DB ep 151.txt

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{4144}{4290}"Wszystko Dzięki Treningowi na Żone Chichi"
{4945}{4985}Jaka piękna góra...
{4995}{5081}Dlaczego przypuszczasz, że Ognio-Jedzšcy Ptak nie zbliży się do niej?
{5533}{5561}Pomocy!
{6176}{6232}Ale zimno...
{6254}{6304}K-kim jeste?!
{6309}{6352}Jestem... Goku...
{6379}{6423}Jestem... jego żonš...
{6451}{6519}Jestem Omiokštnš Kobietš.
{6540}{6591}Omiokštnš... Kobietš?
{6612}{6663}Więc to znaczy...!
{6690}{6783}Taa! Wachlarz Basho musi być na tej górze!
{6797}{6831}...Zrobilimy to! ...Taa!
{6909}{6927}Ale zimno...!
{7064}{7191}Przeprowadziłe tš dziewczynę przez tę całš drogę z Góry Frypan?
{7215}{7262}Masz na myli, że nie powinienem brać ze sobš Chichi?
{7286}{7310}Oczywicie, że nie!
{7331}{7478}Ta góra przez wieki nazywana jest Górš Bez-Wstępu-Dla-Kobiet!
{7489}{7526}Co to znaczy?
{7549}{7646}To znaczy, że klštwa się uaktywni, kiedy kobieta wejdzie na górę!
{7665}{7790}Więc ta olbrzymia zamieć zdarzyła się przeze mnie?
{7859}{7958}W każdym razie, jakie dokładnie interesy macie wy dwoje na tej górze?
{7966}{8029}Szukamy Wachlarza Basho.
{8044}{8077}Wachlarza Basho?
{8083}{8125}Ponoć może całkowicie ugasić jakikolwiek ogień.
{8147}{8221}Wachlarz, który może ugasić całkowicie jakikolwiek ogień...?
{8241}{8269}Wie pani cokolwiek o nim?
{8292}{8341}Nie, nigdy wczeniej o nim nie słyszałam...
{8358}{8413}Ale masz na imię Omiokštna.
{8433}{8437}Eh?
{8465}{8629}Uranai Baba-san powiedziała, że on ma jaki zwišzek z omiokštem.
{8650}{8701}Przesłyszelicie się. Nie jestem "Omiokštnš Kobietš"...
{8725}{8796}Jestem "Bezzębnš Kobietš"!
{8842}{8892}Więc tam w górze nie ma Wachlarza Basho?
{8914}{8964}Gdzie może być?
{8985}{9036}Głowa do góry, młodzieńcze!
{9060}{9132}Twoim celem jest ugaszenie ognia, racja?
{9159}{9204}Jest co na tej góze, co może to zrobić!
{9222}{9228}Naprawdę?
{9250}{9276}Możesz nam powiedzieć co to?
{9297}{9348}nieg, który pada na górze!
{9365}{9516}nieg ten jest tak zimny, że może zamrozić nawet ogień!
{9525}{9564}nieg, który może zamrozić ogień?
{9576}{9588}Goku-san!
{9597}{9635}Gdybymy tylko mogli wzišć ze sobš trochę tego niegu...
{9657}{9683}Racja!
{9690}{9755}Tym razem pójdę sam!
{9764}{9827}Wszystko w twoich rękach, Goku-san!
{9839}{9899}...Proszę pani, mógłby to pożyczyć? ...Pewnie.
{9914}{9971}Goku-san!
{9996}{10043}Kinto Un!
{10112}{10163}Proszę pani, zupa była wspaniała!
{10179}{10211}Chodmy!
{10227}{10235}Bšd ostrożny!
{10262}{10331}Jest dobrym mężem?
{10352}{10426}No pewnie! Najlepszym na wiecie!
{10436}{10522}A ty jeste dobrš żonš dla niego...?
{10532}{10594}J-jestemy jeszcze tylko nowożeńcami...
{10622}{10666}Chcesz być dla niego dobrš żonš?
{10688}{10738}Chcę być najlepszš żonš na całym wiecie!
{10754}{10810}Naprawdę?
{10817}{10858}Więc zaczynamy?
{11108}{11122}Pilaf-sama.
{11141}{11217}Może to ta północna góra, którš szukamy?
{11245}{11313}Nigdzie ich nie widzę.
{11406}{11505}W każdym razie, za co uważasz ten Wachlarz Basho, którego szukajš?
{11517}{11577}Próbujš naprawdę mocno go znaleć!
{11605}{11721}Mógłby być jeszcze wspanialszy niż Smocze Kule!
{11731}{11841}Z nim w rękach, załżę się, że tym razem, z całš pewnociš, mógłby podbić wiat!
