{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {868}{930}Co to ma znaczyć? {976}{1060}Gdzie ja jestem?|Miałem być w Towson w stanie Maryland. {1124}{1244}Witaj Osaka.|Ciesz się, że cię od razu nie załatwiłem. {1362}{1407}Chyba nie wiesz kim jestem. {1412}{1448}Drogo za to zapłacisz. {1472}{1542}Dobrze wiem kim jesteś. {1554}{1633}Zniszczę twoje przedsiębiorstwo wielorybnicze. {1654}{1683}O co ci chodzi. {1949}{2014}Cały świat dowie się... {2031}{2115}o nas... {2167}{2227}kiedy tygodnik "Time Magazine" otrzyma {2249}{2302}paczkę z twoim palcem. {2326}{2366}Koniec z tobą dupku. {4723}{4757}Kim jesteś? {4774}{4843}Są jeszcze inni. {4858}{4925}Gdzie są twoje statki? {5049}{5081}Agent specjalny. {5109}{5160}Ten mężczyzna to eko-terrorysta. {5179}{5299}Muszę powstrzymać go|zanim zniszczy twoją flotę. {5332}{5421}Podaj mi nazwy twoich statków.|SZYBKO! {5558}{5625}Taki-maru, Arashi-maru, Tokkan-maru. {5642}{5685}Wszystkie są w Yokohamie. {5694}{5740}Bingo.|Zgadza się. {5745}{5788}Misja zakończona, Frohike. {5819}{5922}Muszę odejść. Inni cię uwolnią. {5972}{6006}Czekaj. Sam się uwolniłem! {6025}{6078}Wezwę ochronę. {6090}{6121}Pomogą mam. {6147}{6200}Odpowiedz mu. {6308}{6330}Muszę odejść. {6332}{6349}Agent specjalny. {6351}{6373}Zginiesz... {7521}{7569}Sayonara, baby. {7572}{7629}Uciekamy! {7847}{7883}GRUPA {7886}{7931}GRUPA THINK {7934}{7967}GRUPA THINK TANK {7970}{8030}GRUPA THINK TANK|/przedstawia {8032}{8200}/Tłumaczenie: TV & kshycho {8202}{8257}Występują {8260}{8344}/Napisy dvdrip: kshycho {8346}{8499}/Think Tank => http://napisy.gwflota.com {8502}{8756}GRUPA THINK TANK|/przedstawia napisy {8758}{8852}Samotni Strzelcy [1x02] Bond, Jimmy Bond {8989}{9082}Glen Cove na Long Island|Gdzina 3:03 {12197}{12261}Szybki jesteś. {12295}{12352}Hej, gdzie nowy numer? {12357}{12420}Leży gdzieś na lampie. {12424}{12482}Nie chcieli mi wydać na kredyt. {12484}{12575}Byers, musimy wyjawnić sprawe|Japońskich wielorybników. {12578}{12671}Co chcesz, bym powiedział?|Kosztowała nas ostatnie 1,200 dolarów. {12674}{12758}- Nie zostało nam na drukarnie.|- Wiedziałem, że tak będzie. {12760}{12808}Nie jestem w nastroju.|Oszczędź mi Langly. {12810}{12911}Spoko. Mam sposób na nasze problemy. {12913}{12969}- Czyżby?|- Musimy zwiększyć obroty. {12971}{13077}- Łatwo ci mówić|- To proste "Samotna Strzelczyni Tygodnia" {13079}{13180}Rany Boskie, Langly.|Nie możemy. {13182}{13261}- Ona jest...|- Ona jest fantastyczna. {13316}{13393}Ale nie powinna być na okładce|uczciwego czasopisma. {13395}{13460}Walczymy o prawdę, sprawiedliwość|i Amerykańskie ideały. {13463}{13539}Co do diabła to ma być?|A ja nie walczę? {13542}{13652}Co tydzień narażam zdrowie i życie. {13657}{13741}Ty masz zdrowie, a ja głowe.|Mógłbym być miliarderem... {13743}{13791}zamiast zaszczycać was|moim genialnym hakerstwem. {13793}{13868}- Nie kłóćcie się. To nic nie da.|- Nie bądź taki święty Byers. {13873}{13935}Taa, Panie Duży Obraz,|Pan Misja. {13937}{14004}Właśnie Panie idealisto,|łatwo jest mówić trudniej pisać. {14007}{14100}Zwalczać wielorybników,|ujawniać skandale, zabójców J.F.K. {14103}{14215}Jak daleko się posunies,|żeby to opublikować? {14218}{14294}Nie aż tak daleko. {14477}{14529}Przykro mi stary. {14930}{14999}Mogę wejść? {15002}{15064}To zależy.