CONTRATO DE LICENCIA LIMITADA para el uso del videojuego CRYSIS 2 ("CRYSIS")
1. Materia del Contrato
Este contrato de licencia limitada para el uso del videojuego CRYSIS (este "Contrato") tiene lugar entre Crytek GmbH ("CRYTEK") y usted, el usuario final (el "Titular de la licencia" o "usted").
El Contrato se hará efectivo desde la fecha en la que usted, el Titular de la licencia, descargue, instale, cargue o haga uso de CRYSIS por primera vez.
En el momento en que usted, el Titular de la licencia, descargue, instale, cargue, o haga cualquier otro uso de CRYSIS, acepta todos los términos y condiciones de este Contrato o de la documentación adjunta. Lea este Contrato detenidamente antes de descargar, instalar, cargar o hacer cualquier otro uso de CRYSIS. Si no acepta los términos y condiciones establecidos en este Contrato, no estará autorizado a utilizar CRYSIS.
2. Garantía de la licencia limitada
Sujeto a su conformidad y al total cumplimiento de los términos y disposiciones de este Contrato, CRYTEK concede, por la presente, al Titular de la licencia el derecho limitado, personal, intransferible y no exclusivo (la "Licencia") durante todo el periodo de Duración, como se define a continuación, de uso de CRYSIS, de acuerdo con las instrucciones facilitadas en el manual o en el embalaje de CRYSIS.
3. Medidas de protección técnica
CRYSIS utiliza la tecnología de gestión de derechos digitales Solidshield. Esta tecnología Solidshield no requieres ninguna instalación adicional. Para obtener más información sobre Solidshield, visite www.solidshield.com. Se necesita conexión a Internet para autentificar CRYSIS y verificar su licencia ("Autentificación online") por medio del código de serie incluido con CRYSIS. CRYTEK se reserva el derecho a validar su licencia mediante la correspondiente autentificación online. Si CRYTEK determina que su licencia no es válida, es posible que no pueda utilizar CRYSIS. No tiene autorización para deshabilitar Solidshield. Si desactiva o de algún modo altera las medidas de protección técnica, CRYSIS no funcionará adecuadamente y el Contrato quedará materialmente vulnerado. Todos los equipos deben tener autorización para poder jugar a CRYSIS. La autorización se produce después de la autentificación y validación de la licencia por parte de CRYTEK (es decir, la autentificación online), descrita anteriormente. El primer usuario final de esta licencia puede autorizar hasta cinco equipos en los que podrá jugar a las características offline de CRYSIS en cualquier momento. Al instalar CRYSIS en un equipo, el equipo queda automáticamente autorizado (siempre que usted tenga autorizaciones disponibles). Al desinstalar CRYSIS de un equipo, este queda automáticamente desautorizado. Podrá administrar sus autorizaciones siguiendo las instrucciones de desautorización que podrá encontrar en http://activate.ea.com/deauthorize. Se necesita conexión a Internet para realizar la desautorización. Tras la desinstalación de CRYSIS y la desautorización correcta en su equipo, la tecnología Solidshield asociada con CRYSIS quedará eliminada de su equipo.
4. Derechos de propiedad intelectual
CRYSIS y todos los derechos de autor, marcas y otros derechos de propiedad intelectual que puedan estar relacionados, son propiedad de CRYTEK (o de sus licenciadores, como corresponda) y están protegidos por la ley alemana e internacional sobre los derechos de autor, y cualquier otra ley aplicable. El Titular de la licencia no tendrá ninguna titularidad o derechos de propiedad intelectual sobre CRYSIS, incluyendo, pero sin limitarse a, todos los derechos relacionados con el mismo.
5. Reserva de derechos
CRYTEK (o sus licenciadores, como corresponda) se reserva todos los derechos no concedidos expresamente en este Contrato. De este modo, se debe poner de manifiesto que no está recibiendo ningún derecho o licencia para copiar, distribuir, reproducir públicamente, exhibir, o hacer cualquier otro uso de CRYSIS, o cualquier elemento del mismo, o de las marcas CRYTEK, CRYSIS, CRYENGINE, FARCRY, o cualquier otra marca de CRYTEK u otra compañía.
