{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {194}{243}Wi�c, czy nie powinni�my|jecha�, {243}{303}dop�ki ten samoch�d|nie stanie, jak ten poprzedni? {303}{363}Jestem otwarta na propozycje - {367}{437}ale moim zdanie powinni�my|znale�� jeden z tych wahad�owc�w, {437}{475}kt�rych u�ywaj� na tej planecie. {475}{526}Tak, a wiesz gdzie mo�emy taki znale��? {529}{566}Nie dok�adnie. {566}{626}Kai, pami�tasz gdzie trzymaj�|takie wahad�owce? {626}{665}Kto m�g�by mnie polubi� - {665}{716}m�g�by polubi� - {731}{772}mnie polubi�? {772}{817}Dobra, on nie pomo�e. {817}{879}Jego protokrew|zupe�nie si� popsu�a, Stanley. {879}{931}Musimy go szybko zawie�� na Lexxa. {931}{1004}- Jak najszybciej.|- Wiem! {1007}{1053}Nigdy nie powinni�my pozwoli� Gordonowi {1053}{1115}i tej g�upiej Skankicie|ukra�� naszej �my. {1115}{1167}o tak, to by�a moja wina? {1167}{1235}- Tak -|- Je�li nie b�dziemy mogli zawie�� Kaia na Lexxa {1235}{1291}musimy znale�� zamra�ark� {1292}{1334}- i wsadzi� go do niej.|- Wi�c, wi�c, wi�c... {1334}{1373}Wi�c nie masz �adnego planu, {1373}{1436}- nie wiemy gdzie jecha�?|- Taa. {1566}{1602}Dlaczego si� zatrzymujesz? {1602}{1655}Wszystkie samochody si� zatrzymuj�. {1658}{1707}Mo�e chc� si� o co� zapyta� {1707}{1747}albo co� tam, nie wiem. {1791}{1853}Ojej, to jest - {2284}{2330}- Co?|- Sp�jrz, by�by� tak uprzejmy {2330}{2393}i usun�� to z drogi?|Spieszy nam, si�, OK? {2394}{2429}To nie potrwa d�ugo. {2429}{2486}- Co nie potrwa d�ugo?|- To! {2521}{2568}FBI! R�ce z kierownicy, ju�! {2581}{2619}Kai, Kai! {2619}{2676}Z kierownicy - z kierownicy - {2676}{2729}- kierownicy... Kierownicy...|- Nie pomagasz, Kai {2729}{2768}Nie, pani. {2911}{2967}Nie r�b tego Xev,|nie r�b tego, nie r�b! {3359}{3396}O jejku. {3526}{3565}Sp�jrz, Cokolwiek my�lisz, �e {3565}{3620}zrobili�my,|my tego nie zrobili�my, OK? {3620}{3684}My chcemy tylko|wr�ci� na Lexxa, {3684}{3757}OK, poniewa� Kai|potrzebuje wi�cej protokrwi. {3798}{3833}Widzisz, {3844}{3904}ju� dawno byliby�my u siebie, {3904}{3957}ale ten go�� {3957}{4025}i jego g�upia dziewczyna|ukradli nasz� �m�. {4122}{4172}Hej, czy ja go|sk�d� nie znam? {4172}{4223}Pachnie znajomo. {4237}{4300}Czy przypadkiem kiedy�,|si� nie spotkali�my, {4300}{4337}na jakiej� planecie albo gdzie indziej? {4353}{4390}Nie? {4967}{5005}Idziemy. {5015}{5069}Ka� im tam stan�� Fred. {5092}{5136}OK panowie, tutaj - {5155}{5196}na lini. {5313}{5350}Gimme, twoja bro�. {5375}{5439}- Gimme, twoja bro�!|- Kai, musisz nam pom�c. {5441}{5487}Tak, no dalej Kai,|rusz si�. Podnie� si�, {5487}{5527}wstawaj, ocal nas Kai! {5527}{5572}Czas wsta�, wsta�. {5572}{5617}Xev, zr�b t� jaszczurz� rzecz. {5617}{5668}Jestem zwi�zana, a on ma bro�! {5668}{5726}- Sir, to jest... -|- Jestem �wiadomy. {5726}{5793}Jestem bardzo �wiadomy.|Panowie, chc� {5793}{5848}by�cie si� odwr�cili -|nie mo�ecie na to patrze�. {5848}{5907}Ja te� nie mog� patrze�, ja te�. {5907}{5967}Sir, sp�jrz, jestem Stanley H. Tweedle, {5967}{6006}kapitan statku kosmicznego Lexx, {6011}{6046}jestem bohaterem z Ostral B, {6046}{6084}walczy�em z Jego Boskim Cieniem {6084}{6165}i z Boskim Porz�dkiem,|i nie zamierzam umiera�! {8014}{8081}Lexx 4.16 Moss|Prosz�, nie zabijaj mnie! {8082}{8116}Lexx 4.16 Moss|�egnaj Stan. {8350}{8386}On - {8397}{8434}on - {8445}{8520}- on -|- My - on - {8562}{8619}David przesy�a pozdrowienia. {8691}{8728}OK, {8760}{8796}chod�my. {8809}{8850}- Hej, idziemy!