00:00:01:Spogl�dam w przysz�o�� moi drodzy 00:00:05:i widz� dla was co� groteskowego 00:00:09:To spowoduje u was md�o�ci 00:00:11:I obrzydzenie. 00:00:13:To ja! 00:00:18:Dzisiejsza opowie��... 00:00:20:jest chorym pchni�ciem w niepewno��... 00:00:22:kopacza z�ota |kt�ry chce wielkiej forsy... 00:00:26:aby kupi� b�yskotki i bransoletki. 00:00:31:Uwa�aj Kathy. 00:00:33:my�l�, �e w�a�nie znalaz�a� du�ego m�czyzn�. 00:00:53:Otwarte! 00:01:01:Ty jeste� madame Vorna? 00:01:03:S�ysza�am, �e przepowiadasz przysz�o��. 00:01:05:Dobrze s�ysza�a, prawda Trocki? 00:01:10:Nie wierz� w takie rzeczy,... 00:01:11:ale pomy�la�am sobie skoro nie posz�am na moj�| godzin� przerw� obiadow� to, co mi szkodzi? 00:01:14:Tak, kochanie, co ci szkodzi? 00:01:16:Op�ata wynosi 20$, 00:01:17:p�atne z g�ry 00:01:22:Czego u�ywasz, kart tarota ? 00:01:25:mam to co�, co ludzie nazywaj� "drug� stron�" 00:01:28:u�yje siebie i ciebie.|odczytam twoje wibracje, usi�d� 00:01:34:-moje, co?|- Wyobra� sobie, �e jestem pustym naczyniem... 00:01:38:a twoja psychiczna energia, twoja dusza,|wype�ni mnie. 00:01:43:Mo�emy zaczyna�? 00:01:51:Jeste� pracuj�c� dziewczyn�, nieprawda�? 00:01:54:Sekretark�. Marnuj�c sobie �ycie. 00:01:58:pisz�c, pisz�c, pisz�c, pisz�c, pisz�c. 00:02:00:ale nie takie masz plany, nieprawda�? 00:02:03:Przez ca�e �ycie pragn�a� |dobrze wyj��... 00:02:06:za m�� dla pieni�dzy.|ale twoja szansa nigdy nie nadesz�a. 00:02:10:wi�c wci�� pracowa�a�|maj�c nadzieje spotka� tego jedynego. 00:02:13:-albo mo�e powinnam powiedzie� "tego bogatego"?.|-Nie�le. 00:02:17:Dzi� stracisz prac�. 00:02:21:zapomnij. | m�j szef jest poza miastem... 00:02:23:wi�c nie ma takiej mo�liwo�ci | �ebym zosta�a zwolniona, nie dzi�. 00:02:26:-w�a�nie pope�ni�a� wielki b��d | w tej dziedzinie, nie pope�niam nawet najmniejszych. 00:02:30:powiem ci wi�cej. 00:02:31:Pod koniec dzisiejszego dnia |b�dziesz mie� now� prac�.. 00:02:35:wiesz, co? | jeste� walni�ta. 00:02:38:moja godzinna przerwa na lunch| prawie dobieg�a ko�ca. 00:02:40:Spadam st�d. | dzi�ki za nic. 00:02:46:Trotsky. Wracaj tu. 00:02:51:z�a� ze mnie. 00:02:54:Sally, Madame Vorna|To by�a ca�kowita strata czasu. 00:02:57:By�a ca�kiem do kitu. 00:02:59:dosta�a tego dziwacznego zachowania... 00:03:01:Przepowiedzia�a, �e Clayton mnie dzi� zwolni. 00:03:06:Powiedzia�am jej, | �e tego dupka nie ma dzi� nawet w mie�cie. 00:03:08:W�a�ciwie, Panno Finch, ''ten dupek''|wr�ci� niespodziewanie. 00:03:13:Przepraszam, Panie. Clayton. 00:03:14:Nie jestem typem szefa, |kt�ry si� wkurzy, �e kto� go tak nazwa�. 00:03:17:kto by si� zdenerwowa�, gdyby go nazwano |paskudnym przezwiskiem. Ja nie. 00:03:20:jak kolwiek... 00:03:23:na tej karcie czasowej... 00:03:25:jest napisane, �e pani uda�a si� na lunch o 12:00. 00:03:29:Tak, Prosz� pana. 00:03:30:wie pani, �e zezwalamy tutaj | tylko na jedn� godzin� przerwy na lunch. 00:03:34:- Oczywi�cie, Panie. Clayton. | Jestem �wiadoma tego. 00:03:35:jest pani zwolniona, Panno Finch. Teraz jest 1 :25. 00:03:39:pakuj si� i wynocha. 00:03:44:nie masz dnia wolnego|, jeste� zwolniona. 00:03:48:nie jestem zwolniona! rezygnuje, ty sk�py �ajdaku! 00:03:51:a ty nigdy mnie nie zast�pisz. 00:03:53:o nie, jeste� totalnie niezast�piona.|Prawdopodobnie b�dziemy musieli zamkn�� lokal. 