DBZ - 039 - Friends or Foes.txt

00:00:01:Przyjaciel czy wróg? Dzieci z|tajemniczego statku kosmicznego.
00:00:06:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:10:Napisy dopasował Basteq (i tylko dopasował).
00:00:34:Ale nudy.
00:00:38:To dopiero 7 dzień.
00:00:43:Zostało jeszcze 23.
00:00:45:Mogłam zbudować jakš komorę hibernacyjnš.
00:00:51:Znowu ćwiczycie?
00:00:55:Fajnie, że macie się czym zajšć.
00:01:55:Gohan, jeste niesamowity.
00:01:57:Co się dziwić, płynie w tobie|krew Goku i trenował cię Piccolo.
00:02:02:Ale iloć technik jakich używasz jest szokujšca.
00:02:06:Hej...
00:02:07:Możecie trenować w swoich głowach ile chcecie,|ale czy nie możecie trochę tu posprzštać?
00:02:14:Macie damę na pokładzie.
00:02:18:Ale to twój bałagan. My swój posprzštalimy.
00:02:25:Jestem strasznie zajęta.
00:02:27:Mam dużo rzeczy o których muszę myleć.
00:02:31:Wy tylko sobie lecicie.
00:02:35:Czy nie mówiła, że jeste znudzona?
00:02:38:Cisza.
00:02:39:Tak delikatnej dziewczynie jak|ja, należy się trochę współczucia.
00:02:44:Ależ jestem zajęta!
00:02:48:Ładna mi dama co łazi przy facetach w gaciach.
00:03:02:No nie, znowu.
00:03:10:Jeszcze cztery.
00:03:12:Son-san, nie możesz tego robić.
00:03:14:Wszystko w porzšdku, siostro.
00:03:17:Goku nie umrze.
00:03:23:Przepraszam, czy co zrobiłem?
00:03:25:Starzeję się. Pamięć już nie ta.
00:03:31:Te ciastka sš bardzo dobre.
00:03:45:Doktorze...
00:03:46:Ile razy muszę ci powtarzać?
00:03:50:Jeli będziesz tak dalej robił,|nigdy nie opucisz szpitala.
00:03:54:Spójrz, wszystko w porzšdku. Aj, boli.
00:03:57:Oczywicie, że boli.
00:03:59:Nie obchodzi mnie co o tym mylisz.
00:04:00:Jeste poważnie ranny.
00:04:02:A teraz, wracaj do łóżka
00:04:04:Przepraszam...
00:04:06:A ty, drażliwy staruszku, pomóż mu!
00:04:09:Co? Drażliwy staruszku?
00:04:13:Drażliwy staruszku...
00:04:20:Drażliwy staruszek!
00:04:24:Gdzie jest żona?
00:04:28:Pewnie poszła znowu na dach,|aby powyglšdać w niebo.
00:04:44:Gohan-chan, czy wszystko w porzšdku?
00:04:47:Mówiłam, żeby pisał do mnie|codziennie, ale tego nie robisz.
00:04:54:Wracaj jak najszybciej...
00:05:08:A tak swojš drogš, tak się zastanawiałam...
00:05:13:Dokšd ten Saiyanin Vegeta uciekł?
00:05:19:Dokšd?
00:05:22:Planeta Saiyan została zniszczona|dawno temu, zgadza się?
00:05:27:W takim razie...
00:05:28:Był ledwo żywy.
00:05:31:Mógł uciec na jakš cywilizowanš planetę,|ale ciekawe czy takie wogóle istniejš.
00:05:37:Brat Son-kun'a co o tym wspominał.
00:05:41:Powiedział, "Szukamy planet nadajšcych się|do zamieszkania i sprzedajemy je obcym".
00:05:48:Może poleciał się u nich wyleczyć.
00:05:52:Jeli tak, to kiedy zaatakuje nas ponownie,|zależy od tego gdzie ta planeta się znajduje.
00:05:58:Jeli bardzo daleko, to zyskamy na czasie.
00:06:03:Nasza planeta z pewnociš|przycišgnęła nieodpowiedniego wroga.
00:06:21:Jak mogłem dać takš plamę?
00:06:36:Co to było?
00:06:37:Błysk wiatła.
00:06:38:Czy to planeta Namek?
00:06:41:Niemożliwe żebymy tak szybko do niej dolecieli.
00:06:49:Co się zbliża.
00:06:52:Ale ja nic nie widzę.
00:07:02:Bulma-san, latajšce spodki.
00:07:19:Bulma-san!
00:07:21:Zostawcie to mnie!
00:07:40:Udało się.
00:07:44:Jest cišgle za wczenie aby tak mówić.
00:07:45:Spójrzcie.
00:07:52:To statek kosmiczny.
00:07:53:I zbliża się.