|- O... O... OK, {8854}{8895}OK, OK. {8954}{8993}Chod� Kai. {10018}{10053}Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, {10073}{10122}Dzisiaj nie b�d� niczego podpisywa� - {10176}{10245}i nie obchodzi mnie jak du�o|jest zaleg�o�ci, jestem zaj�ty. {10321}{10404}Nie - nie ma kogo� innego,|�eby to podpisa�? {10472}{10529}Poprostu u�yj tej gumowej rzeczy {10529}{10592}z moim podpisem|i zawetuj wszystkie rachunki. {10595}{10631}Tak! {10653}{10721}Nie, nie, nie, nie,,|Nie chc� ich czyta�. {10756}{10793}Tak, w�a�nie tak. {10808}{10889}Poprostu urzyj piecz�ci|i zawetuj. Pa! {11112}{11188}- Ale jeste�!|- Tak, jestem. {11292}{11338}My�l� o moim wyst�pie. {11338}{11377}Obejrzyjmy telewizj�. {11453}{11515}Jak dobrze nie mie�|Ksi�cia w pobli�u. {11515}{11574}Mog� ogl�da� telewizj�,|kiedy tylko chc�. {11575}{11621}Oczywi�cie, �e mo�esz, g�uptasie - {11627}{11671}jeste� Prezydentem. {11720}{11789}Hej, czy to nie Wietnam? {11840}{11876}Nie wiem, mo�liwe. {11881}{11938}To nie tam|chowa�e� si� w d�ungli {11954}{12014}przez 32 lata lub co� ko�o tego? {12014}{12095}Tak. 32 d�ugie lata. {12118}{12161}Wiesz, nigdy nie {12170}{12224}zapomnia�em mojego dzieci�stwa - {12245}{12284}bycia skautem, {12285}{12321}placka z jab�kami, {12322}{12364}ko�cielnych striptizerek. {12423}{12459}Mia�e� nagie kobiety {12459}{12501}w swojej kongregacji? {12526}{12566}Ee - ko�ciele, ee - {12582}{12618}Ko�ci�. Kolacja! {12644}{12680}Dobrze, dobrze, dobrze. {12738}{12798}Och, to musia�o by� straszne {12823}{12864}Tam w d�ungli.. {12946}{13004}Chc� aby� zbada� {13004}{13048}moj� d�ungl�. {13080}{13132}Zrobisz to panie Prezydencie? {13161}{13197}O tak, {13199}{13239}tak, zrobi�, tak {13242}{13283}Tak, tak, tak, tak. {13407}{13458}Ale nie mo�emy. {13459}{13504}Pami�tasz. {13509}{13567}Nie mo�emy straci�|klucza do Lexxa. {13656}{13721}Och! To takie frustruj�ce! {13721}{13756}To znaczy, {13758}{13811}kogo obchodzi g�upi klucz {13811}{13850}do Lexxa? {13856}{13896}Jeste� Prezydentem {13897}{13948}Stan�w Zjednoczonych. {13965}{14008}To nie wystarczy? {14013}{14076}Masz racj�.|Czekali�my wystarczaj�co d�ugo. {14087}{14136}Jestem Prezydentem, {14136}{14196}A ty Pierwsz� Dam�. {14212}{14259}Mo�emy wszystko {14260}{14298}I chcemy wszystko. {14319}{14397}Ja chc� ciebie, Panie Prezydencie, {14418}{14464}W�a�nie teraz. {14521}{14580}A ja chc� ciebie Pani Prezydentowo- {14581}{14635}i to ju�. {14733}{14768}M�j Ksi���. {14832}{14868}Ksi���? {14980}{15035}Ty - jeste� �ywy. {15044}{15097}Nie, nie dok�adnie. {15114}{15164}My�l�, �e jestem naprawd� martwy- {15191}{15246}a jesdnak jestem, w TV. {15260}{15312}- Jak si� tam dosta�e�?|- Nie jestem pewien. {15340}{15416}Zosta�em zabity przez Kaia na Lexxie, {15427}{15467}a nast�pnie, no wiecie - {15470}{15526}jestem tutaj. Zabawne, nieprawda�? {15535}{15591}Ooo! Na pewno jest. {15637}{15681}Jeste� we wszystkich telewizjach, {15683}{15729}czy tylko w jednej? {15730}{15786}My�l�, �e w tej jednej, {15788}{15833}ale nie jestem pewien. {15848}{15912}Trac� sygna�, panie Prezydencie. {15912}{15972}Zostw w��czony ten kana�. {15987}{16075}Oczywi�cie, oczywi�cie.