{1}{72}t�umaczenie: Rado {88}{160}korekta: Chudy {166}{240}>>> DarkProject SubGroup <<<|Mroczna Strona Napis�w {245}{340}>>>www. dark-project. org<<< {834}{882}/Jest napisane: {894}{950}/"Mieszka�cy ziemi b�d� si� upaja�... {954}{1002}"jej krwi�. {1014}{1094}"I ujrza�em j� siedz�c�|u st�p w�ochatej bestii. {1098}{1194}"i trzyma�a wzniesiony do g�ry|z�oty kielich {1206}{1278}"wype�niony plugastwem|jej wszetecze�stwa. {1314}{1382}"A na jej czole by�o|napisane: {1386}{1494}"'Strze�cie si�! Ja jestem|wielk� matk� nierz�dnic {1530}{1602}i wszelakich ziemskich|obrzydliwo�ci. {3922}{4030}LOS ANGELES W STANIE CALIFORNIA, USA {4080}{4192}MIASTO ANIO��W {4302}{4394}/"Bo�e nasz, w tobie pok�adamy nadziej�. {4398}{4478}"Nie pozw�l nam si�|zha�bi�. {4482}{4578}Nie pozw�l moim wrogom|zatriumfowa� nade mn�." {4650}{4746}�mier� ka�dego cz�owieka|jest smutn� okoliczno�ci�, {4758}{4854}ale bezsensowne morderstwo|Karen Marie White, {4878}{4982}m�odej kobiety, zamordowanej|w kwiecie wieku, {4986}{5094}zostawia nas z uczuciem|gniewu i bezsilno�ci. {5130}{5226}Niewielka to pociecha|dla jej rodziny i przyjaci�. {5250}{5310}Lecz na nieszcz�cie jest to oznaka... {5322}{5390}strasznych czas�w,|w kt�rych przysz�o nam �y� {5394}{5510}gdzie anonimowa przemoc,|kt�ra jest cech� naszych miast, {5514}{5586}mo�e upomnie� si�|o �ycie istoty ludzkiej {5598}{5658}bez �adnego powodu. {5682}{5822}Nic, co powiemy, albo zrobimy|nie przywr�ci Karen �ycia. {5826}{5918}Ale jej �mier� mo�e s�u�y�|jakiemu� celowi, {5922}{6030}je�li sk�oni nas do refleksji|nad naszym w�asnym �yciem, {6042}{6126}umocni� nasz� wiar�|w pot�g� mi�o�ci, {6150}{6206}i wyzby� si� z naszych serc... {6210}{6282}wszystkich nienawistnych my�li. {6354}{6386}Amen. {6390}{6426}Amen. {6438}{6462}Amen. {6474}{6506}Amen. {6510}{6542}Amen. {6546}{6582}Amen. {7062}{7094}Dzwoni�em ju� na posterunek. {7098}{7134}Policja ujawni�a,|�e znaleziono 6 cia�, rozszarpanych... {7194}{7238}przez jakie� zdzicza�e psy,|albo kojoty. {7242}{7274}Kojoty? {7278}{7338}Koroner powiedzia�,|�e znaki na cia�ach wskazuj� na psie k�y. {7386}{7430}Chc�, �eby� opisa�a t� histori�. {7434}{7538}Spotkaj si� z ekip� filmuj�c�|przy hollywoodzkim basenie. {7542}{7598}/Twoja siostra �yje. {7602}{7662}/Odbi�o ci kole�?|/Moja siostra nie �yje. {7722}{7789}/Chodzi o jej nie�mierteln� dusz�,|/kt�ra jest w wielkim niebezpiecze�stwie. {7842}{7878}W�a�nie pochowa�em siostr�. {7890}{7926}Prosz� mnie zostawi� w spokoju. {7986}{8042}Dam panu swoj� wizyt�wk�. {8046}{8094}Zadzwo� do mnie, prosz�. {8130}{8190}A mo�e p�jdziesz w choler�? {8346}{8382}Przepraszam. {8430}{8466}- Kim by� ten cz�owiek?|- Nie wiem. {8504}{8542}- Mog� zobaczy� t� wizyt�wk�?|- Jasne, Jenny. {8650}{8734}Stefan Crosscoe,|detektyw okultysta. {9226}{9274}To Stefan. {9466}{9490}Chod�my. {9646}{9682}Panie Crosscoe. {9694}{9726}Panno Templeton. {9730}{9766}Sk�d pan zna moje nazwisko? {9778}{9822}Widzia�em pani� w telewizji. {9826}{9894}Co pan wie o �mierci|Karen White? {9898}{9982}Wiem, �e jest wilko�akiem. {10078}{10114}Panie Crosscoe. {10186}{10234}Jenny, co on powiedzia�? {10294}{10350}Powiedzia�, �e twoja siostra|jest wilko�akiem. {10354}{10390}Co za bzdura. {11734}{11814}Kilka drink�w dla mnie|i moich przyjaci�. {11818}{11850}Kupi� ci jeszcze