Brothers.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1352}{1426}Salutuj.
{1726}{1861}{Y:i}7 pa�dziernika 2007 roku.|Za 4 dni nas przenios�.
{1884}{2006}{Y:i}Grace wie, �e zrobi�bym|dos�ownie wszystko, by do niej wr�ci�.
{2064}{2159}{y:i}- Dzi� napisa�em do niej list.|KOCHAM CI�
{2369}{2478}Dzie� dobry, panie kapitanie.|Przynios�em instrukcje z biura pu�kownika.
{2481}{2541}Prosz� po�o�y� je na biurku.
{2630}{2674}Dzi�kuj�, kapralu.
{2813}{2882}Majorze.|Prosz� go wzi��.
{2885}{2945}Oby nie musia� pan go dostarcza�.
{2980}{3041}Zrozumia�em.|Prosz� na siebie uwa�a�.
{3044}{3108}- Dzi�kuj�.|- Do zobaczenia po powrocie.
{3299}{3367}- A teraz?|- Supcio!
{3478}{3566}- Tata!|- Cze��, skarbie.
{3569}{3644}- Co s�ycha�? Jak w szkole?|- Super.
{3649}{3727}Dosta�am psa Noodlesa.|Jest w moim pokoju.
{3762}{3800}Izzy?
{3881}{3938}- Co si� sta�o?|- Nic.
{3941}{4035}- No powiedz.|- Znowu wyje�d�asz.
{4059}{4099}Przytul tatusia.
{4123}{4168}Nie.
{4171}{4253}- To daj buziaka.|- Id� sobie.
{4256}{4334}- Dwa buziaki?|- Nie.
{4337}{4427}- Trzy?|- Chc� poczyta�.
{4430}{4481}Ach, tak?
{4514}{4562}Na pewno?
{4581}{4674}Nadchodzi u�mieszek...|Jest!
{4677}{4776}- Teraz dostaniesz sto buziak�w.|- Za tob�.
{4779}{4831}Co, kto tam jest?|O, nie!
{4834}{4920}To nie fair.|Dwie na jednego?
{4923}{4971}Uwa�aj, tato.
{4974}{5081}- Mamo!|- Tatu� musi ju� jecha�.
{5093}{5173}- Prosz�, zosta�.|- Pozw�l mu zosta�.
{5176}{5216}Nie m�g�by�?
{5219}{5316}- To m�j brat.|- Nie zas�u�y� na ciebie.
{5353}{5491}- Okradnij inny bank, Tommy!|- Przynie� mi kas�, brachu.
{5544}{5633}Co ty robisz, do cholery?
{5692}{5749}Narka.
{6013}{6184}{y:b}BROTHERS
{6210}{6267}Kocham ci�, Sam.
{6270}{6347}Gdzie si� podzia� m�j m�odszy brat?
{6620}{6662}Kitujesz.
{7182}{7255}My�la�e�, �eby przeprosi� t� kobiet�?
{7315}{7342}Zielone.
{7372}{7414}Widz�.
{7700}{7748}Co zamierzasz?
{7751}{7883}Spieni�� ten czek,|a co dalej, to si� oka�e.
{7886}{7931}- Do p�niej?|- Ta.
{7934}{7993}- Nie okradnij ich.|- Spadaj.
{8363}{8425}Nie macie tu ciep�ej wody?
{8446}{8515}Nawet w kiciu by�a ciep�a.
{8675}{8769}- Przepraszam.|- Jak ty tu wytrzymujesz?
{8772}{8875}- Nie my�la�, �e ju� go wy�l�.|- Wkurza ci� to?
{8878}{8936}C� poradzisz?|Wzywaj�, to jedziesz.
{8939}{8969}Nie podpowiadaj jej.
{8972}{9026}- Wygra�am!|- Pokona�a ci�, dziadku.
{9029}{9110}- Niez�y z niej kanciarz, Grace.|- Wiem.
{9239}{9329}- Na wiosn� mam urodziny.|- Tak, 10. marca?
{9332}{9368}Niom.
{9477}{9516}Isabelle?
{9519}{9582}Nie, Maggie.|Isabelle jest du�a.
{9585}{9639}Jestem Tommy.
{9655}{9719}- Mama ci� nie lubi.|- Maggie!
{9722}{9793}Tak powiedzia�a� tacie.
{9814}{9866}Daj to mamie.
{9882}{9931}To dla ciebie, mamo.
{9934}{9988}Dzi�kuj�. Wejd�.
{10092}{10151}- Witaj, skarbie.|- Cze��.
{10210}{10253}Przyjecha�e�.
{10276}{10308}Tak.
{10387}{10457}- Cze��, synu.|- Cze��.
{10501}{10551}- Prosz�?|- Cze��.
{10554}{10636}Pob�ogos�aw, Bo�e, nas i te dary,|kt�re z Twojej opatrzno�ci
{10639}{10717}spo�ywa� mamy przez Chrystusa,|Pana naszego. Amen.
{10720}{10826}To wyj�tkowy posi�ek,|poniewa� witamy jednego syna,
{10829}{10883}a drugiego �egnamy.
{10886}{11013}Prosimy Ci�, Panie, by� ich strzeg�|i szybko sprowadzi� z powrotem.
{11016}{11048}Amen.
{11071}{11145}Uda ci si�.|Chcesz spr�bowa�?
{11166}{11230}- Pomog� ci.|- Dzi�kuj�, mamo.
{11272}{11311}Pychota.
{11476}{11573}- Czemu nie jesz groszku?|- Nie cierpi� go.
{11576}{11630}Ja te�.
{11633}{11708}- Z�otko, zjedz groszek.|- Dobrze, tato.
{11711}{11781}- Ja lubi� groszek.|- Ja te�.
{11784}{11865}- Kiedy wyje�d�asz?|- We wtorek.
{11924}{11998}Podoba ci si� tam, nie?
{12026}{12110}- To moja praca.|- Zabijaj� zbir�w.
{12114}{12186}A kt�rzy to zbiry?
{12220}{12282}Ci z brodami.
{12353}{12440}Tw�j brat to bohater.|S�u�y ojczy�nie.
{12442}{12508}Nie wa� si� o tym zapomina�.
{12554}{12662}- Wr�cisz na moje urodziny?|- Oczywi�cie, z�otko.
{12704}{12789}- Tata Sary Miller nie wr�ci�.|- Isabelle...
{12792}{12825}To prawda.
{12828}{12925}Musia�a zanie�� mu tort|do wi�zienia.
{12928}{13056}To nie tylko problem rodzin wojskowych.|Wiele innych �yje w stresie.
{13058}{13137}�ycie dostarcza nam|wielu problem�w.
{13164}{13213}Ka�da rodzina ma w�asne.
{13298}{13333}Na pewno.
{13428}{13496}Co chcia�e� przez to powiedzie�?
{13570}{13680}- �e ka�da rodzina ma w�asne problemy.|- Cholerna papuga.
{13682}{13718}Prosz�?
{13721}{13818}- Mo�e zacznij na�ladowa� brata?|- Tato...
{13870}{13950}Pyszne jedzenie, Elsie.|Dzi�kuj�.
{13953}{13994}W por�wnaniu z jakim?
{14133}{14180}- Innym.|- Wi�ziennym?
{14182}{14234}Tommy!
{14402}{14434}Wybaczcie.
{14530}{14578}Ju� dobrze, z�otko.
{14582}{14622}To jego osobista sprawa.
{14626}{14732}Nie, przychodzi tutaj|i zachowuje jak wielmo�ny ksi���.
{15158}{15212}Nie wpakuj si� w nic.
{15241}{15290}W porz�siu.
{15402}{15468}Uwa�aj tam na siebie.
{15746}{15860}- Wygl�da na to, �e nie zejdzie.|- U�yj wi�cej myd�a.
{15888}{15938}Ju� prawie zdj��em.
{16117}{16182}- Nie zgub jej.|- Postaram si�.
{16272}{16364}- R�b du�o zdj��.|- Jak zawsze.
{16464}{16545}- Kocham ci�.|- Ja ciebie te�.
{17262}{17302}Sam.
{17342}{17394}Zabierz mnie ze sob�.
{17418}{17473}Dobrze.
{17545}{17649}Mo�e ja pojad�,|a ty zostaniesz z dzie�mi?
{17674}{17718}Dobrze.
{17797}{17850}Nie jed�.
{17968}{18045}{y:i}12 pa�dziernika 2007 roku.
{18047}{18142}{Y:i}Wracam z moj� jednostk�|do Afganistanu.
{18177}{18289}{Y:i}Co dziwne,|czuj� si� niemal jak w domu.
{19098}{19141}Jimmy, rozbierz si�.
{19143}{19225}- Cze��, Grace.|- Cze��, Cassie. Ale ur�s�.
{19770}{19874}- Ile jeszcze do Morza Aralskiego?|- Trzy minuty.
{19877}{19921}Przyj��em. Trzy minuty.
{19923}{19961}Trzy!
{20225}{20258}Ale brzydal.
{20389}{20415}Willis!
{20613}{20678}Zestrzelili nas.
{21151}{21190}Kto tam?
{21194}{21273}Kapitan Sanderson|i kapelan Davis.
{21346}{21366}Witam.
{21433}{21511}- Jest mama?|- Jest.
{21514}{21626}- A gdzie?|- K�pie si�.
{21670}{21730}Mog�yby�cie j� zawo�a�?
{21826}{21858}Co si� sta�o?
{21937}{21974}Izzy.
{21986}{22046}Dobrze, pa.
{22385}{22435}Prosz�.
{23250}{23361}{Y:i}Dodzwoni�e� si� do kpt. Sama Cahilla.|Zostaw wiadomo��.
{23509}{23635}{Y:i}Dodzwoni�e� si� do kpt. Sama Cahilla.|Zostaw wiadomo��.
{23978}{24011}Grace...
{24055}{24108}Nie chcia�em ci� obudzi�.
{24142}{24278}Oddaj� auto.|Sam pozwoli� mi je po�ycza�.
{24310}{24416}Tylne �wiat�o jest uszkodzone.|Jaki� dupek...
{24538}{24586}S�uchaj, nie...
{24615}{24720}Powiedz wprost.|Pozwoli� mi go po�ycza�.
{24723}{24807}- Widz�, �e jeste� wkurzona.|- Sam nie �yje.
{24856}{24972}- Rozbi� si�.|- Co takiego?
{24975}{25046}On nie �yje, Tommy.
{25048}{25102}Wejd� do �rodka.
{25235}{25291}Za choler� nie wejd�.
{25330}{25395}Chcia�em tylko odwie��...
{25402}{25447}Czemu nie zadzwoni�a�?
{25450}{25486}Pr�bowa�am ca�� noc.
{25488}{25584}- Czemu nikt mnie nie powiadomi�?|- Wszyscy pr�bowali�my.
{25742}{25834}- Po co go tam pu�ci�a�, Grace?|- Tommy...
{25864}{25914}No po co?!
{26334}{26384}Chod� do �rodka.
{26415}{26490}Musia�em tu chwil� posiedzie�.
{26660}{26735}Teraz jest z twoj� matk�.
{27483}{27526}Napijesz si�?
{27596}{27630}Nie chc�.
{28175}{28262}ZAMKNI�TE
{28264}{28347}PANIE, B�OGOS�AW NASZ DOM
{28380}{28426}Jeste�cie gotowe?
{28454}{28504}Jeszcze chwilka.
{28555}{28647}- Czemu zdj�a� sukienk�?|- Jest brzydka.
{28666}{28736}Za�o�ymy j�.|Musimy tam by�.
