lekcja 03.pdf
(
1126 KB
)
Pobierz
Dì sān kè: Nǐ xǐ huān bù xǐ huān kàn shū?
第三课: 你喜欢不喜欢看书?
第三課: 你喜歡不喜歡看書?
Lekcja 3: Czy lubisz czytać?
Duì huà
对 话
對 話
DIALOGI
A
17
在打电话
在打電話
Rozmowa telefoniczna
凯蒂: 高霞, 你现在在做什么呢?
凱蒂: 高霞, 你現在在做什麼呢?
Katie: Gosia, co robisz?
高霞: 我在看书呢｡
高霞: 我在看書呢.
Gosia:
Czytam książkę.
凯蒂: 看什么书?
凱蒂: 看什麼書?
Katie: Jaką książkę?
高霞: 中文书｡
高霞: 中文書.
Gosia: Książkę w języku chińskim.
凯蒂: 你懂中文吗?
凱蒂: 你懂中文嗎?
Katie: Rozumiesz (pisany) język chiński?
高霞: 懂一点｡你呢?
高霞: 懂一點.你呢?
Gosia:
Trochę. A ty?
podrecznik do chinskiego 6.
i
ndd 31
2008-08-18 16:15:14
Lekcja 3: Czy lubisz czytać?
332
凱蒂: 我也懂一点｡
凯蒂: 我也懂一點.
Katie: Ja też trochę rozumiem.
高霞: 你喜欢不喜欢看书?
高霞: 你喜歡不喜歡看書?
Gosia: Lubisz czytać (książki)?
凯蒂: 很喜欢, 你呢?
凱蒂: 很喜歡, 你呢?
Katie: Bardzo lubię. A ty?
高霞: 我也很喜欢｡
我最喜欢看英文书｡
高霞: 我也很喜歡.
我最喜歡看英文書.
Gosia: Ja też bardzo lubię. Najbardziej lubię czytać książki w języku angielskim.
凯蒂: 真的吗? 我有很多英文书｡ 我借你吧！
凱蒂: 真的嗎? 我有很多英文書.
我借你吧!
Katie: Naprawdę? Mam ich mnóstwo. Pożyczę ci!
高霞: 那, 太好了,
谢谢你！
高霞: 那, 太好了,
謝謝你!
Gosia:
To wspaniale. Dziękuję ci!
B
18
李老师: 高霞,
你喜欢中文吗?
李老師: 高霞,
你喜歡中文嗎?
Nauczyciel Li: Gosiu, lubisz język chiński?
高霞: 很喜欢！
高霞: 很喜歡!
Gosia: Bardzo lubię!
李老师: 你有没有中文词典?
李老師: 你有沒有中文詞典?
Nauczyciel Li: Czy masz słownik języka chińskiego?
高霞: 没有,
我要买｡
高霞: 沒有,
我要買.
Gosia: Nie mam. Chcę kupić.
podrecznik do chinskiego 6.
i
ndd 32
2008-08-18 16:15:15
第三课:
你喜欢不喜欢看书?
333
李老师: „大学＂书店有中文词典｡
李老師: „大學＂書店有中文詞典.
Nauczyciel Li: W księgarni „Uniwersytet” są chińskie słowniki.
高霞: 中文词典贵不贵?
高霞: 中文詞典貴不貴?
Gosia: Czy są drogie?
李老师: 有一点贵,
可是很有用｡
你学习中文一定要买｡
李老師: 有一點貴,
可是很有用.
你學習中文一定要買.
Nauczyciel Li: Nie (są) najtańsze, ale bardzo przydatne. Jeśli uczysz się chińskiego, ko-
niecznie musisz kupić.
高霞: 那么,
我一定去买｡
高霞: 那麼, 我一定去買.
Gosia: Skoro tak, to na pewno (pójdę) kupić.
A
Zài dǎ diàn huà
Kǎi dì: Gāo xiá, nǐ xiàn zài zài zuò shén me ne?
Gāo xiá: Wǒ zài kàn shū ne.
Kǎi dì: Kàn shé me shū?
Gāo xiá: Zhōng wén shū.
Kǎi dì: Nǐ dǒng zhōng wén ma?
Gāo xiá: Dǒng yì diǎn. Nǐ ne?
Kǎi dì: Wǒ yě dǒng yì diǎn.
Gāo xiá: Nǐ xǐ huān bù xǐ huān kàn shū?