|Zostawimy ten kana�. {16147}{16195}O, i jeszcze jedno {16195}{16255}- Tak m�j Ksi���?.|- �adnego bara bara {16256}{16307}ze s�odkim kr�liczkiem. {16322}{16371}Nie zrobimy niczego, co|doprowadzi�oby do {16373}{16424}utraty klucza do Lexxa, {16425}{16485}- prawda?|- Nie, nie, nie, nie, oczywi�cie {16486}{16545}- nie m�j Ksi���.|- Nie. {16562}{16603}No to pa. {16604}{16655}Pa, pa. {16716}{16761}Nie martw si�,|m�j kr�liczku - {16774}{16818}bara bara zrobimy p�niej. {17045}{17096}- Wi�c, kto to jest David?|- Zamknij si�. {17216}{17251}David Koresh. {17251}{17298}By� pastorem w Branch {17300}{17361}Davidian Church w Waco, w Texasie - {17403}{17473}dop�ki nie zosta� zabity|przez federalnych, {17474}{17565}19 kwietnia 1993. {17576}{17624}Hej, nas te� chcesz zabi�? {17625}{17671}A co przcujecie dla federalnych? {17672}{17734}Nie, jeste�my z r�wnileg�ego wszech�wiata. {17741}{17780}Wi�c w porz�dku - {17789}{17835}dla mnie te�. {18338}{18388}- Pami�tasz Waco.|- Zawsze. {18971}{19005}Jeste� niebezpieczny? {19005}{19060}- Nie!|- Czasami. {19103}{19139}Rozku� ich. {19283}{19332}Jestem dow�dca polowy Moss, {19332}{19388}Wolnych Ameryka�skiech Rangers�w. {19462}{19515}Witam w mojej centrali. {19568}{19610}Teraz - {19611}{19647}jak mog� wam pom�c? {19647}{19689}mo�esz zabra� nas do wahad�owca, {19689}{19749}�eby�my mogli odlecie� na Lexxa. {19828}{19877}My�l�, �e to mo�liwe - {19889}{19931}ale jak wy mo�ecie mi pom�c? {19931}{19992}- Czego chcesz?|- Zniszczy� besti�, {20005}{20059}kt�ra zainfekowa�a rz�d {20062}{20119}- tej dumnej ziemi.|- Jak� besti�? {20119}{20157}Ty mi powiedz. {20202}{20266}Prezydenta. Kongres. {20297}{20339}A szczeg�lnie Biuro do spraw {20342}{20399}Alkoholu, Tytoniu i Broni Palnej, {20402}{20439}kt�re kontroluje ca�y rz�d {20439}{20492}z sekretnego podziemnego bunkra {20492}{20552}pod Waszyngtonem. {20567}{20616}- By�em Tam.|- Tak? {20646}{20685}Jako wi�zie�! {20708}{20746}Wi�c mi pomo�esz? {20746}{20782}Zapisz mnie. {21167}{21204}Dlaczego wk�adasz go do lodu? {21206}{21245}Jest po cz�ci ryb�? {21310}{21374}Nie, nie, nie, nie, on tylko {21378}{21420}potrzebuje tego, jego {21440}{21494}protokrew zacz�a si� psu�. {21509}{21551}Ale jak z�apie swoj� {21565}{21602}temperatur� {21602}{21642}wystarczaj�co nisk�, {21665}{21701}b�dzie dzia�a� o wiele lepiej. {21704}{21769}- no dobra, troch� lepiej.|- Wi�c, jest was tylko troje. {21779}{21828}- To wszystko?|- Tak. {21828}{21897}Stan, Xev i Kai. {21897}{21934}Tylko my troje. {21943}{22001}Ee - ale ja nie {22001}{22050}jestem st�d, {22053}{22103}wi�c nie rozumiem {22103}{22157}dok�adnie kim jeste�. {22170}{22207}Jestem dow�dca polowy Moss {22207}{22255}Wolnych Ameryka�skiech Rangers�w. {22274}{22315}Co m�wie ta karta? {22444}{22504}�e jestem Agentem Specjalnym Moss {22504}{22565}z Federalnego Biura|�ledczego. {22586}{22624}Widzisz, 20 kwietnia, {22627}{22698}1993, dokona�em odkrycia. {22705}{22749}A to odkrycie powiedzia�o mi, {22749}{22810}zwalcz besti� od wewn�trz. {22824}{22877}20 Kwietnia 1993 {22881}{22919}by� nast�pnym dniem po Waco. {22957}{22993}Je�li umiesz liczy�, {23013}{23053}to ma sens. {23144}{23195}20 kwietnia 1993. {23199}{23243}Kwiecie� to czwarty miesi�c? {23293}{23348}4 + 2 + 0, {23360}{23400}co dostajesz...
gw2