{28739}{28776}Nie chc�.
{28808}{28890}Te� nie chc� zak�ada� swojej.|Drapie mnie.
{29242}{29315}W porz�dku.|Chod� do mnie.
{29479}{29570}Tata nie �yje tak naprawd�?|Jak twoi rodzice?
{29800}{29938}# Ojcze Wszechwieczny, #|# do Ciebie modlitwy wznosimy #
{29940}{30082}# By� wszystkich marines #|# strzeg� ka�dej godziny #
{30085}{30226}# Odwag�, honorem, si�� #|# i umiej�tno�ciami, kt�re posiadaj� #
{30229}{30368}# Niech chroni� nasz kraj|i Twoj� wol� wype�niaj� #
{30371}{30523}# B�d� tarcz� po wieki wiek�w #
{30526}{30718}# Strzeg�c� ich od niebezpiecze�stw #
{30721}{30777}- Przykro mi.|- Dzi�kuj�.
{30992}{31068}- Tak mi przykro.|- Dzi�kuj�, �e przysz�a�.
{31078}{31140}Pa�ski syn by� najlepszym �o�nierzem,
{31143}{31207}- jakim dowodzi�em.|- Dzi�kuj�.
{31258}{31325}- Dziewczyny, wsiadajcie do auta.|- Idziemy.
{31328}{31435}- Moje kondolencje.|- Popilnuj� ich.
{31438}{31509}Grace, Sam napisa� ten list|przed wyjazdem.
{31512}{31589}Nie chcia�, bym musia�|go dostarcza�.
{31707}{31806}Nie wierz� w to, John.|Nie wyczuwam tego.
{31853}{31902}A powinnam, prawda?
{31931}{32048}Ci�ko si� z tym pogodzi�.|By� dobrym koleg� i �o�nierzem.
{32051}{32137}- Ja nas odwioz�.|- Co takiego?
{32140}{32214}- Chod�cie, dziewczyny.|- Idziemy.
{32217}{32342}- Daj mi kluczyki.|- Nagle sta�e� si� odpowiedzialny?
{32367}{32400}Niech Tommy prowadzi.
{32403}{32495}"Niech Tommy prowadzi"...|We� znajd� sobie prac�
{32498}{32553}i zar�b na w�asny samoch�d.
{32556}{32663}- B�dziesz je�dzi�, dok�d zechcesz.|- Daj mi kluczyki.
{32722}{32800}S�ysza�e�, co marines m�wili|o twoim bracie?
{32803}{32849}S�ysza�e�?
{32878}{32973}Kto por�czy za ciebie,|gdy umrzesz?
{33003}{33090}My�lisz, �e Sam|zgin�� przez mnie.
{33130}{33196}Ty jeste� bez winy, nie?
{33211}{33287}- Co ty do mnie m�wisz?|- Hank.
{33368}{33448}- Niewa�ne.|- Nigdy nie mia�e� jaj.
{33451}{33510}Za to ty mia�e�.
{33513}{33616}Dlatego co noc dar�e� si� na mam�|i wozi�e� nas po pijaku?
{33619}{33714}- Przesta�.|- I nagada�e� mu pierdo� o marines?
{33717}{33764}- Nigdy mu nie dor�wnasz.|- Wiem.
{33767}{33825}- Nie b�d� z ciebie dumny.|- Bo�e.
{33828}{33878}- Grzeszysz.|- Przesta�cie!
{33881}{33985}- Daj mi kluczyki.|- Masz, ja si� przejd�.
{36148}{36212}To jaki� koszmar.
{36215}{36308}Co jest grane?|Co z nami zrobi�?
{36378}{36460}- To twoje zdj�cia?|- Tak.
{36489}{36523}To twoja �ona?
{36526}{36574}Tak, Cassie.
{36618}{36679}Nie jest twoj� �on�.
{36682}{36767}Nie masz �ony.|Ani rodziny.
{36805}{36847}Znasz tylko mni...