rwind3-5[1].pdf

Real World Adobe

InDesign CS3.

Edycja polska

Autor: Olav Martin Kvern, David Blatner

ISBN: 978-83-246-1552-0

TytuĀ oryginaĀu: Real World Adobe

InDesign CS3 (Real World)

Format: 172x245, stron: 1008

Profesjonalne techniki projektowania i skĀadu publikacji

¤ Jak zdefiniowaě atrybuty publikacji?

¤ W jaki sposb formatowaě tekst i umieszczaě elementy graficzne?

¤ Jak przygotowaě pracķ do druku?

Adobe InDesign CS3 to najnowsza wersja jednego z najpopularniejszych i najbardziej

rozbudowanych programw sĀuŃĴcych do projektowania i skĀadu publikacji. Za pomocĴ

tej aplikacji moŃna przygotowaě zarwno prostĴ ulotkķ, jak i tysiĴcstronicowĴ ksiĴŃkķ,

a ukoĺczony dokument zapisaě w formie przeznaczonej do druku, w postaci pliku PDF

lub elementw witryny WWW. Dla kaŃdego z tych zastosowaĺ InDesign oferuje doskonale

dopracowane narzķdzia oraz funkcje przyspieszajĴce i uĀatwiajĴce pracķ projektanta.

Do jego niezaprzeczalnych atutw naleŃy zaliczyě niesamowitĴ precyzjķ, ogromnĴ kontrolķ

nad wyglĴdem projektowanej publikacji oraz peĀnĴ integracjķ z innymi produktami firmy

Adobe. InDesign otwiera zupeĀnie nowe, szersze horyzonty.

W ksiĴŃce âReal World Adobe InDesign CS3. Edycja polska Ò opisano szczegĀowo

moŃliwoľci tej znakomitej aplikacji. CzytajĴc jĴ, poznasz jednak nie tylko funkcje programu,

ale przede wszystkim stosowane przez profesjonalistw techniki, dziķki ktrym Twoja praca

zyska na szybkoľci oraz wydajnoľci. Nauczysz siķ korzystaě z narzķdzi InDesigna i okreľlaě

atrybuty projektowanej publikacji. Dowiesz siķ, jak umieszczaě w publikacji tekst

i odpowiednio go formatowaě. Przeczytasz o wstawianiu do projektu elementw graficznych

tworzonych za pomocĴ narzķdzi rysunkowych oraz importowanych z plikw zewnķtrznych.

Dobierzesz odpowiedni model barw, przygotujesz pracķ do naľwietlania i druku oraz

wyeksportujesz jĴ do formatu PDF.

¤ Korzystanie z interfejsu uŃytkownika, menu i palet

¤ Konfigurowanie programu

¤ Definiowanie parametrw nowej publikacji

¤ Projektowanie stron wzorcowych

¤ Korzystanie z warstw

¤ Importowanie tekstu do publikacji

¤ Formatowanie tekstu

¤ Definiowanie stylw

¤ Tworzenie i importowanie elementw graficznych

¤ Eksport do formatu PDF

¤ Tworzenie spisw treľci i skorowidzw

¤ Praca z kolorami

¤ Drukowanie publikacji

¤ Korzystanie z plikw XML

¤ Automatyzacja zadaĺ za pomocĴ skryptw

DoĀĴcz do grona profesjonalnych uŃytkownikw InDesigna

Wydawnictwo Helion

ul. Koľciuszki 1c

44-100 Gliwice

tel. 032 230 98 63

e-mail: helion@helion.pl

Spis treści

Wstęp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Jak powstała ta książka?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Podziękowania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Rozdział 1. Przestrzeń robocza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Okna układu i wątku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Pasektytułowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Stółmontażowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Paskiprzewijania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Poleiprzyciskistrony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PoleMagniication(Powiększenie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Rozwijanemenustatusu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Miarki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Punktzerowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zarządzanie wieloma oknami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Panele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Wszystkoouaktywnieniu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Wyświetlanieiukrywaniepaneli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Panel Tools (Narzędzia). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

NarzędzieSelection(zaznaczanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

NarzędziedirectSelection(zaznaczaniebezpośrednie) . . . . . . . . . . . . 52

NarzędziePosition(Położenie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

NarzędziePen(Pióro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

NarzędzieType(Tekst) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Real World Adobe InDesign CS3. Edycja polska

NarzędziePathType(Tekstnaścieżce). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

NarzędzieNote(Uwaga). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

NarzędziePencil(ołówek) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

NarzędzieSmooth(Gładzik). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

NarzędzieEraser(Gumka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

NarzędzieLine(Linia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

NarzędzieEllipse(Elipsa). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

NarzędzieRectangle(Prostokąt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

NarzędziePolygon(Wielokąt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

NarzędzieRotate(obracanie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

NarzędzieScale(Skalowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

NarzędzieShear(Ścinanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

NarzędzieFreeTransform(Przekształcanieswobodne) . . . . . . . . . . . . 57

NarzędzieEyedropper(Kroplomierz). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

