{36}{118}Odbi�o jej?|I jeszcze ten kapelusz. {153}{211}Wygl�da, jakby by�a �ysa. {284}{314}Poczekaj chwil�. {336}{395}Halo?|Cze��, Adam. {399}{475}Nie mog� teraz rozmawia�.|Obgadujemy gwiazdy z czasopism. {477}{543}Za jakie� 20 minut powinnam sko�czy�. {550}{578}Na razie. {585}{610}To znowu ja. {675}{759}Musz� ko�czy�.|Mam ograniczon� prywatno��. {768}{802}Pogadamy p�niej. {846}{891}Jest p�no, a jutro szko�a. {896}{954}- Jestem doros�a.|- M�wi� o sobie. {967}{1100}Zbyt g�o�no m�wisz i s�uchasz tej muzyki.|Wszystko powinna� troch� przyciszy�. {1141}{1162}Za�atwione. {1164}{1283}Z kim rozmawiasz przez internet?|Doktor Phil by� stanowczy w tej kwestii. {1289}{1372}Elyse, Sophie, Rhonda i Dakota.|Same dziewczyny, szcz�liwa? {1374}{1398}Dakota? {1409}{1480}Dobranoc, mamo.|Dobranoc! {1500}{1553}- Dzwoni� Adam Rove?|- No. {1555}{1623}Ostatnio cz�sto ze sob�|rozmawiacie w szkole. {1628}{1714}Widz�, �e pozna�a� ju� t�|straszliw� prawd�. {1718}{1843}To ciekawy ch�opak,|oczywi�cie jako tw�j przyjaciel. {1850}{1992}Chyba, �e jest kim� wi�cej...|ale wtedy jest ju� mniej interesuj�cy. {2001}{2022}Dobranoc. {2024}{2083}T�sknie za rozmowami z tob�. {2084}{2144}Porozmawiamy innym razem. {2153}{2275}Jest p�no, a musz� jeszcze|om�wi� z Adamem prac� domow�. {2287}{2364}Poza tym to jest... ech. {2386}{2410}Ech? {2412}{2496}Rozmowy nastolatek z matkami|o ch�opakach... {2500}{2584}To jest dziwaczne, rozumiesz?|Dobranoc. {2711}{2743}Ech? {2770}{2872}# What if god was one of us # {2896}{2993}# Just a slob like one of us # {3017}{3110}# Just a stranger on the bus # {3112}{3210}# Trying to make his way home # {3227}{3347}# Just trying to make his way home # {3354}{3430}# Just trying to make his way home # {3432}{3498}{C:$aaccff}Joan z Arkadii [1x05]|"Po prostu odm�w" {3501}{3563}Friedman twierdzi,|�e matematyk� algorytmiczn�... {3568}{3631}stworzono dla|egipskich handlarzy owcami, {3633}{3710}a teraz wypar�a j�|matematyka dialektyczna. {3714}{3794}Zgadzam si� z Friedmanem|co do egipskich handlarzy. {3796}{3851}Zg��biaj�c temat, grecy s� dumni... {3853}{3916}ze swojego logicznego|systemu prawdy i fa�szu. {3918}{3988}Lecz matematyka algorytmiczna|w rzeczywisto�ci... {3993}{4085}nigdy nie zosta�a zast�piona|przez system dialektyczny. {4104}{4188}- Ty nigdy nie poderwiesz dziewczyny.|- Nie musz�. {4191}{4270}Dla mnie wa�niejsza jest|matematyka algorytmiczna. {4272}{4351}Wi�c zapro� Isaaca Newtona na bal. {4353}{4481}- On by� m�czyzn� i nie �yje.|- Ale wygl�da� jak dziewczyna. {4483}{4507}Nie kpij sobie. {4511}{4585}Przepraszam.|Czy mog�aby� mi pom�c? {4605}{4647}Nie ka� mi krzycze�. {4683}{4722}Przecie� to jest m�j adres. {4724}{4803}Zatem to ty robisz|wyprzeda� w sobot�. {4912}{5008}Zaraz ci� dogoni�.|Zawo�aj, jak przyjedzie autobus. {5097}{5160}By� obok i Ci� nie widzia�? {5162}{5260}Widzia�, ale nie zauwa�y�.|To si� cz�sto zdarza. {5264}{5295}Wracaj�c do wyprzeda�y... {5296}{5384}Mam wyci�gn��|wszystkie graty z gara�u... {5386}{5480}- i wystawi� na po�miewisko s�siadom?