00:03:56:gdzie ja teraz znajd� inn� kelnerk�?|Hej, ty! 00:04:01:-co? m�wisz do mnie?|-chcesz prace? 00:04:10:Dobra, wi�c mia�a� racj�.| zosta�am zwolniona. 00:04:13:ale to przez tw�j g�upi zegar,| sp�nia si�. 00:04:15:- Zgadza si�, ale nied�ugo by�a� bezrobotna, nieprawda�? kochana? 00:04:20:- nie, nie by�am. 00:04:22:Ka�de wyj�cie jest wej�ciem do czego� innego. 00:04:24:Prawda, Trotsky? 00:04:27:wieje nowy wiatr dla ciebie. 00:04:30:Widz� mn�stwo pieni�dzy, |kt�re pewnego dnia pojawi� si� w twoim �yciu. 00:04:32:zaufaj mi, kochana. 00:04:34:Jednak najpierw widz� m�czyzn� w czerni. 00:04:38:i ciebie w bieli, obok niego. 00:04:41:To wasz �lub!. 00:04:45:Mi�o. Mo�esz powiedzie� mi co� wi�cej o tych pieni�dzach? 00:04:47:Przykro mi, kochana, |Ten m�czyzna nie b�dzie wiele warty w dniu waszego �lubu. 00:04:52:Wi�c zapomni o nim. 00:04:54:Nie wyjd� m�� za �adnego palanta,|chyba, �e ju� jest nadziany. 00:04:56:I m�wi� tu o du�ej kasie: jacht, rezydencja,... 00:05:00:diamentowe pier�cienie, futra z norek. 00:05:04:�odzie i p�aszcze. 00:05:06:A co z mi�o�ci�? 00:05:08:tak. To te� jest wa�ne. 00:05:10:Nie dla ciebie. kochasz pieni�dze, nieprawda�, Kathy? 00:05:14:Sk�d mam wiedzie�, nigdy ich nie mia�am. 00:05:18:nied�ugo jak wyjdziesz za m��, |tw�j facet odziedziczy pieni�dze. 00:05:22:mn�stwo kasy. 00:05:25:przyjd� do niego |od kogo� z bliskiej i kochanej przez niego osoby. 00:05:30:Po tym jak odziedziczy pieni�dze umrze. 00:05:33:Gwa�townie. 00:05:35:masz na my�li, �e zostan� wdow�.| bogat� wdow�. 00:05:39:Poznasz go dzi� wieczorem. 00:05:43:Du�y m�czyzna nadejdzie. 00:05:48:Jestem gotowa. 00:06:03:Panowie,|przywitajmy serdecznie gor�ce panie... 00:06:05:oto i nasza nowa klenerka,| Panna Kathy Finch. 00:06:12:no dalej, b�dzcie ciepli i wyrozumiali dla niej... 00:06:14:ona mo�e b�dzie ciep�a i wyrozumia�a dla was. 00:06:18:A teraz to na co czekali�cie.| D�ugometra�owa atrakcja dzisiejszego wieczora... 00:06:21:Naga miss Nebraski! 1948. 00:06:23:prosze o oklaski dla| Miss Ory Lee. 00:06:38:uprzejmi i wyrozumiali, AI?|raczej g�upi i �mierdz�cy. 00:06:42:daj mi dwa stingery|i setk� szkockiej. 00:06:45:Jak my�lisz, po co ci faceci tu przychodz�? 00:06:47:Wiem, po co. Widzia�am znak na |zewn�trz: "du�e cycki", "niedu�e napiwki". 00:06:55:AI, Sp�jrz na tego faceta, kt�ry w�a�nie wszed�. 00:06:58:-Jezu, ale on wielki!|-kt�rego faceta? 00:07:01:kt�rego faceta? | jak mo�esz go nie zauwa�y�? 00:07:04:Jest tak ogromny,| �e pewnie ma sw�j w�asny kod pocztowy. 00:07:06:chodzi ci o go�cia "pe�nych rozmiar�w", |nie jest w twoim typie, huh? 00:07:11:Nie s�dz�, �eby by� nawet z mojego gatunku. 00:07:12:ale jest jednym z naszych lepszych i najja�niejszych klient�w, 00:07:14:wi�c uwa�aj na j�zyk i do roboty. 00:07:16:dbamy o swych klient�w,| s�odziutka. 00:07:18:Dobra, Al. 00:07:25:wi�c, co to b�dzie? 00:07:27:wezme Robroya. 00:07:34:-co� jeszcze?|-Randka dzi� wieczorem, 00:07:38:jak sko�czysz prac�. 00:07:40:Z drinkiem nie b�dzie problemu, kolego,|ale nie ma mowy o randce. 00:07:49:Grasz ci�k� do zdobycia?? 00:07:52:Nie. 00:07:54:po prostu nie mo�liw� do zdobycia. 00:07:57:AI, jednego robroya dla grubego ch�opca. 00:08:00:robi si�, s�odziutka. 00:08:23:s�uchaj... 00:08:25:wiem, �e nie chcesz wyj�� ze mn�. 00:08:28:ale jestem tym typem faceta, |kt�ry po prostu... 