{11968}{12080}Mai! Zabieraj nas stšd, rozumiesz?!
{12095}{12272}Nagle zostalimy złapani do dziwnej chmury...!
{12292}{12368}Uh oh! Spadamy!
{12676}{12728}Zaczekaj, Chichi!
{12734}{12776}Powrócę z nim!
{13028}{13039}Cišgnšć!
{13064}{13135}Cišgnijcie mocniej albo tu już zostaniemy!
{13247}{13255}Ale mróz...
{13271}{13375}Tu jest tak zimno, że nawet te roboty mogš się popsuć!
{13382}{13399}Hej, wy!
{13425}{13471}Co robicie?
{13484}{13519}...Co do...?! ...Huh?
{13524}{13567}Ty!
{13589}{13614}Pilaf-sama!
{13830}{13830}Hej.
{13857}{13902}Oż ty...! Patrz, co narobiłe!
{13922}{13926}Eh?
{13940}{13974}Pilaf-sama! Uważaj!
{14123}{14142}Pilaf-sama!
{14394}{14477}Z-zamroziło ogień...
{14505}{14549}Ale to zimne!
{14557}{14645}Wow! Może definitywnie ugasić ten ogień!
{14829}{14861}Posprzštaj ten pokój,
{14874}{14909}...ten pokój,
{14919}{14981}i ten pokój.
{15027}{15125}Jeli potrzebujesz wody, znajdziesz jezioro przedostawajšc się przez las
{15145}{15220}i kontynuujšc przez następne 2 doliny. Łapiesz?
{15226}{15268}Nie masz tu żadnej instalacji wodno-kanalizacyjnej?
{15274}{15292}Żadnej.
{15380}{15436}Aha! Po całym tym czasie mam cię w końcu!
{15451}{15508}Po całym tym czasie? Niedawno widzielimy się przy wulkanie!
{15517}{15580}O-oh tak...
{15592}{15676}Cokolwiek! Włanie przekazałem Wachlarz Basho czy jak mu tam!
{15691}{15724}Shuu! Mai! Brać go!
{15750}{15772}Eh? Ale to samobójstwo...!
{15788}{15868}Pilaf-sama! Nie mamy żadnych szans by się mu postawić?!
{15875}{15916}Nie!
{15930}{15987}Więc co mamy zrobić?!
{15994}{16059}Skšd znacie Wachlarz Basho?
{16078}{16131}Czy to ważne? We to!
{16372}{16395}Powiedzcie...
{16405}{16443}Wecie go wszystkim co macie!
{16647}{16755}Dobrze, więc! Bierzcie to z powrotem!
{16760}{16802}Wystraszyłem was!
{16871}{16898}Hej.
{16914}{16946}Nie jeste dziewczynš?
{16967}{17042}T-to prawda! Masz z tym jaki problem?!
{17136}{17138}Hej...
{17152}{17210}C-co?!
{17235}{17282}Wiesz co, mówiš, że kiedy dziewczyna wchodzi na tę górę...
{17289}{17330}Co ty sobie wyobrażasz, durniu?!
{17353}{17450}...klštwa się uaktywnia.
{17461}{17498}Klštwa?
{17525}{17617}Ilekroć dziewczyna tu wchodzi, zamieć pokazuje się by zamrozić jš...
{17639}{17641}C-co?!
{17669}{17713}Taa, racja!
{17863}{17881}Mai! Podejd tu!
{17903}{17929}Tak, panie. Co mogę dla ciebie zrobić?
{17944}{18025}Stocz się z góry!
{18040}{18049}Co?
{18074}{18145}Przeprowadzę eksperyment! Popiesz się!
{18658}{18696}T-to prawda!
{18873}{18912}To jest to!
{19632}{19655}Chichi! Goku!
{19674}{19751}Popieszcie się z tym Wachlarzem Basho!
{20079}{20158}Jak mogłam przypuszczać, że będę dobrš żonš dla Goku-san jeli nie mogę zrobić nawet tego?
{20337}{20422}Niesienie niegu jest łatwiznš, kiedy jest w formie nieżnej kuli!
{20457}{20518}Nadchodzi!
{20543}{20566}Dlaczego nie strzelasz?!
{20580}{20614}Czy to znowu nie zamarznie?
{20639}{20686}Nie martw się! Zamieć się skończyła!
{20694}{20710}Ognia!
{20716}{20734}Huh?
{20809}{20829}Nadal tu jeste?
{20853}{20877}Ognia! Ognia!
{20899}{20901}Huh?
{21066}{21093}Pilaf-sama...!
{21100}{21117}Jeste okropny!
{21129}{21213}Oh, wróciła! Tak się cieszę!
{21218}{21261}Nie myl, że już wygrałe!
{21284}{21333}Shuu! Mai! Czas użyć naszš ostatniš deskę ratunku!
{21349}{21381}Uciekamy!
{21565}{21620}Przyniosłam pani herbatę!
{21646}{21692}Oh, dzięki.
{21707}{21764}Hodujesz pszczoły?!
{21783}{21860}Wyczyciła dom?
{21874}{21908}Tak, wszystko załatwiłam.
{21918}{21932}Sio!
{21954}{22028}Potrzebujesz co jeszcze?
{22049}{22148}Byłoby naprawdę miło z twojej strony gdyby wyczyciła ogród!
{22172}{22220}Pewnie! Gdzie może być ten ogród?
{22245}{22292}Cały ten las jest moim ogrodem!
{22317}{22364}Cały ten las...?!
{22373}{22387}To prawda!
{22401}{22483}Trzymaj. Szufelka jest z tyłu!
{22560}{22651}Staruszku Gyumao! Zaczekaj jeszczę chwilę dłużej!
{22737}{22771}Tu jest szufelka...
{22848}{22939}Huh? Mam uczucie jakby z jakiego powodu to stawało się lżejsze...
{22958}{23011}Wszystko zniknie jeli się nie popieszę!
{23210}{23274}Nie zbyt zniszczone...
{23407}{23442}Huh? Co?
{23451}{23490}Odejd!
{23701}{23754}Co się dzieje...?
{23841}{23898}Ona to zrobiła?
{23912}{23993}Czy ta szufelka mogłaby być...?
{24088}{24185}To jest to, proszę pani! Wachlarz Basho!
{24198}{24209}Co?
{24228}{24329}Dawno temu, znalazłam to leżšce na plaży.
{24371}{24425}Więc Wachlarz Basho naprawdę był umieszczony w omiokštnym miejscu!
{24448}{24473}Włanie tak jak Uranai Baba powiedziała!
{24493}{24545}To takie wspaniałe!
{24550}{24593}E-ejże..!
{24669}{24761}Nie odszedłem bardzo daleko a już tylko tyle zostało...
{24772}{24808}Chichi będzie rozczarowana...
{24825}{24880}Goku-san!
{24907}{25000}Znalazłam Wachlarz Basho!
{25013}{25072}pieszmy się z powrotem do mojego taty!
{25084}{25120}Serio?!
{25192}{25240}To Wachlarz Basho, niele! Nie mam co do tego żadnych wštpliwoci!
{25346}{25384}Wemiemy to!
{25401}{25432}Wy...!
{25493}{25575}Wyglšda na to, że to ja mieję się ostatni!
{25681}{25695}Oddaj to!
{25724}{25767}Nie ruszać się!
{25777}{25863}Rusz się, a przetnę to na pół!
{25873}{25935}Cholera...!
{25956}{25983}Pilaf-sama.
{25989}{26079}Ten brudny wachlarz jest naprawdę nic nie warty?
{26095}{26127}Hej! Dziewczyno!
{26135}{26175}Co?!
{26182}{26247}Co to może być za zmiotka?
{26272}{26295}To wachlarz!
{26302}{26343}Cokolwiek! Tylko powiedz mi już!
{26356}{26367}Przekonasz się jeli nim machniesz!
{26391}{26438}Oh tak?
{26464}{26510}Hej, Shuu! Rozmachaj go!
{26518}{26534}Dobra!
{27016}{27062}Goku-san! Wachlarz Basho jest zdumiewajšcy!
{27089}{27134}OK! Chodmy, Chichi!
{27153}{27205}Niech pani o siebie dba!
{27218}{27253}Zaczekaj.
{27258}{27301}We to ze sobš.
{27344}{27373}Co to jest?
{27401}{27445}Miód zrobiony przez moje pszczoły.
{27464}{27589}To niezwykle rzadki miód zrobiony przez pszczoły, żyjšce w omiokštnych ulach!
{27601}{27685}Omiokštnych ulach?
{27696}{27781}Ufam, że zostaniesz wietnš żonš!
{27808}{27853}Ten miód może się kiedy przyda!
{27881}{27949}Zobaczysz, ma dużo zastosowań!
{27954}{27996}Dziękuję pani!
{28025}{28092}Szczęliwego małżeńtwa!
{28227}{28308}Odejd stšd! Odejd, mówię!
{28369}{28380}Jeszcze go nie znalelicie?!
{28395}{28452}Chichi! Goku!
{28584}{28692}Chichi! Nie mogę umrzeć, póki nie ubierzesz tej sukni lubnej!
{28712}{28764}Niech to!
{28893}{28979}Tato! Przynielimy Wachlarz Basho!
{29006}{29051}Wszystko będzie dobrze!
{29200}{2929...