{1}{75}movie info: MKV 704x384 25.0fps 339.8 MB|/SubEdit b.4072 (http://subedit.com.pl)/ {1}{104}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {66}{198}Anioły i demony kršżyły nade mnš... {207}{327}Na wskro przecinajšc ciernie i Drogę Mlecznš... {339}{470}Ten tylko szczęcia nie zna... {484}{610}...kto nie może zrozumieć wołania tego {641}{}Mana du vortes, Mana du vortes | Strumień może porwać cię, strumień może porwać cię {785}{}Aeria Gloris, Aeria Gloris | Lecšc w chwale, lecšc w chwale {927}{}Mana du vortes, Mana du vortes | Strumień może porwać cię, strumień może porwać cię {1074}{}Aeria Gloris, Aeria Gloris | Lecšc w chwale, lecšc w chwale {1188}{}Wołałam... {1288}{}Wołałam w nocy... {1358}{1493}Duchy powstały i upadajš... {1514}{}By pozostać sobš dłużej... {1647}{}Wołajšc... {1716}{}Wołajšc... {1789}{}W głębinach tęsknoty... {1950}{}By pozostać sobš dłużej... {2089}{2216}Mana du vortes. Aeria Gloris. | Strumień może porwać cię. Lecšc w chwale. {2657}{}- Co mylisz o Międzynarodowej | Konferencji o Zwalczaniu Terroryzmu ? {2767}{}Czy to nie druga konferencja dla SASu ? {2838}{}- Pierwsza w wiecie policja | cybernetyczna nadal działa. {2950}{}Jednakże, ten tradycyjny system nas nudzi. {3049}{}Co zamierzasz uczynić ? {3096}{}Jutro wracasz do domu, prawda ? {3159}{3216}- Muszę jeszcze kogo odwiedzić. {3484}{}- Co to za miejsce ? {3559}{}- Pracuje tu stara znajoma. To ona uruchomiła Fundusz Winny. {3655}{}- Fundusz Winny ? {3708}{}- To system zarzšdzania majštkiem, gdzie wino jest | kupowana i przechowywane w imieniu inwestora. {3867}{}Ponieważ trudno jest zduplikować | lub odtworzyć naturalny smak {3977}{}i aromat wina, Fundusz Winny jest | miejscem wielu spekulacji. {4081}{}Im dłużej wino leżakuje, tym jest bardziej wartociowe. {4181}{}To, tzw. bezpieczny towar. {4238}{}Za dwie godziny przyjed mnie odebrać. {4312}{4368}Do tego czasu, jeste wolna. {4546}{}- Stara znajoma, co ? {4616}{4639}Jed. {4672}{}Prawdziwy powód niezakończonego romansu | / {4712}{4785}Prawdziwy powód niezakończonego romansu | Anieli udział {4949}{}- Włanie skończyłam pracę. | Ile to już czasu ? Jakie dwa lata ? {5087}{}- Byłem zaskoczony, gdy nagle porzuciła wiat polityki. {5315}{}- Teraz jestem bardziej zainteresowana biznesem niż politykš. {5439}{}- I ? O czym chciała porozmawiać ? {5548}{5598}- Obcesowy, jak zawsze. {5734}{}Dobrze. {5765}{}Oto prawda. Jaki gang pierze swoje brudne pienišdze|we współpracy z którym z naszych czołowych bankierów. {5958}{6037}- Pranie pieniędzy ? Masz dowody ? {6066}{}- W urzędowym spisie nazwisk klientów | jest plik, który został utajniony. {6175}{}Nie możemy ustalić jego zawartoci, gdyż jest | zaszyfrowany, ale prawdopodobnie to tajne konto. {6318}{}- Więc, majš taki plan... Mafia kupuje | za brudne pienišdze wina, i gromadzi je w banku. {6427}{}Gdy wartoć rynkowa trunków wzronie, | spieniężajš je, odzyskujšc pienišdze z nawišzkš. {6543}{}- Pomiędzy bankiem a mafiš musi działa jaki porednik. {6662}{}Niestety nie możemy ustalić kto nim jest. {6744}{}Jeli znajdziemy dowód, będzie można wszystkich zgarnšć. {6850}{}Czy mógłby mi w tym pomóc ? {6914}{}Chcę, by pomógł mi w odkryciu kto jest porednikiem. {7011}{}Nie lubię