00:08:31:po prostu nie przyjmuje s�owa nie. 00:08:35:a co powiesz na nigdy, jak w �adnym wypadku,|za �adne pieni�dze �wiata. 00:08:39:Widziz, rzeczy, kt�re robisz, | poruszaj� mnie, dziecino. 00:08:43:powa�nie.|sprzymierzency Linesa Vana nie mogliby poruszy� ciebie. 00:08:50:dobre. �wietny kawa�. 00:08:52:wiem, �e mam ma�� nadwag�. 00:08:58:ma�� nadwag�? 00:09:00:ta, i ma�y antysemityzm Hitlera... 00:09:05:i ma�� �ysin� Eisenhowera... 00:09:07:i papieski ma�y katolicyzm. 00:09:13:Hej, daj spok�j. 00:09:18:co ty robisz, male�ka? 00:09:21:nie mo�esz uciec od tego, co mamy. 00:09:24:specyficznej wi�zi, mi�dzy nami. 00:09:29:b�dziemy razem. 00:09:33:to przeznaczenie. 00:09:42:Madame Vorna? 00:09:46:musisz mi powiedzie�| te gruby, obrzydliwy dziwak.... 00:09:48:nie jest m�czyzn�, za kt�rego wyjd� za m��? 00:09:51:By�a� dla niego niegrzeczna, nie prawda�? 00:09:53:daj spok�j. wyluzuj. Usi�d�. 00:09:55:on jest �wini�. 00:09:57:i ta jego twarz, i oh, Bo�e, oddech. 00:10:02:kto jest tym w�a�ciwym facetem, | musisz mi to powiedzie�. 00:10:04:on jest tym w�a�ciwym. 00:10:06:To on jest tym wybra�cem, za kt�rego wyjdziesz za m��. 00:10:08:ogromny facet, m�wi�am ci | widz� wszystko. 00:10:11:on jest w�a�nie tym, kt�ry odziedziczy fortun� | tu� jak wyjdziesz za m��. 00:10:14:ale, pos�uchaj... 00:10:15:m�wi�am ci kr�tko po �lubie|zginie gwa�town� �mierci�. 00:10:19:m�wi�am ci to. 00:10:21:Nie przejmuj si� tym.| Mo�e psiego chrupka? 00:10:25:Jedz.| Trocki za nimi przepada. 00:10:29:Sally, Nie s�dz�, |aby uda�o mi si� przez to przebrn�� 00:10:32:czemu nie? 00:10:33:Madame Vorna mia�a racj� | odno�nie wszystko, co si� sta�o, nieprawda�? 00:10:35:Tak, ale ten facet jest zbyt groteskowy, |by na niego patrze�, niech sama to zrobi. 00:10:39:kurcze, |on prawdopodobnie udusi�by mnie. 00:10:42:Daj spok�j. nie mo�esz si� rozchmurzysz?| Wyjd� za go�cia. 00:10:45:Czy� Vorna nie powiedzia�a |�e b�dzie to kr�tkie ma��e�stwo? 00:10:48:''Tak, moja kochana. Wkr�tce Odziedziczy | pieni�dze i zginie... 00:10:53:''gwa�townie.'' 00:10:56:-powiedzia�a jak?|-nie powiedzia�a dok�adnie. 00:10:59:mo�e, potr�ci go samoch�d| no wiesz. 00:11:01:potr�ci go i ucieknie, takich kierowc�w jest wielu... 00:11:03:Zostanie rozsmarowany ca�y na drodze.. 00:11:09:Jest tak wielki. | M�wi� ci, jest ogromny. 00:11:13:potrzebna by�a by ci�ar�wka... 00:11:15:wielki ci�arowy Mack | tylko po to by go sp�aszczy�. 00:11:21:mam co� lepszego. 00:11:23:mog�abym widzie� go siedz�cego przy wielkim starym stole | pe�nym �arcia... 00:11:25:wypychaj�c nim swoj� grub� star� morde 00:11:28:i wtedy zaczyna d�awi�| si� wielkim kawa�em mi�sa. 00:11:31:zaczyna by� skneblowa�y |pr�buj�c wymiotowa�. 00:11:35:Oczy wychodz� mu z orbit.|a oni pij�... 00:11:38:wypluwa sobie �y�y. 00:11:52:Do dzie�a Kathy. 00:11:54:Musisz do tego i��. 00:12:15:Wiesz, co Piel�gniarko zdaje si�, �e masz pacjenta. 00:12:26:Witaj, Dziecino. 00:12:27:-Czym mog� s�u�y�?|-Czy dzisiejszego wieczoru jeste� zaj�ta? 00:12:30:Bo tak sobie pomy�la�em, |�e je�li sko�czysz wcze�niej.... 00:12:34:Nie sko�cz�. 00:12:35:Dziecino, Daj spok�j.|Kt�rego wieczoru nie jeste� zaj�ta? 00:12:39:Jestem zaj�ta ka�dego wieczoru. 00:12:42:Jeste� zbyt zaj�ta na kolacj� i ta�ce. 00:12:46:-Praca.|-nie sadz� 00:12:...
DownloadSpace