6. Restricciones de uso del Software
Cualquier uso que el Titular de la licencia haga de CRYSIS, que no esté permitido expresamente en la Sección 2 anterior, está totalmente prohibido; y cualquier uso no autorizado supondrá un incumplimiento material del Contrato por parte del Titular de licencia.
Esta prohibición incluye (pero no se limita a):
- copiar, reproducir, fabricar o distribuir (gratuitamente o de cualquier otra forma) CRYSIS, total o parcialmente, y en cualquier medio;
- transferir, vender, subcontratar o arrendar los derechos sobre CRYSIS a terceros;
- dar a CRYSIS un uso contrario a la moral o a las leyes aplicables;
- modificar CRYSIS o crear una obra derivada (excepto lo acordado en el caso de SANDBOX 2 EDITOR para CRYSIS o MOD SDK para los Contratos de Crysis);
- descompilar, desensamblar o aplicar procedimientos de ingeniería inversa sobre CRYSIS.
El Titular de la licencia no alterará o eliminará ningún aviso legal, como etiquetas de propiedad o de derechos de autor, pegados por CRYTEK sobre o dentro de CRYSIS.
7. Duración y rescisión
La duración de este Contrato y de la licencia concedida en este documento comienza en la fecha en la que descargue, instale, cargue o haga uso de CRYSIS por primera vez, seguirá en vigor de forma permanente hasta que finalice como consecuencia de este acuerdo.
CRYTEK se reserva el derecho a rescindir las características online de CRYSIS (incluido el modo multijugador) con un aviso de 30 días que se publicará en los sitios web de CRYTEK.
A pesar de cualquier otra disposición en contra incluida en este documento, este Contrato y esta Licencia se podrán rescindir sin notificación previa por parte de CRYTEK hacia el Titular de la licencia, en caso de que el Titular de la licencia incumpla cualquier término o disposición de este Contrato.
En caso de rescisión o expiración de este Contrato, todos y cada uno de los derechos del Titular de la licencia aquí expuestos finalizarán sin perjuicio a cualquier derecho o reclamación. El Titular de la licencia no tendrá derecho a utilizar CRYSIS de ninguna forma. El Titular de la licencia deberá eliminar inmediatamente todas las copias de CRYSIS que tenga bajo su poder, custodia o control, y todos los derechos otorgados en este documento serán devueltos y conferidos, sin aviso, a CRYTEK.
La rescisión de este Contrato en ningún caso hará responsable a CRYTEK y no liberará al Titular de la licencia de cualquier responsabilidad que pudiera surgir antes de la rescisión.
8. Exclusión y limitación de responsabilidad
Teniendo en cuenta que la Licencia otorgada al Titular de la licencia en este Contrato es gratuita, la responsabilidad de CRYTEK (o de sus licenciadores, como corresponda) está excluida y limitada hasta el límite que permita la ley.
EXCLUSIÓN DE COMPENSACIÓN DE CRYTEK. EN NINGÚN CASO CRYTEK (o sus licenciadores, como corresponda) SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO, YA SEAN DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES O SECUNDARIOS, O DAÑOS POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INGRESOS, DATOS O UTILIZACIÓN, PROVOCADO POR EL TITULAR DE LA LICENCIA O UN TERCERO, INCLUSO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA) O DE CUALQUIER OTRO TIPO, AUN CUANDO CRYTEK (o sus licenciadores, como corresponda) HUBIERA SIDO INFORMADO DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUJERAN DICHOS DAÑOS.
9. Exclusión de garantías
CRYTEK (o sus licenciadores, como corresponda) suministra CRYSIS al Titular de la licencia "tal cual" y sin ningún tipo de garantía explícita, implícita, establecidas por la ley, o de cualquier otra clase, incluyendo, pero sin limitarse a, cualquier garantía de comercialización, idoneidad para un determinado fin y sin contravención. CRYTEK (o sus licenciadores, como corresponda) no garantiza que CRYSIS o el funcionamiento del mismo esté libre de errores o que CRYSIS cumpla unos requisitos especiales del Titular de la licencia. Ninguna información oral o escrita o aviso facilitado al Titular de la licencia por parte de CRYTEK y/o cualquier empleado, representante o distribuidor de CRYTEK constituirá una garantía para CRYSIS; por lo que el Titular de la licencia no deberá depender de esa información o aviso.
10. Soporte técnico
CRYTEK no proporcionará ningún soporte técnico para CRYSIS. Por favor, no llame ni envíe ningún correo electrónico a CRYTEK relacionado con CRYSIS, ya que Crytek no podrá responder a sus dudas.
11. Garantías del Titular de la licencia e indemnización
El Titular de la licencia garantiza y afirma que:
a) El Titular de la licencia tiene todos los derechos legales y la autoridad para participar y comprometerse en este Contrato;
b) El Titular de la licencia tiene todos los derechos legales y la autoridad para poner en práctica los derechos aquí otorgados y cumplir con las obligaciones establecidas en este documento;
c) El Titular de la licencia cumplirá en todo momento, durante todo el periodo de Duración, con todas las leyes aplicables.
Por la presente, el Titular de la licencia acepta indemnizar, defender y proteger a CRYTEK y/o sus sucesores, asignados, oficiales, directores, empleados, agentes, representantes y titulares de licencias (pero no incluyéndole a usted) de daños, reclamaciones, pérdidas, daños punitivos y juicios que puedan surgir y/o estén relacionados con el incumplimiento de este Contrato por parte del Titular de la licencia.
12. Incumplimiento del contrato
En caso de incumplimiento de este Contrato por parte de CRYTEK, la única solución para el Titular de la licencia será rescindir este Contrato, entregando a CRYTEK una notificación por escrito de la rescisión del mismo.
En caso de que sea el Titular de la licencia el que incumpla este Contrato, CRYTEK (o sus licenciadores, como corresponda) podrá aplicar todas las soluciones que tenga disponibles siempre de acuerdo con la ley aplicable y/o este Contrato, incluyendo, pero sin limitarse a, la compensación por cualquier daño que se produzca en relación con ese incumplimiento.
El Titular de la licencia acepta que el uso no autorizado de CRYSIS, o cualquier parte del mismo, podría dañar inmediata e irreparablemente a CRYTEK, tanto que CRYTEK no recibiría la compensación económica adecuada. En ese caso, y según el criterio de CRYTEK, CRYTEK tendrá derecho a redención por mandato judicial, además de las otras soluciones disponibles incluyendo la compensación económica, para prohibir ese uso no autorizado, sin la necesidad de pagar fianza u otra forma de seguridad.
13. Disposiciones generales
Este Contrato refleja todo lo acordado entre el Titular de la licencia y CRYTEK con respecto a la materia que se trata en el mismo.
Este Contrato nunca se regirá e interpretará como el establecimiento de una sociedad o una empresa conjunta entre CRYTEK y el Titular de la licencia. Ninguna de las partes tendrá derecho a obligar a la otra parte por ningún medio, y nada de lo aquí establecido concederá o será interpretado como una concesión de derechos de cualquier clase a terceros.
CRYTEK podrá revisar y modificar en cualquier momento la versión de CRYSIS.
Este Contrato sustituye a cualquier otro acuerdo previo en relación a la materia que se trata en el mismo. Cualquier modificación o ampliación de este Contrato deberá realizarse por escrito. Esta disposición se aplica también si se ha cedido el requisito previo de realizarse por escrito.
Si cualquier disposición de este Contrato resulta ser ilegal o no aplicable por la ley o por razones reales, la imposibilidad de hacer cumplir o la invalidez de dicha disposición no afectará al resto de disposiciones establecidas en el Contrato; y todas las disposiciones de este Contrato que no se vean afectadas por la invalidez o la imposibilidad de hacerlas cumplir seguirán en vigor. Las partes, por la presente, aceptan sustituir una disposición ilegal o no aplicable por ley por una disposición legal y aplicable por ley, que alcance en la mayor medida posible el objetivo legal y económico de este Contrato. Esto también es aplicable en el caso de omisión o invalidez de todo el Contrato.