|- Dok�adnie. {5482}{5579}Chcia�e� ��d�, wi�c j� zbudowa�am. {5581}{5642}Tylko po�ow�, ale wiesz jaki by� cel. {5644}{5722}Te twoje zadania to fajna sprawa. {5724}{5835}Chodz� do szko�y.|Staram si� ze wszystkich si�. {5840}{5931}Przez to wszystko nie mam czasu|na swoje �ycie prywatne. {5933}{6007}Znasz poj�cie "Zarz�dzania czasem"? {6010}{6091}Nie dbam o czas.|To ludzie go wymy�lili. {6093}{6138}Dziwi� ci si�, Joan. {6140}{6255}Przecie� wszystkie moje pro�by|realizujesz dla w�asnego dobra. {6266}{6382}Rzecz w tym, �e nie mog� zrobi�|wyprzeda�y w t� sobot�. {6384}{6451}Wi�c nie r�b jej w sobot�. {6494}{6568}Nied�ugo si� do tego przyzwyczaj�. {6835}{6935}Szefie, dzwonili z miejscowej gazety.|Um�wi� si� pan na wywiad. {6937}{6995}- To ju� dzisiaj?|- Tak, w pana domu. {6997}{7038}- Mamy problem.|- Witaj. {7040}{7082}Prosz� tam spojrze�. {7084}{7154}- Widzi pan t� zak�opotan� kobiet�?|- Tak. {7156}{7224}Prowadzi�em jej spraw�|zanim trafi�em do wydzia�u zab�jstw. {7226}{7290}Po wyj�ciu z przyj�cia|zosta�a pobita i zgwa�cona. {7294}{7355}Znaleziono j�|oszo�omion� i zdezorientowan�. {7357}{7464}Wtedy wezwano policj�,|a oni zbadali j� alkomatem. {7466}{7537}- Ofiar� gwa�tu?|- Nie wiedzieli, �e by�a zgwa�cona. {7539}{7595}Uznali, �e pi�a,|ale nie jest pijana. {7597}{7660}Osobi�cie j� przes�ucha�em. {7662}{7683}Aresztowa�e� sprawc�? {7685}{7770}Tak, ale facet wyszed� za kaucj�.|Czekamy na proces. {7772}{7809}Wi�c w czym problem? {7811}{7857}Ona nie chce d�u�ej czeka�. {7860}{7914}- Jak si� nazywa?|- Sarah Bonner. {7960}{8013}Pani Bonner, jestem Will Girardi. {8016}{8042}Pan tu rz�dzi? {8044}{8121}Tak, jestem komendantem.|Prosz� usi���. {8190}{8249}Nie lubi� sprawia� k�opot�w. {8251}{8366}Staram si� by� cierpliwa, ale prokurator|co tydzie� mnie sp�awia. {8373}{8425}Rozumiem pani frustracj�. {8433}{8536}Prokurator musi przygotowa� spraw�|i ustali� dat� procesu. {8538}{8605}Potrzeba na to czasu. {8607}{8708}Takich potwor�w powinno|skazywa� si� w pierwszej kolejno�ci. {8710}{8750}Na pewno tak jest. {8752}{8850}Pani sprawa si� op�nia,|bo takich przest�pstw jest zbyt wiele. {8854}{8928}Prosz� zrozumie�.|To nie jest ju� sprawa policji. {8930}{9000}Przes�ali�my raport do biura prokuratora. {9003}{9121}Nie obchodzi mnie to. Nie b�d�|siedzie� cicho dop�ki sprawa nie ruszy. {9123}{9256}Mog� jedynie skontaktowa� si� z prokuratur�|i zapyta� o post�py w tej sprawie. {9259}{9368}Skontaktuje si� z pani�, gdy tylko|czego� si� dowiem, dobrze? {9395}{9468}Bardzo mi przykro, �e do tego dosz�o. {9470}{9568}B�d� pod wra�eniem je�eli|�awie przysi�g�ych b�dzie r�wnie przykro. {9681}{9788}Zr�bcie akumulator z odpadk�w.|Sk�d Lishak wie, co chc� robi� w �yciu? {9790}{9815}Cha! Dok�adnie. {9823}{9855}Wyluzuj, �artowa�am. {9857}{9963}Jednostka macierzy�ska na jedenastej.|Dziwi ci� to? {9971}{10029}Nie, przecie� nie mam|�ycia prywatnego. {10032}{10105}Yo, Adam Rove.|Przes�ucha�em twoj� p�ytk�. {10107}{10155}Wykorzystam j� w swoim programie. {10157}{10182}Sk�d to masz? {10188}{10307}Wyci�gn��em ci z plecaka na lekcji higieny.|By�e� bardzo zaj�ty. {10312}{10347}To by�o nieuczciwe. {10349}{10399}Staniesz si� s�awny, yo. {10401}{10471}- Zrezygnowa�e� z muzyki.