NarzędzieMeasure(Miarka). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

NarzędziaGradientorazGradientFeather(Wtapianiegradientowe) . 59

NarzędzieButton(Przycisk) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

NarzędzieScissors(Nożyczki). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

NarzędzieHand(Rączka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Narzędziezoom(Lupka). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

PrzyciskiFill(Wypełnienie)iStroke(obrys). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Inne panele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Pasekopcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Panelinfo(informacje). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

PanelLibrary(Biblioteka). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

PanelNavigator(Nawigator). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Menu kontekstowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Skróty klawiszowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Dopasowywanie menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Dostosowywanie panelu Control (Sterowanie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Zapisywanie i wczytywanie przestrzeni roboczych. . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Deiniowanie preferencji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Preferencjeogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Preferencjeinterfejsu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Preferencjetekstu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

zaawansowanepreferencjetekstu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Preferencjeskładu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Preferencjejednostekiskoków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Preferencjesiatek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Preferencjeliniipomocniczychistółmontażowy. . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Preferencjesłownika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Preferencjepisowni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Preferencjeautokorekty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Preferencjeuwag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Preferencjewyświetlaniaedytorawątków. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Spis treści

Preferencjewydajnościwyświetlania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Ustawieniawygląduczerni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Ustawieniaobsługiplików. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Preferencjeobsługischowka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Ustawienia domyślne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Przywracaniedomyślnychustawień . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Nawigacja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Powiększanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Przewijanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Przeskakiwaniemiędzystronami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Ikony umieszczania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Zarządzanie wtyczkami InDesign . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Dalszy ciąg wycieczki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Rozdział 2. Układ graiczny strony . . . . . . . . . . . . . . .109

Tworzenie nowej publikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Ustawieniadokumentu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

zmienianiedomyślnychrozmiarówstron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

deiniowanieustawieńdomyślnychnowegodokumentu. . . . . . . . . . . 114

Otwieranie publikacji. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .114

PlikiprogramuQuarkXPress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

PlikiprogramuPageMaker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Zapisywanie publikacji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Szablony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

zapisywanieplikówwwersjiindesignCS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Odzyskiwanie danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Podstawowe opcje układu graicznego. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Rozmiariorientacjastrony. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Marginesyiłamy. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Strony i rozkładówki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

zaznaczaniestronirozkładówek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129

Dodawanie stron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Rozmieszczanie stron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Rekonigurowaniestron. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Deiniowanie podrozdziałów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Numerowanie stron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Wprowadzanie tekstu znacznika podrozdziału . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Rozkładówki wzorcowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

indesigntonieQuarkXPress . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Tworzeniestronwzorcowychrozkładówek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

importowanierozkładówekwzorcowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Tworzenierozkładówkiwzorcowejnapodstawieinnegowzorca. . . . 144

Real World Adobe InDesign CS3. Edycja polska

Nadawanie wzorca stronom i rozkładówkom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Edycjarozkładówekwzorcowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Usuwanierozkładówekwzorcowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Ukrywanieelementówwzorca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147

Kopiowanierozkładówekwzorcowychmiędzydokumentami...... 147

Przesłanianie elementów stron wzorcowych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Warstwy i strony wzorcowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Dopasowywanie układów graicznych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Zaznaczanie i usuwanie zaznaczeń. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

zaznaczanieprzezobiekty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

zaznaczanieobiektówzapomocąskrótówklawiszowych . . . . . . . . . . 157

zaznaczaniewewnątrzobiektów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Linie pomocnicze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Ukrywanieiwyświetlanieliniipomocniczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Liniepomocniczełamów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161

Blokowanieiodblokowywanieliniipomocniczychłamów . . . . . . . . . 163

Tworzenienowejliniipomocniczejmiarki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163

PolecenieCreateGuides(Utwórzliniepomocnicze) . . . . . . . . . . . . . . 164

Przyciąganieliniipomocniczychdoobiektów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

dodawanieliniipomocniczychmiarekwokółobiektów. . . . . . . . . . . . 165

zaznaczanieliniipomocniczychmiarek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Edycjaliniipomocniczychmiarek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Przenoszenieliniipomocniczejmiarkidowybranejwarstwy. . . . . . . 167

opcjeliniipomocniczych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Blokowanieliniipomocniczychmiarek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Usuwanieliniipomocniczychmiarek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Kopiowanieliniipomocniczychmiarek. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Siatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

Tworzenie stosów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .171

oblewanietekstemikolejnośćobiektównastosie . . . . . . . . . . . . . . . . 172

Warstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .174

informacjepodstawowe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

PanelLayers(Warstwy). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174

opcjewarstwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178

Usuwaniewarstw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

zmienianiekolejnościwarstwnastosie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

łączeniewarstw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Przenoszeniewarstwmiędzypublikacjami . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Grupowanie obiektów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182

Blokowanie pozycji obiektów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183

Usuwanie obiektów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Wyszukiwanie i modyikowanie obiektów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Solidne podstawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: