {14403}{14469}Wybra�a� idealny stolik {14514}{14624}Chc� przeprosi� za sp�nienie.|- Jaka szkoda. Nie cierpi� szampana. {14628}{14685}Serio? Przepraszam nie na...|- To by� �art... {14689}{14758}To by� �art|To by� �art. {14762}{14904}Jestem randkowym robotem|wys�anym by obserwowa� twoje zwyczaje. {14995}{15052}Zarzuci�a� g�os robota. {15130}{15228}W porz�dku. Nie przejmuj si�.|Jest pewna cz�� ludzi, kt�ra to robi. {15232}{15253}No...|Kujony {15257}{15284}S� moim �r�d�em dochod�w. {15288}{15355}Tak?|Jak to na ciebie dzia�a? {15391}{15479}O bo�e!|O cholera! {15521}{15569}A co dla ciebie? {15573}{15631}Nie wiem {15635}{15676}Wszystko w porz�dku? {15823}{15830}Cze��! {15834}{15910}Unikasz prawa? {15914}{16079}Widzisz tego go�cia za menu?|Strasznie wysoki, doskona�e w�sy. {16152}{16279}Okej|- Nie, musz� gdzie� usi��� {16317}{16354}To wspania�y w�sik. {16358}{16478}Wi�c on...|On jest rosyjskim dyplomat�. {16482}{16526}A tak�e zbocze�cem. {16530}{16617}Siedzia� obok mnie w samolocie...|Mia� ch�tk�. {16621}{16702}Serio? Czekaj, czekaj, czekaj...|Kobiety nie maj� ch�tki? {16706}{16790}B�d� musia� zmieni� metody dzia�ania {16823}{16919}s�ysza�am tak�e ze chcia� mie� pok�j| obok mojego. To by�o troch� dziwne. {16923}{16952}Mam nadziej�, �e zamieni�a� pokoje {16956}{17027}Nie, nie|lubi� �y� na kraw�dzi. {17031}{17156}Niebezpiecze�stwa, Ostre �arcie...|- Skakanie na bungie {17160}{17215}Rozumiem, �e dziwne| niebezpiecze�stwa, ostre �arcie... {17219}{17347}Skok na bungie? Nigdy nie by�o| sexy rzyga� publicznie. {17351}{17392}To samo powiedzia�am. {17396}{17414}Powa�nie? {17418}{17445}Tak. {17449}{17501}Naprawd� mi�o jest tu na dole, |ale mo�e... {17505}{17582}Moje szcz�cie jest takie, |�e poszli, wi�c... {17586}{17630}Mo�emy? {17634}{17703}Jasne.|Okej. {17825}{17832}Wi�c... {17836}{17903}Powinni�my zamawia�? {18000}{18042}Wiesz, co?|Chod�my st�d. {18046}{18173}Obs�uga jest okropna...|Musz� ci pokaza� Nice�. {18305}{18375}Zdajesz sobie spraw�, |�e opowiesz mi ca�e swoje �ycie. {18385}{18471}Wiesz mi.|Same nudy. {18774}{18797}Chcesz troch� mojego? {18801}{18859}O, nie! Szczerz� to tak du�o |nie pij�... Powinnam po prostu... {18863}{18928}Zwolni�. {18979}{18987}Czym si� zajmujesz? {18991}{19051}Ja? {19055}{19124}Konsultacj�... Jestem konsulatatem...|Dla firmy {19128}{19197}Firmowym konsultantem {19228}{19292}mamy wiele podr�y... {19296}{19380}i redukcji ludzi. {19389}{19436}Je�li m�g�by� robi� cokolwiek...|Wiesz... {19440}{19481}Cokolwiek na �wiecie,|co by� robi�? {19485}{19555}My�l�, �e dobrze by by�o |zapu�ci� korzenie. Wiesz {19559}{19710}Zawsze chc� co� wiedzie� o s�siadach|Nigdy wcze�niej tak nie mia�em {19741}{19763}To jest ca�kiem pi�kne. {19767}{19800}Jeste� �adna {19804}{19882}To ta sukienka i... {19886}{19919}To nie sukienka {19923}{20001}By�aby� pi�kna bez sukienki. {20005}{20066}Nie, �e wyobra�am sobie ciebie nago.. {20070}{20197}jestem pewien, �e wygl�da�a... M�wi�| to, bo...By�aby�... Pi�k.. Ubran�... {20201}{20284}Inaczej jak teraz. {20325}{20372}Tak, dzi�ki potrzebuj� kolejny. {20376}{20521}Mo�e przynios� ci kolejny. Nie odchod�|- Nie odchodz�. {20656}{20749}Zosta�! {20846}{20893}Okej. �wietnie.|Zata�cz� z tob�. {20897}{20925}Przepraszam.|Co? {20929}{21012}Prawie wyskoczy�a� z sukienki.|Pr�buj�c mnie uwie��. {21016}{21042}Podzia�a�o! {21046}{21114}Zata�czmy|- Okej, mo�e tylko przez chwil� {21136}{21269}jeste�... Bardzo zapalonym tancerzem. {21360}{21415}To... O bo�e! {21419}{21476}jest naprawd� mi�o, ale musz� wraca�. {21480}{21505}Do mojej randki. {21509}{21564}Teraz. Rozsadz� ci m�zg patrz {21568}{21627}Teraz mi rozsadzisz m�zg|O, bo�e. Dobra. {21631}{21693}Przepraszam. B�d� musia� to przerwa�. {21697}{21736}Spadaj! Jankesie. {21740}{21774}Znajd� w�asn� prostytutk�. {21778}{21823}O, nie.|Jeste� w b��dzie. {21827}{21917}Przepraszam. Nie jestem prostytu... {21923}{21984}Czy ta sukienka wygl�da zdzirowato?|- Nie. {22004}{22090}Nie bardzo, Mo�e po prostu {22094}{22145}Czekaj... Po prostu Jen {22149}{22162}Tak? {22166}{22248}Po prostu Jen|Tak? {22252}{22338}Jest co�, na co czeka�em ca�y wiecz�r. {22501}{22522}Twoja m...
deichman5