{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {111}{177}Season 13 Episode 8 | "Dead Celebrities" {809}{869}By�a� bardzo, bardzo niegrzeczna. {873}{909}Jeste� niegrzeczn� dziewczynk�. {942}{981}Och tak Gerald! By�am niegrzeczna. {1045}{1070}Jezu! {1073}{1098}Co jest... {1179}{1212}Wracaj do ��ka w tej chwili! {1234}{1290}Boj� si�. | Tam jest duch. {1297}{1329}No nie, znowu? {1332}{1388}Mam do�� twojego gadania o duchach. {1396}{1446}- Ale, tato... | - �adnego ale. {1449}{1520}Wracaj do swojego pokoju i nie wychod�. Rozumiesz? {1597}{1641}Gerald, co w niego wst�pi�o? {1644}{1672}Nie wiem. {1675}{1748}Mo�e ze�wirowa� przez te wszystkie s�awne osoby, {1751}{1792}kt�re umar�y tego lata. {2438}{2505}<i>Tu Billy Mays | z �elem Mega Scrub.</i> {2535}{2619}<i>Czy denerwuj� ci� te okropne plamy na kuchennym blacie?</i> {2622}{2670}<i>Nie musisz ich ju� wyciera�, mo�esz je teraz zMegaScrubowa�!</i> {2678}{2705}Billy Mays! {2800}{2854}<i>Ple��, rdza, | a nawet te niezno�ne plamy z wina</i> {2857}{2914}<i>znikn� w sekund� gdy wytrzesz je naszym produktem.</i> {2917}{2949}Mammo! {3029}{3083}Farrah Fawcett! (Anio�ek Charlie'ego) {3194}{3249}David Carradine! (Bill z Kill Billa) {3317}{3378}<i>Tutaj Billy Mays z Pot�nym Zszywaczem.</i> {3385}{3466}<i>Szybka i prosta droga do zacerowania, zaszycia i ubrania si� ponownie.</i> {3527}{3613}- Ike, co si� dzieje? | - Spraw, aby Billy Mays znikn��! {3619}{3678}Spraw, �eby sobie poszed�. {3701}{3743}Powstrzymaj go. {3749}{3806}Powstrzymaj, Kyle! {3905}{3970}Ike, twoja rodzina martwi si� o Ciebie. {4017}{4053}Ike, mo�esz ze mn� porozmawia�. {4056}{4083}Jestem terapeut�. {4086}{4146}Je�li co� sprawia, �e czujesz si� zak�opotany, | rozumiem to. {4202}{4264}Ale to jest sekret. {4295}{4325}Opowiedz mi o nim. {4337}{4388}Obiecuj� �e, nikomu nie powiem. {4454}{4550}Widz� zmar�ych celebryt�w. {4600}{4690}Masz na my�li �e, widzisz ich w telewizji? {4712}{4787}Widz� ich dooko�a. {4797}{4847}M�wi� do mnie. {4870}{4948}Czy widzisz ich w tej chwili? {4974}{5052}Tylko Eda McMahona. {5126}{5194}Jak cz�sto ich widzisz? {5228}{5288}Ca�y czas. {5458}{5482}Siema, �ydzie. {5498}{5559}Ch�opaki, z Ike'm jest coraz gorzej. | Bardzo si� o niego martwi�. {5562}{5611}Wci�� widzi martwe gwiazdy. {5627}{5653}Co za ciota. {5681}{5758}Nie wiem.. ostatniej nocy | znale�li�my go ukrtego w spi�arni. {5761}{5832}Ci�gle krzycza� imi� Billy'ego Mays'a. {5844}{5868}Billy Mays? {5906}{5963}Nie powiedzia�e� nam �e, Ike widywa� Billy'ego Mays'a. {5966}{6025}- Co? | - Czy on widzia� ducha Billy'ego Mays'a? {6040}{6074}Ja nawet nie wiem kto to jest. {6085}{6147}Kole� z telewizji, kt�ry ma niesamowite rzeczy do sprzedania. {6150}{6216}Umar� cztery miesi�ce temu, | ale wci�� pokazuj� go w reklamach. {6219}{6258}Na mi�o�� bosk�. {6329}{6357}Tutaj, tutaj. | To on. {6373}{6438}Tu Billy Mays z kolejnym fantastycznym produktem. {6447}{6520}Je�li jeste� tak jak inni Amerykanie | to kochasz je�� Chipotle, (cholernie ostre meksyka�skie �arcie), {6523}{6594}ale nienawidzisz tych krwawych | plam na twojej bieli�nie. {6601}{6630}Kocham Chipotle, {6633}{6702}ale te czerwone plamy na bieli�nie | s� prawdziwym koszmarem. {6712}{6771}Teraz posiadamy