udawać, że nic się nie dzieje, | podczas gdy toczš się tu brudne interesy. {7156}{}- Ale to Anglia. {7188}{}Jest zupełnie poza moim zwierzchnictwem. {7261}{}Każde moje złe posunięcie będzie przestępstwem. {7350}{}Poza tym,... {7372}{}- "Nie mogę podjšć działań powodowanych | korzyciami własnymi", tak ? {7475}{}Tak zawsze mawiałe. {7511}{}- To prawda. {7554}{}- Rozumiem. Nic na to nie poradzę. {7632}{}Dobra, nie mówmy już o tym. {7689}{7871}Minęło mnóstwo od czasu naszej ostatniej rozmowy, | więc może pomówimy o starych wspomnieniach ? {8084}{}- Przepraszam... {8177}{8247}Przykro mi, ale bank jest już... {8610}{}- Upewnij się, czy nie ma nikogo w pobliżu. {8712}{}- Ciekawe, co się tam dzieje. {8763}{}Oprócz nas powinni tu być tylko strażnicy. {8836}{8884}- Zdaje się, że dochodzi od frontu. {8941}{8998}- Wy tam, nie ruszać się. {9436}{}- Zbierane sš dane o tajnych transakcjach. {9499}{}To uczciwa wymiana za utratę pracy w organizacji. {9579}{}- Jak obszedłe zabezpieczenia ? {9638}{9738}- Gdy opuciłem organizację, | zabrałem z sobš klucz do ich obejcia. {9842}{}Dobrze. Zebrały się tu wszystkie | wielkie marki - niczego nie brakuje. {9936}{9993}Zostańcie tu i zachowajcie czujnoć. {10150}{10191}- Ach, wszystkie tu sš. {10444}{10556}E-2... E-3... E-4 {10609}{}Co ?! Nie ma. {10638}{10718}Cholera. Dlaczego tu nie ma cennych win ? {10753}{}- Napad na bank ? {10830}{}- Tak, na ten bank. {10869}{}Jako zakładnicy zostali chyba wzięci | dyrektor banku i oficer policji. {10968}{}- To kłopotliwe. {11014}{}- Nie. Nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło. {11088}{}Dopóki sš otoczeni, nic wyrzadzš żadnych szkód. {11156}{}Przede wszystkim musimy zabezpieczyć konto. {11213}{}Podczas obławy mogš zdarzyć się "wypadki". | Nie unikniemy pewnych "powięceń". {11322}{11349}- Zrozumiałem. {11461}{11523}Zawiadom 3. oddział. Stan gotowoci. {11577}{11602}- Policja ?! {11788}{}- Hej, głupku. {11837}{}- Hę ? {11865}{}- Tak, ty. {11904}{}Chod tu. {11939}{11980}- Czego, staruszku ? {12126}{12173}- Co się dzieję ? Co to było ? {12247}{}- I ? {12271}{}- Trafienie nie potwierdzone. {12312}{}- Cholera. Musiał zrobić unik. {12362}{}- Snajperzy. Dlaczego policja przyjechała tak szybko ? {12457}{}To na pewno przez was. {12514}{}Nie powinnicie byli tego robić. {12584}{}- To wy odcięlicie kontakt ze wiatem zewnętrznym. {12683}{}Przerwano połšczenia i łšcznoć cybermózgowa została zakłócona. {12832}{}Jedynym sposobem podłšczenia się będzie... {12913}{}Ponieważ odcięto pršd, to jako jedyna | rzecz mam połšczenie ze wiatem zewnętrznym. {13092}{}- Ale to dziwne. {13121}{}W zasadzie, angielskie banki nie ufajš policji. {13220}{}System bezpieczeństwa jest również | podłšczony do systemu firmy. {13330}{}Jeli kto będzie ingerował w nasze dane, | pierwsza zostanie powiadomiona firma. {13481}{13615}- Zdaje się, że stało się janiejsze, kto | jest porednikiem między mafiš a bankiem. {13895}{13927}- Wino, tak ? {14088}{}- Czy to ma zostać dostarczone ? {14169}{}- Nie... {14220}{}Cóż, wezmę ten. {14320}{}- Kim jest odbiorca ? {14392}{}Dobierzemy odpowiednie opakowanie. {14477}{14519}- Tak jest dobrze. {14974}{}- Nigdy nie słyszałem, by policja była informowana o handlu