Kǎi dì: Hěn xǐ huān
,
nǐ ne?
Gāo xiá: Wǒ yě hěn xǐ huān. Wǒ zùi xǐ huān kàn yīng wén shū.
Kǎi dì: Zhēn de ma? Wǒ yǒu hěn duō yīng wén shū. Wǒ jiè nǐ ba！
Gāo xiá: Nà
,
tài hǎo le
,
xiè xie nǐ.
B
Lǐ lǎo shī: Gāo xiá
,
nǐ xǐ huān zhōng wén ma?
Gāo xiá: Hěn xǐ huān!
Lǐ lǎo shī: Nǐ yǒu méi yǒu zhōng wén cí diǎn?
Gāo xiá: Méi yǒu
,
wǒ yào mǎi.
Lǐ lǎo shī: „Dà xué” shū diàn yǒu zhōng wén cí diǎn.
Gāo xiá: Zhōng wén cí diǎn gùi bú gùi?
Lǐ lǎo shī: Yǒu yì diǎn gùi
,
kě shì hěn yǒu yòng. Nǐ xué xí zhōng wén yí dìng yào mǎi.
Gāo xiá: Nà me wǒ yí dìng qù mǎi.
podrecznik do chinskiego 6.
i
ndd 33
2008-08-18 16:15:15
Lekcja 3: Czy lubisz czytać?
334
Shēng cí
生词
生詞
SŁÓWKA
1.
在
助
zài
partykuła wska-
zująca
,
że dana
czynność wła-
śnie trwa
Wǒ zài kàn shū.
我在看书｡
(Właśnie) czytam książkę.
2.
打电话
打電話
dǎ diàn huà
动受
telefonować,
dzwonić,
rozmawiać
przez telefon
Qǐng nǐ dǎ diàn huà.
请你打电话｡
Zadzwoń, proszę.
打
动
dǎ
uderzać, bić
Nǐ bú yào dǎ tā!
你不要打他!
Nie bij go!
电话
電話
名
diàn huà
telefon
3.
做
动
zuò
robić
Nǐ zài zuò shén me?
你在做什么?
Co teraz robisz?
4.
书
書
名
shū
książka
Tā kàn zhōng wén shū ma?
他看中文书吗?
Czy on czyta książkę w języku
chińskim?
podrecznik do chinskiego 6.
i
ndd 34
2008-08-18 16:15:15
第三课:
你喜欢不喜欢看书?
335
5.
呢
助
ne
partykuła
podkreślająca
dodatkowo
,
że
dana czynność
właśnie trwa
Wǒ zài kàn diàn yǐng ne.
我在看电影呢｡
Właśnie oglądam film/Jestem
w trakcie oglądania filmu.
6.
中文
波文
英文
名
名
名
zhōng wén
bō wén
yīng wén
język chiński
język polski
język angielski
Tā kàn zhōng wén shū, bú kàn bō
wén shū.
他看中文书, 不看波文书｡
On czyta książkę w języku
chińskim, a nie polskim.
7.
懂
动
dǒng
rozumieć
Nǐ dǒng bù dǒng?
你懂不懂?
Rozumiesz?
8.
一点
一點
yì diǎn
数; 量
trochę
Tā dǒng yì diǎn yīng wén.
她懂一点英文｡
Ona trochę rozumie angielski.
9.
喜欢
喜歡
动;
助动
xǐ huān
lubić
Nǐ xǐ huān shén me?
你喜欢什么?
Co lubisz?
Nǐ xǐ huān kàn shén me?
你喜欢看什么?
Co lubisz czytać?
10.
最
zùi
副
najbardziej, naj-
Wǒ zùi xǐ huān kàn bō wén shū.
我最喜欢看波文书｡
Najbardziej lubię czytać książki
w języku polskim.
podrecznik do chinskiego 6.
i
ndd 35
2008-08-18 16:15:15
Plik z chomika:
slimalke
Inne pliki z tego folderu:
08 08.wma
(514 KB)
12 12.wma
(840 KB)
lekcja 01.pdf
(1381 KB)
lekcja 02.pdf
(1145 KB)
lekcja 03.pdf
(1126 KB)
Inne foldery tego chomika:
FIZ 2
HYDRO
PNEUMATYKA
POROB
SENSO
Zgłoś jeśli
naruszono regulamin