Ochrona Zabytków 2007 Nr 1.pdf

0DISPOB;BCZULÓX

DFOB[7"5

WYDAWCA

ul. Szwole˝erów 9, 00-464 Warszawa, tel. (0 22) 628 48 41, 622 60 92

e-mail: info@kobidz.pl, bbauer@kobidz.pl

RADA REDAKCYJNA

dr Rafa∏ Eysymontt

Paulina Florjanowicz

dr in˝. arch. Marcin Gawlicki

dr in˝. arch. Halina Landecka

prof. nadzw. dr hab. Jakub Lewicki

prof. dr Bogumi∏a J. Rouba

RECENZENCI NUMERU

dr Urszula Janicka-Krzywda

dr in˝. arch. Bogna Lipiƒska

prof. nadzw. dr hab. Jakub Pokora

prof. Bogus∏aw Szmygin

REDAKCJA

dr in˝. arch. MARCIN GAWLICKI

redaktor naczelny

BEATA BAUER

redaktor prowadzàcy

TADEUSZ SADOWSKI

redaktor

JOANNA CZAJ-WALUÂ

redaktor

dr ALEKSANDRA RODZI¡SKA-CHOJNOWSKA

t∏umaczenia

JAN ˚ABKO-POTOPOWICZ

opracowanie techniczno-graficzne

DRUK I OPRAWA

Argraf sp. z o.o.

03-301 Warszawa, ul. Jagielloƒska 76, tel. (0 22) 811 51 11

Nak∏ad: 1000 egz.

Zdj´cie na ok∏adce:

IV. Fragment rzeźby Dzieciątka podczas usuwania zabrudzeń powierzchniowych. Fot. D. Markowski.

IV. Fragment of the sculpture of the Infant in the course of claning the surface. Photo: D. Markowski.

0DISPOB;BCZULÓX

JOGPSNBUJPO

JOGPSNBDKF

MARCIN GAWLICKI

Krajowy OÊrodek Badaƒ i Dokumentacji Zabytków

Nowe cele i zasady dzia∏ania

National Heritage Board of Poland

New Targets and Principles of Activity (Summary)

LIDIA KLUPSZ

Akademia NieÊwieska

The NieÊwie˝ Academy (Summary)

MARCIN SABACI¡SKI

Krajowy OÊrodek Badaƒ i Dokumentacji Zabytków w zwalczaniu

przest´pczoÊci przeciwko dziedzictwu archeologicznemu

The National Heritage Board of Poland and Combatting Crime

against the Archaeological Heritage (Summary)

ANNA MARCONI-BETKA

Konferencja „Periodic Reporting Follow-up Meeting for Eastern

and Central Europe”. Wroc∏aw, 14-15 wrzeÊnia 2007 r.

The ”Periodic Reporting Follow-up Meeting for Eastern and Central

Europe” Conference. Wroc∏aw, 14-15 September 2007 (Summary)

BARTOSZ SKALDAWSKI

Konferencja „Bazy danych o zabytkach”

The ”Historical Monuments Data Bases” Conference (Summary)

MARCIN KMICIK

Krakowskie spotkania z INSPIRE

Cracow Meetings with INSPIRE (Summary)

MAGDA STEC

Europejskie Dni Dziedzictwa 2007

European Heritage Days 2007 (Summary)

KATARZYNA

31. sesja Komitetu Âwiatowego Dziedzictwa UNESCO

PIOTROWSKA-NOSEK

31st Session of the UNESCO World Heritage Committee (Summary)

JAKUB LEWICKI

Powo∏anie kolegium doradczego ds. ochrony zabytków

architektury modernistycznej w Polsce

The establishment of the advisory board on the protection of historical

monuments of modernistic architecture in Poland (Summary)

SFBMJTBUJPOT

SFBMJ[BDKF

DARIUSZ MARKOWSKI

Gotycki o∏tarz z Dobiegniewa

Historia, stan zachowania, konserwacja

The Gothic Altar from Dobiegniew

History, State of Preservation, Conservation (Summary)

BARBARA BIELINIS-KOPEå Ratusz w Zielonej Górze

The Town Hall in Zielona Góra (Summary)

TOMASZ KOZIELEC

Niezwyk∏e znaki: tefilin i mezuza – wyrazem pi´kna

i bogactwa sztuki ˝ydowskiej

The outstanding symbols: tefillin and mezuzah – expression

of beauty and variety of Jewish art (Summary)

MARIA LUBRYCZY¡SKA

Drewniany koÊció∏ pw. Êw. Stanis∏awa biskupa w Boguszycach

k. Rawy Mazowieckiej. Zakoƒczenie prac konserwatorskich

i restauratorskich przy polichromowanych stropach

Wooden Church of St. Stanis∏aw the Bishop in Boguszyce

near Rawa Mazowiecka. The Completion of the Conservation

and Restoration of Polychrome Ceilings (Summary)

UIFPSJFT

UFPSJF

MICHA¸ TADEUSZ

Kryteria oceny wartoÊci zabytkowej obiektów architektury

WITWICKI

jako podstawa wpisu do rejestru zabytków

Criteria for the Assessment of the Historical Value

of Architectural Monuments as a Basis for Inclusion

into the Register of Historical Monuments (Summary)

QPTUIVNPVTSFNJOJTDFODFT

XTQPNOJFOJF

Micha∏ Tadeusz Witwicki (1921-2007)

Reminiscence about Micha∏ Tadeusz Witwicki (Summary)

100

DPOGFSFODFT

LPOGFSFODKF

MARIA KATARZYNA

Park kulturowy jako forma ochrony zespo∏ów urbanistycznych

KACZOROWSKA

Kraków-Zwierzyniec

101

A Cultural Park as a Form of the Protection

of Town Planning Complexes. Cracow-Zwierzyniec (Summary)

116

MJUFSBUVSF

QJTNJFOOJDUXP

KAMIL ZEIDLER

Ochrona zabytków militarnych Helu

117

The Protection of Military Monuments on the Hel Peninsula (Summary)

118

Wojewódzcy Konserwatorzy Zabytków

119

Drodzy Czytelnicy!

Do Paƒstwa ràk trafia kolejny numer „Ochrony Zabytków”. Na jego ok∏adce znajduje si´

charakterystyczny znak – nowe logo Krajowego OÊrodka Badaƒ i Dokumentacji Zabytków,

który z poczàtkiem tego roku przejà∏ wiele nowych zadaƒ zwiàzanych z szeroko poj´tà ochronà

polskiego dziedzictwa kulturowego i jego promocjà. W ten symboliczny sposób pragniemy

otworzyç kolejny okres w dziejach tego tak zas∏u˝onego i wa˝nego dla Êrodowiska konserwa-

torskiego wydawnictwa. Chcemy nadaç czasopismu taki kszta∏t, by sta∏o si´ ono rzeczywistym

forum szerokiej wymiany myÊli, idei i doÊwiadczeƒ, ukazywa∏o problemy konserwatorskie i za-

gro˝enia dla przestrzeni kulturowej, by∏o miejscem prezentacji dobrych realizacji i rzetelnej

profesjonalnej krytyki z∏ych praktyk, sta∏o si´ êród∏em wiedzy i informacji o aktualnych

zjawiskach zachodzàcych w dziedzinie ochrony i opieki nad zabytkami.

Zamierzamy zdecydowanie podnieÊç rang´ naukowà „Ochrony Zabytków” poprzez

uzyskanie najwy˝szej punktacji w ocenie parametrycznej jednostek naukowych. Wszystkie

artyku∏y b´dà podlegaç recenzji naukowej, tak jest ju˝ w przypadku numeru, który w∏aÊnie

oddajemy do ràk Czytelników. Zdajemy sobie spraw´, ˝e niektóre z prezentowanych autorskich

poglàdów mogà wywo∏aç szerszà wymian´ myÊli, chcemy, by równie˝ i tego rodzaju forma

znalaz∏a miejsce na naszych ∏amach. Pragniemy rozpoczàç dyskusj´ dotyczàcà kluczowych

tematów zwiàzanych z systemem i zasadami ochrony zabytków oraz opieki nad kulturowym

dziedzictwem.

Przedstawionych planów nie zrealizujemy sami, stàd goràcy apel do ca∏ego Êrodowiska

konserwatorskiego o w∏àczenie si´ do prac nad kszta∏tem pisma, o nadsy∏anie artyku∏ów,

g∏osów polemicznych, ocen i informacji. Oczekujemy na szerokà wspó∏prac´ ze s∏u˝bami kon-

serwatorskimi, wojewódzkimi konserwatorami zabytków, pracownikami wojewódzkich

urz´dów ochrony zabytków i konserwatorami samorzàdowymi. Chcemy, aby „Ochrona

Zabytków” sta∏a si´ naszym wspólnym dzie∏em. Pragniemy w∏àczyç do wspó∏pracy Êrodowiska

naukowe zwiàzane z ochronà zabytków, prezentowaç najnowsze trendy i osiàgni´cia w tej

dziedzinie, nie zapominajàc o praktykach konserwacji zabytków wielu dziedzin i specjalnoÊci.

JesteÊmy otwarci na wspó∏prac´ z organizacjami pozarzàdowymi, szczególnie z Polskim

Komitetem Narodowym ICOMOS, Stowarzyszeniem Konserwatorów Zabytków, Polskim

Komitetem Narodowym ICOM, a tak˝e Stowarzyszeniem Architektów Polskich i Towarzystwem

Urbanistów Polskich. Liczymy na po∏àczenie si∏ w celu skuteczniejszej ochrony wspólnego

dziedzictwa kulturowego. Otwarci jesteÊmy tak˝e na prezentacj´ doÊwiadczeƒ zagranicznych,

b´dziemy starali si´ równie˝ wspó∏pracowaç z przyjació∏mi spoza granic kraju.

Forma pisma w znacznej mierze zale˝eç b´dzie od Paƒstwa aktywnoÊci. Krajowy OÊrodek

Badaƒ i Dokumentacji Zabytków – wydawca, rada redakcyjna oraz redaktorzy do∏o˝à wszel-

kich staraƒ, by wartoÊç naukowa i edytorska „Ochrony Zabytków” sta∏y na jak najwy˝szym

poziomie, a kolejne numery ukazywa∏y si´ bez opóênieƒ. Czekamy na Paƒstwa pomoc i dobrà

wspó∏prac´.

Z wyrazami szacunku

Marcin Gawlicki

Dyrektor Krajowego OÊrodka

Badaƒ i Dokumentacji Zabytków

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

Inne foldery tego chomika: