Philips Respironics Family UserManual.pdf

(14534 KB) Pobierz
Instructions for use
REF 91490
FamilySoftTouch
Compressornebulizersystem
959660912.071.png 959660912.082.png 959660912.093.png 959660912.104.png 959660912.001.png 959660912.012.png 959660912.022.png 959660912.025.png 959660912.026.png 959660912.027.png 959660912.028.png 959660912.029.png 959660912.030.png 959660912.031.png 959660912.032.png 959660912.033.png 959660912.034.png 959660912.035.png 959660912.036.png 959660912.037.png 959660912.038.png 959660912.039.png 959660912.040.png 959660912.041.png 959660912.042.png 959660912.043.png 959660912.044.png 959660912.045.png 959660912.046.png 959660912.047.png 959660912.048.png 959660912.049.png 959660912.050.png 959660912.051.png 959660912.052.png
 
Fig. A
8
5
5
8
9
Fig. B
Fig. C
11
10
13
6
2
7
Fig. D
Fig. E
1
3
12
4
14
15
Fig. F
Fig. G
2
3
959660912.053.png 959660912.054.png 959660912.055.png 959660912.056.png 959660912.057.png 959660912.058.png 959660912.059.png 959660912.060.png 959660912.061.png 959660912.062.png 959660912.063.png 959660912.064.png 959660912.065.png 959660912.066.png 959660912.067.png 959660912.068.png 959660912.069.png 959660912.070.png 959660912.072.png 959660912.073.png 959660912.074.png 959660912.075.png 959660912.076.png 959660912.077.png 959660912.078.png 959660912.079.png 959660912.080.png 959660912.081.png 959660912.083.png 959660912.084.png 959660912.085.png
EN
E
Family Soft Touch
Family Soft Touch components
1 Compressor housing
2 ON OFF switch
3 Power cord
4 Air outlet
5 Filter holder
6 Nebulizer holder
7 Air vents
8 Handle
Compressor nebulizer system
Index
EN
5
FR
11
IT
17
DE
23
PT
29
Standard accessories
9 Carrying case
10 Jet Basic nebulizer
11 Angled mouthpiece
12 Nosepiece
13 Air tube
14 Adult mask
15 Pediatric mask
ES
35
NO
41
NL
46
PL
52
GR
58
TR
64
AR
70
ZH
76
JA
81
KO
87
RU
92
FA
98
HU
104
CS
110
BG
116
RO
122
SK
128
SL
134
4
5
959660912.086.png 959660912.087.png 959660912.088.png 959660912.089.png 959660912.090.png 959660912.091.png 959660912.092.png 959660912.094.png 959660912.095.png 959660912.096.png 959660912.097.png 959660912.098.png 959660912.099.png 959660912.100.png 959660912.101.png 959660912.102.png 959660912.103.png 959660912.105.png 959660912.106.png 959660912.107.png 959660912.108.png 959660912.109.png 959660912.110.png 959660912.111.png 959660912.112.png 959660912.113.png 959660912.114.png 959660912.002.png 959660912.003.png 959660912.004.png 959660912.005.png 959660912.006.png 959660912.007.png 959660912.008.png 959660912.009.png 959660912.010.png
EN
E
EN
E
Instructions for use
Family Soft Touch
Important: Read these instructions carefully before using this device If you have any
questions or problems with the product please contact your healthcare provider or
Philips Respironics Customer Service at (inside the US) 18009621266 (outside the
US) 1 7243874000
10 Do not leave the unit plugged in when not in use Unplug the device from the electrical
outlet when not in use
11 Follow the manufacturers instructions for installing the device The manufacturer
cannot be held responsible for any damage caused by incorrect installation
12 The power supply cord cannot be replaced by the user In case the power supply cord
becomes damaged contact Philips Respironics customer service for replacement (there
is no service option)
13 The power supply cord should always be fully unwound in order to prevent overheating
14 Before performing any cleaning operation or filter replacement disconnect the device from
the main supply by unplugging it or by turning the main supply switch OFF
15 Some parts of the unit are small enough to be swallowed by children Do not let
unattended children have access to the unit
16 If you decide not to use the device it is recommended to dispose of it according
to the local regulations in force
17 Remember to
Use this device only with medications prescribed by your doctor
Use the accessories recommended by your doctor for therapy
Use the nose piece accessory only if expressly indicated by your doctor and do not
insert into nasal passage Place close to the nasal openings and breathe normally
18 Verify that the medications prescribed by your doctor can be used with common
compressor nebulizer systems for aerosol therapy
General information
Family Soft Touch is a compressor nebulizer system for aerosol therapy Family Soft Touch
is supplied with the Jet Basic nebulizer
Caution
1 Only use the device for its intended purpose as described in these Instructions
for use as a compressor nebulizer system for aerosol therapy. Follow the
instructions of your doctor. Any other form of use constitutes improper use and
may be dangerous The manufacturer cannot be held liable for any damage caused
by improper incorrect or unreasonable use or if the unit is connected to electrical
installations not complying with safety regulations
2 Keep this manual for future reference
3 Do not operate the unit in the presence of any anesthetic inflammable mixtures
or oxygen
4 Correct device operation can be affected by electromagnetic interference that exceeds
the limits indicated by the European standards in force If this device interferes with
another electrical apparatus remove it and plug it into a different electrical outlet
5 In case of failure andor malfunction read the “Troubleshooting” section Do not open
the compressor housing as this is not a serviceable product
6 The proper function of the device can be compromised if original replacement parts
(eg filters) are not used
7 When using any electrical appliance certain important safety measures must always be
observed including the following
Use only original accessories and components
Never submerge the unit in water as the device is not protected against water penetration
Never touch the unit when your hands are wet or moist
Do not leave the unit outdoors
Place on a stable and horizontal surface when operating
Make sure the air vent openings are not obstructed
Do not allow unsupervised children or physically challenged individuals to use the unit
Do not turn off the unit by simply pulling the plug out of the electrical outlet
8 Make sure that the electrical rating shown on the rating plate on the bottom of the unit
corresponds to your main voltage and frequency before plugging in the device
9 If the plug on the power cord cannot be inserted into the electrical outlet use only a
certified electrician to change the plug Do not use any adapter simple or multiple
andor extension cord
Instructions for use
Remove the compressor from carrying case before use.
Examine the unit before the first use in order to check for possible shipping damage
When taking a treatment sit upright and relaxed
1 After unpacking the device check the compressor and accessories for visible damage or
defects such as cracks in the plastic housing which could expose electrical components
Contact Philips Respironics customer service or your product distributor to report any
damaged product
2 Before using the device, proceed with the cleaning operations as described in the
“Cleaning and disinfection of the accessories” section
3 Open the nebulizer (Fig A10) by turning the top counter clockwise (Fig B)
4 Make sure the baffle is positioned correctly inside the nebulizer chamber (Fig C)
5 Put the prescribed quantity of medication into the medicine cup (Fig D)
6 Close the nebulizer by holding the bottom and turning the top clockwise making sure that
the unit is thoroughly closed
7 Connect one end of the air tube to the nebulizer (Fig E) and the other end to the air outlet
on the device (Fig A4)
8 Connect the angled mouthpiece (Fig A11) to the nebulizer (Fig F)
6
7
959660912.011.png 959660912.013.png 959660912.014.png 959660912.015.png 959660912.016.png
 