winem. {15078}{}Nie zadzieraj ze mnš. {15114}{}- Gdy strzelali, nie było słychać huku broni. {15196}{}Tylko wy używacie tłumików do zabójstw. {15280}{}Wy dwoje jestecie w niebezpieczeństwie. {15353}{}Nie możecie wrócić do swojej organizacji. {15431}{}Jeli będziecie stawiać opór policji, stracicie życie. {15532}{}- Czekaj. {15551}{}Mamy zakładników. {15593}{}Ci faceci nie majš dużej swobody ruchów. {15683}{}- Nie. Nie jestemy wartociowymi zakładnikami. {15770}{}- To znaczy, że planujš zabić nas wraz z nimi ? {15857}{15890}- Na to wyglšda. {15926}{}Chcš wyeliminować każdego, kto wie o tym koncie. {16005}{}Normalna strategia by zachować sekret. {16067}{}Z łatwociš zatuszujš okolicznoci naszych zgonów. {16148}{}- Jestem oficerem japońskiej policji. {16208}{}Prawdopodobnie jest tam mój zwierzchnik. {16270}{}Wobec takich okolicznoci, proszę | o współpracę i współdzielenie informacji. {16401}{}- Odmawiam! {16422}{}To nasza jurysdykcja, panujemy nad sytuacjš. {16510}{16604}Jeli będziesz się wtršcać, | zostaniesz stšd usunięta. {16756}{}"Szef zwykł mieć własne rozwišzania takich | problemów. Ta sytuacja zapewne mocno go dotknie." {16893}{}- Jeli się nie pospieszymy, będziemy musieli znaleć inne wyjcie. | - Pokażcie mi swojš broń. {17006}{}- Co ? {17022}{}- Jeli się nie mylę, macie także mapę. {17099}{}Stworzymy plan. {17128}{}- Co powiedziałe ? {17157}{}Przestań biadolić dziadku! {17204}{17287}Zdajesz sobie sprawę na jakiej jeste pozycji ? {17450}{}- Nie przejmuj się. My również nie chcemy zostać zabici. {17556}{}Ty zaoferuj broń a ja zaoferuję swojš wiedzę. {17715}{17782}Tracimy cenny czas. Pospiesz się. {17912}{}- Sš tu nawet media. {17962}{}- To pewnie dzieło Major. {18012}{18142}Teraz trudniej im będzie strzelać | lub użyć materiałów wybuchowych. {18244}{}- Zrobiłem jak powiedziałe. {18312}{}Co teraz ? {18358}{}- Czy macie granaty ręczne ? {18428}{}- Co planujesz ? {18455}{}Dla pewnoci, wiedz, ze nie całkiem ci ufam. | Jeli spróbujesz jakiego wybryku... {18585}{}- Musimy ich czym zajšć, gdy będziemy uciekać. {18679}{}To jedyne wejcie jakie mogš szturmować. {18761}{}Musimy zastawić pułapkę. {18823}{18882}- Szybciej, na czoło budynku. {18924}{}- Prasa zjawiła się szybciej niż oczekiwałem. {19008}{19091}Zdaje się, że będziemy szturmować to miejsce. {19330}{}- Przygotowania zakończone, sir. {19379}{}- Dzięki obrazom z systemu bezpieczeństwa | ustalilimy tożsamoć tej dwójki. {19567}{}Pozostali przynależš zapewne do grupy przestępczej. {19682}{}Zapiszcie te dane w pamięci. {19763}{}Słuchajcie, jeli będš stawiać|opór - nie bierzcie jeńców! {19863}{19946}Nie muszę przypominać, że zakładnicy majš być cali. {20080}{20160}- Jednakże dla dobra organizacji, może być inaczej. {20425}{}- Hej, tu nie wolno wchodzić - jest blokada. {20520}{20608}- Mam do ciebie pewnš sprawę. {20732}{20775}- Co to za sprawa ? {21088}{}- Zrobiłem, jak prosiłe. {21153}{}Ale czy ta pułapka faktycznie zadziała ? {21235}{}- Będzie dobrze. {21279}{}- Co dalej ? {21321}{}- Przemiećcie nieprzytomnego strażnika. {21390}{21463}Podczas szturmu będzie w niebezpieczeństwie. {21508}{}- Jakie sš taktyczne kompetencje tego dziadka ? {21592}{}- Skšd mam wiedzieć ? {21632}{}- G...
Toczeck