Este Contrato será vinculante y redundará en beneficio de CRYTEK, sus sucesores y asignados; y será CRYTEK quien asigne los derechos establecidos en este documento, según su criterio. Este Contrato es personal para el Titular de la licencia, y el Titular de la licencia no podrá subcontratar, asignar, transferir, transmitir o conceder en franquicia los derechos concedidos en este documento.
Este Contrato tiene lugar en Frankfurt a.M. (Alemania).
Si el Titular de la licencia es demandado, CRYTEK podrá, si fuera admisible, determinar como tribunal de jurisdicción el tribunal que corresponda al lugar de residencia del Titular de la licencia o el tribunal competente para el domicilio corporativo de CRYTEK que actualmente es Frankfurt a.M. (Alemania). Si CRYTEK es demandado, las partes acceden a someterse a la jurisdicción exclusiva de los tribunales de Frankfurt a.M. Este Contrato sobre la jurisdicción se aplica a todas las reclamaciones, ya sea en caso de incumplimiento de contrato, agravio o cualquier otra base legal, que surja de este Contrato o esté relacionado con el mismo.
Las disposiciones de este Contrato, que por sus términos o finalidad pretende seguir vigente a una cancelación, seguirán vigentes después de la cancelación, expiración o rescisión de este Contrato.
Los licenciadores de Crytek serán beneficiarios externos de este Contrato y gozarán del derecho expreso para ejecutar sus disposiciones y de disfrutar de los beneficios de sus protecciones.
AL ACEPTAR, ESTÁ DE ACUERDO EN SOMETERSE A LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE CONTRATO
ATI_Compress.h © 2007, 2008 Advanced Micro Devices, Inc.; 2004-2006 ATI Technologies Inc.
Annosoft Lipsync © Annosoft LLC
BigDigits Arithmetic Library escrito por David Ireland © 2001 - 2008 de D.I. Management Services Pty Limited (www.di-mgt.com.au). Se usa con permiso.
Chinese Fonts © Arphic Technology (para la versión china)
Codejock XTREME TOOLKITPRO™ 2009 © 2009 Codejock Technologies, LLC
CRI Middleware SDK © 2006-2009 CRI Middleware Co., Ltd.
FMOD © Firelight Technologies, Pty.Ltd.
FreeType © 1996-2002, 2006 de David Turner, Robert Wilhelm y Werner Lemberg (http://freetype.fis.uniroma2.it/FTL.TXT)
Functor © 1994 Rich Hickey
Por el presente contrato se concede autorización para utilizar, copiar, modificar y distribuir este Software para cualquier fin, con o sin cuota correspondiente, siempre y cuando el aviso de derecho de autor anterior y este aviso de autorización aparezcan en todas las copias. Rich Hickey no realiza representaciones sobre la precisión de este Software para cualquier fin. Se proporciona "tal cual", sin garantía de ningún tipo, ni expresa ni explícita.
Gamespy: Este producto contiene tecnología de software licenciada por Gamespy Industries, Inc. © 1999-2010 GameSpy Industries, Inc. GameSpy y el diseño de "Powered By GameSpy" son marcas comerciales de GameSpy Industries, Inc.Todos los derechos reservados.
El titular de la licencia reconoce y acepta todos los datos proporcionados por el titular de la licencia en relación con su uso de Gamespy estarán sujetos a la Política de privacidad de GameSpy que se refleja en el formulario en http://corp.ign.com/privacy.html.
JPEG Group library (Libjpg) © 2010 Independent JPEG Group (http://www.ijg.org/)
Libtiff software © 1988-1997 Sam Leffler; © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
Por el presente contrato se concede autorización para utilizar, copiar, modificar y distribuir este Software para cualquier fin, con o sin cuota correspondiente, siempre y cuando (i) el aviso de derecho de autor anterior y este aviso de autorización aparezcan en todas las copias del Software y de la documentación relacionada, y (ii) los nombres de Sam Leffler y de Silicon Graphics no se podrán utilizar en ningún anuncio o publicidad relacionada con el Software sin consentimiento específico previo por escrito de Sam Leffler and Silicon Graphics.