produkt, | kt�ry wyczy�ci twoje gacie {6774}{6821}z krwawych �lad�w spowodowancyh | przez Chipotle. {6836}{6867}Chipotlaway! {6882}{6978}Tylko jedno burito Chipotle | mo�e zostawi� do 1/4 kubka krwi. {6981}{7057}Ale Chipotlaway sprawi �e, twoja | bielizna bedzie czysta i gotowa na wi�cej. {7067}{7129}Przesta� kupowa� nowe gacie | za ka�dym razem kiedy to zjesz. {7132}{7166}To mo�e kosztowa� tysi�ce. {7179}{7261}Chipotlaway uwolni ci� od krwawych plam, | i sprawi �e, twoja bielizna b�dzie jak nowa. {7268}{7355}Wyobra� sobi� gacie tak czyste | �e, mo�esz z nich je��. {7374}{7398}Chipotle. {7408}{7452}Wreszcie mo�esz je�� ile chesz {7460}{7526}i mie� bielizn� skrz�c� i l�ni�c�. {7539}{7585}Zam�w teraz! {7628}{7665}Ten produkt zmieni� moje �ycie. {7672}{7713}To dzia�a. | U�ywam tego ca�y czas. {7722}{7786}- Co? M�wisz powa�nie? | - Sp�jrz, Kyle. {7789}{7873}Je�li jest jaka� szansa, | �eby Billy Mays spocz�� w pokoju, pomog�. {7876}{7919}Dlaczego do diab�a to robisz? {7928}{7963}On by� wspania�� osob�. {7966}{8037}Dlaczego jesz co� co sprawia �e, | srasz krwi�? {8081}{8143}Kole�, czy kiedykolwiek pr�bowa�e� Chipotle? | Jest naprawde dobre. {8153}{8217}Musimy pom�c Ike'owi | i z tym sko�czy�. {8220}{8254}Wiem do kogo zadzwoni�. {8264}{8313}<i>W tym odcinku</i> �owc�w Duch�w, {8319}{8387}<i>ma�emu ch�opcu w Kolorado wydaje si� �e, | jest straszony przez duchy gwiazd.</i> {8405}{8476}<i>Dru�yna Pogromc�w Duch�w zbada | i sprobuje rozwi�za� t� spraw�.</i> {8480}{8529}<i>To jest najbardziej gejowski | show na �wiecie.</i> {8535}{8559}<i>Pogromcy Duch�w!</i> {8595}{8641}Dobra, | co mamy w tym tygodniu, Chris? {8648}{8713}Jedziemy do Kolorado | zbada� sprawe paranienormalnych... {8717}{8761}Czekaj! | Co to by�o? {8764}{8832}Te� to s�ysza�em. | To by�o jak... {8855}{8890}Jest tu jaki� duch? {8956}{9002}Dobra. | Ma�y chlopiec widzi duchy? {9011}{9052}Najwyra�niej tylko on je widzi. {9078}{9124}Co to jest? | S�ysza�es? {9127}{9186}Patrz. | Co to jest? {9193}{9232}My�l� �e, to jest zapalniczka. {9235}{9270}Ok, mo�liwe {9298}{9378}Jeste�my teraz w �rodku domu | w kt�rym pojawiaj� si� duchy. {9401}{9460}- Co to by�o? | - Co to by�o? {9463}{9524}S�ysz�e�? | To by�o jak... {9576}{9614}Czy tu jest jaki� upiorny duch? {9637}{9687}Patrz. Co to jest? {9690}{9734}Jestem ca�kowicie pewien �e, | to ich telewizor. {9737}{9776}Cz�owieku, Jestem naprawde przera�ony. {9819}{9853}Co to jest? {9856}{9913}To jest wilgo� | wydostaj�ca sie z moich spodni! {9916}{9964}- Widz�! | - Co to jest? {9972}{10004}Jestem przera�ony. {10023}{10061}- Jestem przera�ony. | - Spojrz. {10064}{10095}To samo dzieje si� z tob�! {10102}{10153}Miej pewno�� �e, kamera to filmuj�. {10156}{10196}Zdecydowanie nadprzyrodzona aktywno��. {10199}{10238}To jest ciep�e i wilgotne. {10241}{10315}Ciep�e, wilgotne i sp�ywa | w d� mojego uda. {10318}{10397}Sp�jrz, zaczyna sie formowa� | w ka�u�� na pod�odz�. {10399}{10430}Masz to? {10447}{10485}Czy wy jeste�cie kurwa powa�ni? {10488}{10544}Nadprzyrodzona aktywno�� pozostawia {10547}{10595}�lad lub co� w tym rodzaju mi�dzy nami. {10630}{10725}Co� ciep�ego wychodzi z ty�u moich spodni. {10728}{10758}To �mierdzi! {11124}{11170}Widzisz, Ike? | Tu nic nie ma. {11179}{11227}Tu nie ma nic czego m�g�by� si� obawia�. {11248}{11323}<i>Tu Billy Mays z niezwyk�� patelni�.