drinka? {11854}{11898}Nie, dzi�ki. {11902}{11946}Hej, co z tob�, facet? {11950}{12006}Nie widzisz, �e to dama? {12010}{12058}Nie b�dzie pi�a z byle kim. {12106}{12166}Spytaj wi�c, czy si� nie b�dzie pieprzy�a. {12358}{12406}A my�la�am, �e si� nie spytasz. {12514}{12546}Czas si� zabawi�. {12550}{12586}Czas si� zabawi�! {12910}{12942}To gdzie idziemy? {12946}{12982}Chod�cie za mn�. {13102}{13138}�wie�e mi�so. {15250}{15294}Mo�ecie si� pobawi� w chowanego. {15298}{15370}Zaczniemy bez was. {15682}{15766}Wychod�, wychod�|gdziekolwiek jeste�. {15874}{15930}Wi�c chcesz si� zabawi�, co? {15934}{15978}My te� si� lubimy zabawi�,|co, Deacon? {15982}{16054}O tak.|Ostro zabawi�. {16222}{16294}Co si� kurwa dzieje? {16306}{16350}Nie powinna� tego robi�. {16354}{16398}Rozw�cieczy�a� Deacona. {16402}{16486}A on si� robi nieprzyjemny,|jak jest w�ciek�y. {16666}{16690}Czas si� zabawi�. {16714}{16750}Rozejd�my si�. {16822}{16870}Wiem, �e tu jeste�,|moja �licznotko. {16882}{16930}I mam co� dla ciebie. {16990}{17038}Znajd� t� suk�. {17146}{17182}Chyba musi gdzie� tu by�. {17195}{17242}Mnie si� nie traktuje jak dziwol�ga. {17435}{17470}Co si� kurwa dzieje? {17626}{17686}Zabierajmy si� st�d. {18034}{18070}Pomocy! {18502}{18534}Ratunku! {18539}{18562}Ratunku! {19270}{19326}Po co chcesz si� widzie� z tym starym czubkiem? {19330}{19386}Bo my�l�,|�e Stefan o czym� wie, {19390}{19422}i chc� wiedzie� co. {19427}{19518}Poza tym mo�e us�ysz�|tu jak�� niesamowit� histori�. {19523}{19602}Pos�uchaj, wiem kilka spraw o twojej siostrze,|o kt�rych nie masz poj�cia. {19607}{19638}o twojej siostrze,|kt�rych ty nie wiesz. {19642}{19698}Pracowa�y�my razem.|Mo�e wi�c po prostu wr�cisz... {19702}{19734}do swojego biura szeryfa w|Montanie? {19738}{19786}B�dziesz sobie robi� swoje,|i pozwolisz mi robi� swoje. {19799}{19914}Nie martw si� o mnie.|My ch�opcy ze wsi wiemy, {19919}{19998}�e kiedy dzikie zwierzaki|dobieraj� si� do kurczak�w, {20002}{20062}trzeba wtedy|dobra� si� do nich. {20446}{20494}Siadajcie prosz�. {20674}{20730}Bardzo si� ciesz�,|�e oboje przyszli�cie. {20734}{20778}Nie mamy zbyt wiele czasu, {20783}{20830}zatem natychmiast|przejd� do rzeczy. {20895}{20978}Tego typu kul�|zabito twoj� siostr�. {21086}{21170}Niestety, zosta�a wyj�ta|podczas autopsji. {21182}{21262}W rezultacie,|ona mo�e nigdy nie zazna� spokoju. {21267}{21302}Zauwa�y�e� co� w nich? {21315}{21338}- S� srebrne.|- Tak. {21387}{21418}Wiecie co to oznacza? {21422}{21458}Nie, co? {21471}{21526}Tego typu kula,|panie White, {21531}{21602}oznacza, �e pana|siostra jest wilko�akiem. {21674}{21734}Trzeba zadzwoni�|po go�ci w bia�ych kitlach. {21783}{21826}Nawet w dzisiejszych czasach,|pozosta�o jeszcze wiele {21830}{21890}wilko�ak�w, �yj�cych |skrycie miedzy nami. {21938}{22022}Twoja siostra pracowa�a nad|artyku�em o jedej z takich grup {22058}{22114}i zosta�a przemieniona. {22118}{22162}Daj pan spok�j! {22166}{22210}To dlatego chcia�a,|�eby j� zabi�. {22214}{22282}Wmawia mi pan, �e moja siostra|zaaran�owa�a swoje w�asne zab�jstwo? {22286}{22378}Tak. By unikn��|nieuchronnego rezultatu. {22383}{22426}Dobra, Jenny,|chod�my st�d. {22431}{22478}Jedn� chwileczk�. {22550}{22598}Udowodni� to wam. {22694}{22742}To jest nagranie, {22754}{22810}Ostatniego wyst�pienia Karen White. {22815}{22882}Ta ta�ma przepad�a,|kiedy Karen zosta�a zabita. {22886}{22934}Nikt jej jeszcze nie widzia�. {22958}{22978}Mo�emy j� teraz obejrze�? {22982}{23002}Oczywi�cie. {23007}{23066}Po to was tu zaprosi�em. {23199}{23246}/Karen! {23307}{23354}/O, m�j Bo�e, Karen! {23378}{23402}/Karen! {23642}{23690}/Trzeba wezwa� karetk�! {23702}{23738}/Wezwijcie karetk�! {24243}{24334}To podr�ba.|To nie moja siostra. {24339}{24386}Ben, to nie podr�ba. {24410}{24458}Rozpoznaj� tych ludzi. {24482}{24530}Poznajesz j�? {24578}{24602}Tak. {24638}{24674}Widzia�am ja na pogrzebie Karen. {24687}{24730}W istocie. {24735}{24790}Wilko�aki nigdy nie pozwol� na to,|kt�ry� z ich pobratymc�w {24794}{24850}pozosta� w �wi�conej ziemi. {24854}{24910}Ta kobieta jest wilko�akiem? {24915}{24950}Nazywa si� Mariana. {24987}{25022}Jest jedn� z najokrutniejszych|i jedn� z najbardziej niebezpiecznych odmian, {25071}{25142}poniewa� jest odporna. {25202}{25258}Srebrne kule s� bezu�yteczne|wobec takich kreatur. {25263}{25306}Zupe�nie bezu�yteczne. {25311}{25370}Tylko tytan mo�e je zabi�. {25454}{25562}Tej nocy powr�ci do grobu Karen|po jej cia�o. {25599}{25642}Ale ochroni� j�... {25646}{25702}i zapobiegn� temu|�wi�tokradztwu. {25706}{25730}Jak? {25742}{25790}Za pomoc� tego. {25800}{25834}Jak mo�esz s�ucha� tych bzdur? {25838}{25886}To wszystko prawda panie White. {25946}{26030}Te stwory,|maj� przyw�dc�. {26066}{26162}Kobiet� zwan� Stirba. {26306}{26342}Przy nast�pnej pe�ni, {26354}{26434}nast�pi dziesi�te millenium|narodzin Stirby. {26438}{26529}O p�nocy tego dnia, ujawni� si�|wszystkie wilko�aki. Wszystkie. {26558}{26618}Przemiany ju� si� zacz�y. {26678}{26738}Proces ewolucji {26786}{26810}zostanie odwr�cony. {26870}{26966}Jest wiele etap�w,|zanim cz�owiek stanie si� besti�. {27002}{27046}A zanim to nast�pi, {27050}{27122}Stirba musi zosta� zniszczona|i ja tego dokonam. {27134}{27158}Chod� st�d! {27266}{27338}Panno Templeton,|prosz� wzi�� te naboje. {27434}{27470}- I B�g z wami.|- Dzi�kuj�. {27578}{27614}Pan Crosscoe. {27662}{27710}/Ta kaseta. {27722}{27766}/Ben, strasznie mi przykro|/z powodu twojej siostry. {27770}{27818}/Chcesz wej�� na drinka? {27890}{27938}Ja mu wierz�. {27998}{28034}Daj spok�j, Jenny. {28058}{28114}Do diab�a z tymi|bzdurami, o tej... {28118}{28154}jak jej tam... {28178}{28202}Stirba. {28214}{28234}No tak. {28238}{28282}My�lisz, �e Stefan p�jdzie {28286}{28322}w nocy na cmentarz rozstawi� pu�apki? {28334}{28394}B�dzie tam lata� z siatk�|na wilko�aki? {28442}{28490}Zapominasz o ko�ku. {28538}{28618}Co on znowu zamierza z tym zrobi�? {28622}{28682}Wbije ko�ek w serce|wilko�aka. {28706}{28730}Taa. {28790}{28838}Mia� na my�li Karen, prawda? {28898}{28970}Ten sukinsyn m�wi� o mojej siostrze! {29030}{29090}O wbijaniu ko�ka|w moj� zmar�� siostr�. {29150}{29210}Ukatrupi� tego sukinsyna. {29234}{29282}Ben, gdzie idziesz? {29358}{29430}Jezu Chryste!|Naboje. {29490}{29558}Ben, poczekaj chwil�! {29562}{29598}Poczekaj na mnie! {29634}{29690}/W bladym, bladym �wietle... {29694}{29778}/bladym bladym �wietle|/l�ni�cego ksi�yca {29838}{29906}/czuj� g��d {29910}{29982}/g��d, kt�rego nie mog� opanowa� {30078}{30170}/w swym pokoju samotny zn�w {30174}{30266}/czy to wszystko w moich snach. {30270}{30306}/S...
haruna