|Zabijesz nas? {15067}{15160}Chciałbyś umrzeć w szlafroku? {15162}{15268}Owszem, myślałam o zemście. {15270}{15359}Sporo straciłam, gdy mi zwinąłeś procesor. {15361}{15407}To był nasz procesor. {15409}{15486}Po opublikowaniu faktów wrócił do właścicieli. {15488}{15565}Cudownie. {15568}{15683}Teorie konspiracji i masturbacji.|Coś w tym jest. {15685}{15731}Czego od nas chcesz, Yves? {15747}{15819}Prawda. A więc do rzeczy. {15834}{15915}Dziś rano znaleziono zwłoki|w śmietniku na Long Island Dumpster. {15916}{16002}Niejaki Alex Goldsmith.|Lepiej znany jako Double Bogey. {16004}{16076}- D.B., golfista.|- Super haker. {16078}{16131}- Znaliście go?|- Ze słyszenia. {16133}{16179}Po turnieju golfowym w 97 roku... {16181}{16239}włamał się do telebimu na Times Square. {16241}{16301}I wyświetlał na nim napis "Tiger jest Bogiem". {16304}{16380}Normalka.|Kto go załatwił? {16383}{16462}Policja uważa,|że był zamieszany w narkotyki. {16464}{16570}Ale wyjęto z niego trzy kule... {16572}{16644}to typ amunicji używany...|przez wszystkie służby wywiadowcze na świecie. {16647}{16697}Ale nie przez gangsterów. {16723}{16798}Kto chciał sprzątknąć|jednego z czołowych hakerów? {16800}{16838}I czemu nam o tym mówisz? {16841}{16920}Chyba warto wyjaśnić tę sprawę? {16922}{16982}Chyba, że się przerzuciliście... {16985}{17033}na pornografie. {18155}{18234}Staten Island w Nowym Jorku {18382}{18442}To tutaj? {18495}{18560}Wyłącz silnik, szkoda benzyny. {18562}{18605}Daj spokój z benzyną. {18608}{18696}To znany karcynogen.|A ja połknąłem tego z pół litra. {18699}{18792}Na ciebie padło. Skąd miałem wiedzieć,|że nie umiesz spuszczać paliwa? {18793}{18840}Jeszcze twoje poczucie sprawiedliwości. {18843}{18939}Zamiast spuścić wszystko z jednego baku,|musiałem zasysać po trochu z 10-ciu. {18941}{19006}To bardziej etyczne. {19008}{19104}- Jak umrę, będziesz żałował.|- Najpierw umrzyj. {19106}{19181}Idziemy. Wychodź! {19224}{19339}Alex nie brał narkotyków.|Jestem tego pewna. {19382}{19469}Czekała go wielka kariera. {19507}{19569}Był taki zdolny. {19572}{19632}I taki dobry. {19708}{19833}Napiszcie, że nie handlował narkotykami. {19869}{20010}Sami widzicie, że nie wiele mogłam mu dać. {20013}{20087}Ale nauczyłam go różnicy miedzy dobrem a złem. {20118}{20178}Czym się zajmował? {20181}{20265}Pracował nad jakimś projektem? {20303}{20399}Ostatnio rzadko go widywałam. {20591}{20643}Możemy zobaczyć komputer Alexa? {20933}{21020}To jego ukochana pamiątka. {21022}{21120}Powiedział, że w razie pożaru... {21123}{21195}ratowałby tylko tą torbę. {21200}{21300}Są na niej autografy wszystkich uczestników|zeszło-rocznego turnieju. {21303}{21367}Nawet Tigera Woodsa. {21387}{21468}Na pewno chętnie coś zjecie. {21469}{21528}Zaraz wracam. {21792}{21823}Langly! {21864}{21900}Już w porządku. {21914}{21962}Już mi lepiej. Dzięki. {21967}{22029}Zrób coś z tym! Szybko! {23127}{23187}- Znalazłeś coś?|- Wielkie nic. {23190}{23242}Sformatowali dysk. {23314}{23367}Wymyłeś to? {23369}{23434}Oh, tak. {23525}{23595}Zmyłeś autografy. {23597}{23650}Macie flamastry? {23652}{23719}Co powiecie na lemoniadę? {23722}{23770}Cholera! {23923}{24002}Pisze się "Tiger",|nie "Tigger", durniu! {24139}{24185}Proszę, chłopcy. {24300}{24393}Bardzo nam miło, ale... {24396}{24434}- Musimy lecieć.