</i> {11330}{11363}To wszystko jest w twojej g�owie. {11366}{11442}<i>Szybki i prosty spos�b na sma�enie.</i> {11528}{11589}{\*CHILDREN'S HOSPITAL OF DENVER} {11714}{11766}Nie rozumiem tego. {11781}{11819}Wszystko b�dzie w porz�dku. {11822}{11870}Ale to nie ma sensu. {11891}{11982}Je�li wiesz �e, co� powoduje �e, | bedziesz sra� krwi�, {11991}{12054}dlaczego poprostu nie spr�bujesz z tego zrezygnowa�? {12058}{12092}To w�asnie m�wie. {12095}{12145}Je�li masz Chipotlaway, | to nie ma znaczenia. {12152}{12207}Oczywi�cie �e ma. | Powinno ci� obchodzi�, {12210}{12264}bo to jest krew w twoich majtkach. | Czy ty to rozumiesz? {12267}{12334}Jem Chipotle ca�y czas | i nigdy nie sra�em krwi�. {12343}{12379}�wietnie, Stan. {12382}{12463}Masz z�oty odbyt bog�w, | ale reszta musi u�ywac Chipotlewaway. {12486}{12537}Ch�opcy, Ike jest stabilny. {12544}{12627}Ale duchy gwiazd wprowadzi�y go | w stan pewnego rodzaju �pi�czki. {12638}{12678}Czekaj. | CZy tu naprawde s� duchy? {12685}{12723}Oczywi�cie. {12726}{12773}Nie widzia�e� <i>Pogromc�w Duch�w</i>? {12786}{12822}Ale ja jestem pediatr�, {12825}{12882}wi�c przekazuje spraw� Dr. Phillips, {12885}{12937}kt�ra specjalizuje si� w upiornych rzeczach. {12975}{13021}Duchy celebryt�w {13024}{13060}s� w g��bokim niepokoju. {13063}{13117}Nigdy takiego czeko� nie dozna�am. {13161}{13246}Wierz� �e duchy gwiazd wci�� | w�druj� po �wiecie. {13253}{13295}Daj�c o sobie zna� przez to dziecko. {13298}{13361}S� zagubieni w czy��cu. {13377}{13421}Czy�ciec? | Co to jest? {13448}{13497}Czasami gdy ludzie umieraj�, {13504}{13568}nie mog� zakceptowa� tego | co im sie zdarzy�o. {13580}{13648}Zanim osi�gn� drugie �ycie, {13659}{13700}trafiaj� do miejsca nazywanego {13708}{13735}czy��cem. {13772}{13839}To jest ich tymczasowy samolot istnienia. {13853}{13900}To nie jest niebo ani piek�o. {13914}{13954}Czy�ciec jest jak, {13957}{14035}jak samolot, kt�ry czeka na odlot, {14051}{14105}ale Ty wci�� siedzisz i siedzisz. {14127}{14204}Chocia� samolot nie odlatuje, {14220}{14284}oni nie pozwol� ci go opu�ci�.. {14297}{14366}ani nawet wyj�c do kibla, {14377}{14428}poniewa� jeste�cie ju� na pasie startowym. {14465}{14518}Wszystkie te martwe gwiazdy {14524}{14566}siedz� w samolocie, {14575}{14626}czekaj� i chc� odlecie�, {14639}{14706}ale z jakiego� powodu | nie mog�. {14714}{14762}Bez �adnej informacji, {14769}{14807}nawet od pilota. {14815}{14873}Jak d�ugo to b�dzie trwa�o? {14888}{14929}A to trwa wieczno��. {14938}{14990}Jeszcze nawet nie podaj� drink�w. {15000}{15063}To jest jak przera�aj�ca otch�a�. {15096}{15120}M�j Bo�e! {15129}{15156}Biedny Billy Mays! {15506}{15586}M�wi� do gwiazd, kt�re strasz� to dziecko. {15637}{15715}Je�li jaka� dusza s�yszy m�j g�os, | niech potwierdzi swoj� obecno��. {15914}{15982}<i>Tu Billy Mays z nowym | fantastycznym produktem.</i> {15993}{16028}Billy Mays, To on! {16037}{16107}<i>Czy masz problemy z opuszczaniem | deski klozetowej?</i> {16110}{16147}Tak, mam! Billy Mays'sie. {16170}{16244}<i>Zamknij si�, Billy Mays. | Kto� pr�buje si� z nami skontak...
ewcia198828