00:07:56:Widzę.
00:07:57:Leci prosto na nas.
00:08:04:To jest...
00:08:05:Zderzymy się!
00:08:06:Wymyl co!
00:08:10:Nie skręcaj w tym samym kierunku!
00:09:27:Gdzie on się podział?
00:09:29:To wyglšda jak wnętrze jakiego|statku, ale nie widzę tu nikogo.
00:09:34:Nie mam pojęcia co jest grane.
00:09:35:Może jacy dziwni obcy gdzie się ukrywajš.
00:09:39:Może chcš przeprowadzić...
00:09:41:...atak z zaskoczenia.
00:09:43:Gohan, przestań mnie straszyć.
00:09:46:Wyjdmy na zewnštrz. Powinno być bezpiecznie.
00:09:49:Dowiedzmy się co jest grane.
00:10:05:Chodmy!
00:10:08:Mogłem zostać na Ziemi, jak Yajirobe.
00:10:13:O nie, zapomniałam założyć spodni!
00:10:18:Przecież masz co na sobie.
00:10:20:To sš slipy, ale mniejsza z tym.
00:10:24:Tak długo jak nie zawstydzasz ludzi.
00:10:27:Kuririn-san!
00:10:29:Dobra, chodmy.
00:10:32:Gohan, dlaczego mnie pchasz?
00:11:37:Gohan, bšd ostrożny.
00:11:39:Wyglšda na to, że zastawili pułapki.
00:11:42:Słuchajcie, nie ważne co by się|działo, mężczyni muszš ochraniać|kobiety. Nie zapominajcie o tym.
00:11:56:Gdzie musi być bezporednia|droga do pokoju kontrolnego.
00:12:05:Taka ciana to żaden problem.
00:12:23:Kuririn!
00:12:53:Macie szczęcie, że potraficie|unosić się w powietrzu.
00:13:00:Co czuję, że tak czy siak|natkniemy się na intruzów.
00:13:04:Czy to statek kosmiczny Saiyan?
00:13:08:Nie mam pojęcia.
00:13:09:Co jeli nagle pojawi się Vegeta?
00:13:13:Przestań mnie straszyć.
00:13:15:Patrz, mam gęsiš skórkę.
00:13:18:Ciekawe czy Vegeta leczy włanie swoje rany.
00:13:24:Byłoby super jeli byłby martwy.
00:13:40:Przeklęty Kakarotto!
00:13:41:Pamiętaj, wrócę aby to rozstrzygnšć!
00:13:53:Dziwne, mam wrażenie, że|chodzimy cały czas w kółko.
00:14:00:Nie widzę niczego, co wyglšdało by jak drzwi.
00:14:05:Jest.
00:14:17:To wyglšda jak prawdziwe drzwi.
00:14:20:Udało się!
00:14:21:Sprytne!
00:14:29:Dobra, ruszajmy!
00:14:30:Kuririn, bšd ostrożny.
00:14:32:Wiem.
00:15:21:Mylałam, że umrę.
00:15:23:Jestem głodny.
00:15:25:Ja również.
00:15:28:Co niele pachnie.
00:15:31:Faktycznie.
00:15:46:Wyglšda pysznie.
00:15:49:To może być pułapka.
00:15:54:Ale uczta!
00:15:57:Najpierw trzeba to sprawdzić.
00:16:20:Nie damy się nabrać na co takiego!
00:16:44:Bulma-san!
00:16:47:Pomocy.
00:16:48:Bulma-san jest tak słabo wysportowana!
00:16:51:To wy jestecie nienormalni!
00:16:54:Dobra, wycišgniemy cię raz dwa.
00:16:56:Odsuń się.
00:17:08:Co to jest? Jaka głupia dziecięca sztuczka?
00:17:12:Nie ruszaj się.
00:17:15:Bulma-san!
00:17:20:Ty!
00:17:25:Nie zbliżajcie się bo mnie zabijš.
00:18:00:Kuririn-san, to sš dzieci...
00:18:04:Nie strzelajcie! Nie jestemy wrogami.
00:18:06:Nie ma tu nikogo dorosłego, kto by nas zrozumiał?
00:18:15:Nie zwracajcie na mnie uwagi.
00:18:17:Zajmijcie się nimi!
00:18:20:Ale...
00:18:21:Pospieszcie się!
00:18:34:Kuririn, nie podejmuj bezsensownej walki!
00:18:37:Co?
00:18:39:Przestań marnować czas i poddaj się.
00:18:41:Bulma-san...
00:18:47:Kuririn-san...
00:18:50:Co ja mam zrobić?
00:18:57:Niespodziewanie, statek okazuje|się być pełen uzbrojonych dzieci.
00:19:01:Co w rzeczywistoci kryje|w sobie tajemniczy statek?
00:19:04:www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.