EN
E
EN
E
9 When using the nosepiece (Fig A12) or the mask (Fig A14) take the angled mouthpiece
off and connect the nosepiece or the mask directly to the nebulizer (Fig G)
10 Plug the compressor into the electrical outlet making sure the electrical rating shown
on the rating plate on the bottom of the unit corresponds to your main voltage
11 To start the treatment switch the device ON by pressing the ON OFF switch
(Fig A2) onto the “I” position
ATTENTION: This device is rated for intermittent use 30 minutes ON 30 minutes OFF
12 Breathe normally using the prescribed accessories The masks and mouthpiece are
designed to be used with your normal breathing technique
13 When the treatment has been completed switch the unit OFF by setting the switch
position to “O” and disconnect the plug from the electrical outlet
14 Wash the nebulizer and accessories as described in the “Cleaning and disinfection
of the accessories” section
Replacement of the filter
The filter is to be replaced after approximately 500 hours of use or when it appears dirty
gray or brown or if it gets wets Open the filter holder (Fig A5) and replace the filter with
a new one Do not clean or reuse the filter
Use only original manufacturer-supplied filter.
Do not use the device without the filter.
Troubleshooting
The device does not turn on:
1 Make sure the plug is firmly fitted to the electrical outlet
2 Make sure the device has been operating within operating limits indicated in these
Instructions for use (30 minutes ON 30 minutes OFF)
Cleaning and maintenance
Cleaning of the compressor
Use a clean dry cloth and mild detergents to clean the outside of the unit
ATTENTION: During cleaning, make sure the internal parts of the unit are not in
contact with liquids and the power cord is not connected.
The device does not nebulize, or the nebulization is weak:
1 Make sure the ends of the air tube are fitted tightly onto the main unit and onto
the nebulizer
2 Check whether the nebulizer is empty of medication or overfilled with medication
(maximum fill is 6 ml)
3 Check whether the nebulizer nozzle is obstructed
4 Check whether the baffle is inserted properly (Fig C)
Cleaning and disinfection of the accessories
After each treatment:
The nebulizer and nosepiece can be cleaned by washing in liquid soap and water and
then disinfected by boiling in water (max 10 minutes) or in an autoclave (max 121C) It is
suggested that the mask and the angled mouthpiece be disinfected using cold disinfecting
liquids Dry the nebulizer using a clean cloth After drying connect it to the air outlet (Fig A4)
and switch the compressor ON and let it run for 510 minutes
If the device does not work properly after attempting these troubleshooting steps,
contact an authorized distributor or Philips Respironics Customer Service at
(inside the US) 1-800-962-1266, (outside the US) +1 724-387-4000.
Maintenance and repairs
Never open the device. There are no serviceable parts within the unit The compressor
requires no lubrication or maintenance
Do not boil or autoclave the air tube, the mask or the angled mouthpiece.
It is very important to carefully follow the cleaning and disinfecting instructions
for efficient and safe product performance.
Replacement of the nebulizer
The nebulizer should be replaced after a long period of inactivity or if it is obstructed by dry
medication dust etc With normal use your nebulizer should last at least 6 months
8
9
959660912.017.png 959660912.018.png 959660912.019.png 959660912.020.png 959660912.021.png 959660912.023.png 959660912.024.png
 

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika:

Zgłoś jeśli naruszono regulamin