|- Tak. {24436}{24496}- Przykro nam.|- Bardzo nam przykro. {24767}{24813}Odwdzięczymy się! {24925}{24978}- Mówiłem, że mi nie dobrze.|- Taa. {24981}{25060}Może Alex nie był takim świętoszkiem. {25108}{25180}- Co to?|- Czek wypisany 4 dni temu... {25182}{25271}na Alexa Goldsmith'a na milion dolarów. {25518}{25597}Commack na Long Island {26081}{26179}To tu.|Filantropijna Fundacja Integracyjna (P.O.E.) {26182}{26237}P.O.E. Corporation.|Czek jest od nich. {26239}{26302}Myślisz, że Alex Goldsmith|pracował dla filantropów? {26304}{26369}Organizacja dobroczynna płaci milion hakerowi. {26374}{26436}Czemu nie. {26441}{26515}Zarejestrowała ich Komisja Stanowa. {26517}{26633}Przewodniczącym jest niejaki James Bond. {26635}{26750}Milion dolców. Ja bym wziął 400 tysięcy|i płukanie żołądka. {26752}{26812}Langly, sprawdź te numery. {26815}{26925}Rejestracja Nowojorska|M-O-D-I-V, numer 8. {26927}{26963}I przestań już gadać o żołądku. {26966}{27033}Wątroba też mi wysiada, ale co tam. {27035}{27138}Filantropijna Fundacja Integracyja|Ich ostatnia akcja to... {27141}{27203}sprzątnięcie Alexa Goldsmith'a. {27206}{27277}Pracował dla nich, a później go zabili. {27280}{27364}Właścicielem wozu jest James Bond.|Dowcipne. {27366}{27481}Patrz.|Pan Bond, we własnej osobie. {27565}{27601}Jedziemy za nim. {28155}{28256}- Bardzo mu spieszno.|- Na tajne spotkanie? {30291}{30322}I co wy na to? {30325}{30380}- Frohike...|- Hmm? {30488}{30557}Cywil na boisku! Czas! {30737}{30778}Frohike, nic ci się nie stało? {30780}{30862}Nic. Tylko słyszę jakiś alarm. {30864}{30939}Co jest?|Ślepi jesteście? {30987}{31042}Langly. {31078}{31135}Uwaga. Zróbcie miejsce. {31224}{31289}Drużyna niewidomych? {31291}{31351}Będzie cała liga. {31356}{31445}My jesteśmy pierwsi.|Wkrótce powstaną drużyny w... {31447}{31552}w Kalifornii, Arizonie i na Florydzie. {31555}{31622}Wszystko dzięki nowoczesnej technice. {31624}{31689}Sonar w kaskach,|nadajnik w piłce. {31691}{31732}Wiem, że to się uda. {31735}{31883}Kiedyś zobaczycie tych chłopców w telewizji. {31912}{31938}Jak się Pan czuje? {31941}{31996}Wspaniale. {31998}{32046}Nie ma złamania. {32073}{32142}To twój pomysł, Panie... {32145}{32214}Bond. Jimmy Bond.|Mów mi Jimmy. {32248}{32286}Fajna zagrywka chłopcy! {32288}{32399}- Teraz biegiem.|- Robi się, trenerze! Boo-rah! {32571}{32646}Bardzo mi przykro, że Pana przewrócili. {32648}{32742}To prywatne boisko.|Co tu robicie? {32744}{32821}Jesteśmy z prasy.|Chcemy napisać o tych chłopcach. {32823}{32893}- Sports Illustrated?|- Samotni Strzelcy {32895}{32957}Dobrze.|Magazyn łowiecki. {32960}{33005}Fajnie. {33008}{33082}Chodzi nam o to skąd bierzecie fundusz. {33084}{33154}- To musi być kosztowne.|- Bardzo. {33159}{33238}Ale jak wycenić marzenia? {33240}{33322}Wiem, że to brzmi banalnie... {33324}{33391}ale kiedy widzę twarze tych chłopaków... {33394}{33480}kiedy uda im się podanie... {33511}{33569}To się właściwie jeszcze nie stało... {33571}{33617}ale dla mnie... {33619}{33691}to jest warte każde pieniądze. {33696}{33749}Wzruszające. {33751}{33883}Żyjemy w Ameryce,|każd...
Puchikumo