EL SOFTWARE SE LE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, EXPRESAS O IMPLÍCITAS O DE CUALQUIER OTRA CLASE, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN.
EN NINGÚN CASO SAM LEFFLER O SILICON GRAPHICS SERÁN RESPONSABLES DE CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, ACCIDENTAL, INDIRECTO, O DERIVADO DE CUALQUIER TIPO QUE RESULTE DE LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, TANTO SI HUBIERA SIDO AVISADO O NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO, Y SOBRE CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, QUE SE PRODUZCA EN RELACIÓN CON EL USO O UTILIZACIÓN DE ESTE SOFTWARE.
LUA version 5.1 © 1994–2010 Lua.org, PUC-Rio. (http://www.lua.org/license.html)
Por el presente contrato se concede autorización sin coste a todo el que adquiera una copia este Software y la documentación asociada al mismo (el "Software"), para actuar sobre el Software sin restricción, incluyendo, sin estar limitado a, los derechos de utilización, copia, modificación, combinación, publicación, distribución, sublicencia o venta de copias del Software, y de dar autorización a las personas a las que suministra el Software para hacerlo, con las siguientes condiciones:
El aviso de derecho de autor anterior y este aviso de autorización deben aparecer en todas las copias o partes del Software.
EL SOFTWARE SE LE PROPORCIONAN "TAL CUAL", SIN GARANTÍAS DE NINGUNA CLASE, EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN, IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN Y SIN CONTRAVENCIÓN. EN NINGÚN CASO, LOS AUTORES O TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA RECLAMACIÓN, DAÑO O CUALQUIER OTRA RESPONSABILIDAD, INCLUSO EN CASO DE INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O AGRAVIO O DE CUALQUIER OTRO TIPO, QUE SE DERIVEN O SURJAN DE LA UTILIZACIÓN DEL SOFTWARE O DE CUALQUIER OTRA MATERIA RELACIONADA CON EL SOFTWARE.
MTRand © 1997-2002 Makoto Matsumoto and Takuji Nishimura (http://www.math.sci.hiroshima-u.ac.jp/~m-mat/MT/MT2002/elicense.html)
NVIDIA Texture Tools 2.0 © 2007 NVIDIA Corporation
Osr service © 2002 Rodrigo OSORIO. Todos los derechos reservados.
Se permite la redistribución y utilización de códigos fuente y binarios, con o sin modificación, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
1. La redistribución del código fuente debe conservar el aviso de derechos de autor anterior.
2. Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de derechos de autor anterior, esta lista de condiciones y el siguiente descargo de responsabilidad en la documentación y otros materiales proporcionados con la distribución.
3. Ni el nombre de esta aplicación ni los nombres de los colaboradores se pueden usar para avalar o promocionar productos que se deriven de este Software sin consentimiento previo por escrito específico.
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA POR LOS TITULARES DE LOS DERECHOS Y LOS COLABORADORES "TAL CUAL" Y CUALQUIER TIPO DE GARANTÍA IMPLÍCITA, EXPLÍCITA, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE
COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN QUEDAN EXCLUIDAS. EN NINGÚN CASO EL PROPIETARIO DEL COPYRIGHT SERÁ RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO, YA SEAN DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ACCIDENTALES, ESPECIALES, PUNITIVOS O SECUNDARIOS (INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A, ADQUISICIÓN DE MATERIAL O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN, PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS O INTERRUPCIÓN DEL SERVICIO) SEA CUAL SEA SU CAUSA Y SOBRE CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, TANTO BASADA EN
CONTRATO, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA, O DE OTRO MODO) QUE SURJA POR UTILIZAR ESTE SOFTWARE, AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.
Scaleform Gfx © 2005-2010 Scaleform Corporation. Todos los derechos reservados.
Speex © 2002-2003, Jean-Marc V...
przemko3333