|- To nie muzyka. {10473}{10600}Nagrywa mi�osne akty �wierszczy,|kt�re tylko on i inne �wierszcze mog� zrozumie�. {10607}{10670}Jeszcze si� nie znamy.|Jestem Clay Fisher. {10672}{10726}- Jeste� tu nowa?|- Joan Girardi. {10864}{10969}Mog� zagra� twoje kawa�ki?|Potrzebuj� twojej zgody. {10971}{11007}Pomy�le o tym. {11026}{11054}Super. {11104}{11152}Kim jest ten bohater? {11154}{11247}Pracuje jako DJ|w szkolnej stacji radiowej. {11251}{11331}Nie jest takim dupkiem.|Przynajmniej wie, czego chce. {11333}{11426}I zawsze ci pomo�e, gdy potrzebujesz|zwolnienie z klas�wki. {11428}{11475}On chce mnie o�mieszy�. {11477}{11517}Wydawa� si� by� szczery. {11522}{11567}Pozory myl�, Jane. {11677}{11715}Co� mnie omin�o? {11717}{11789}Clay Fisher z tob� flirtuje.|Adam Rove ci� lubi. {11791}{11892}Wzros�o dramatyczne napi�cie.|Urodzi�a� si� bez radaru? {11915}{11943}Chyba tak. {12072}{12142}Nie jest tajemnic�,|�e zosta� pan tu przeniesiony, {12143}{12211}by uzdrowi�|nieudolny wydzia� policji. {12214}{12290}Nie jest nieudolny.|Byli�my przepracowani. {12293}{12371}Wska�nik przest�pczo�ci|bardzo szybko wzrasta�, {12373}{12489}a wewn�trzne konflikty|utworzy�y og�ln� atmosfer� chaosu. {12491}{12540}Chaos to mocne s�owo. {12542}{12623}Jestem po to,|by poprawi� b��dy w systemie. {12625}{12764}Sytuacja jak z filmu "W samo po�udnie",|a pan jest jak Gary Cooper. {12790}{12864}�eby od razu Gary Cooper? {12868}{12894}/Wr�ci�em. {12902}{12955}Przepraszam, przerwa�em wam. {12958}{13046}To jest Rebecca Askew|z "Arcadia Herald". {13048}{13099}- M�j syn Kevin.|- Mi�o mi ci� pozna�. {13101}{13134}Jak szukanie pracy? {13136}{13231}Wys�a�em wszystkie podania.|Teraz b�d� czeka�. {13242}{13299}Jakiej pracy szukasz? {13303}{13403}M�j pierwszy typ to neurochirurg,|p�niej gwiazda rocka, {13405}{13498}a trzeci to str� nocny w|Burger Man Barry's. {13507}{13554}Gdzie chodzi�e� do szko�y? {13556}{13641}/Na uniwersytecie w Arizonie,|gra� tam w baseball. {13644}{13760}Nie wysz�o mi i teraz zdzieram sobie|buty w poszukiwaniu pracy. {13762}{13854}�ci�lej m�wi�c, zdzieram k�ka. {13902}{13972}Desperacko szukamy|kontrolera fakt�w w redakcji. {13974}{14104}To niewdzi�czna praca dla intelektualisty,|ale mo�na awansowa�. {14118}{14147}Na czym to polega? {14150}{14253}Czytanie historii i sprawdzanie fakt�w,|jak sama nazwa wskazuje. {14256}{14280}Podoba mi si�. {14283}{14359}- Wi�c zaczynasz od jutra.|- Super. {14361}{14492}Chyba to zrozumia�e, ale on nie b�dzie|�r�d�em informacji na m�j temat. {14494}{14560}Cenie sobie etyk� zawodow�, panie Girardi. {14566}{14641}Jestem Gary Cooper,|wi�c wszystko gra. {14658}{14749}Pra przodkowie nart.|Teraz chyba s� nielegalne. {14751}{14800}Chwileczk�. Nie tak pr�dko. {14802}{14884}To jest m�j zestaw chemiczny.|B�dzie mi jeszcze potrzebny. {14886}{14940}Pomagasz albo spadaj, wybieraj. {14944}{14973}Jak wam idzie? {14975}{15033}Po co facetom takie starocie? {15035}{15189}Tw�j ojciec nienawidzi ich wyrzuca�.|Jak ten Grill Joe Namatha. {15191}{15280}- Kim on by�?|- Pi�karzem, kt�ry nosi� rajstopy. {15283}{15327}Nazwali jego imieniem grill? {15329}{15375}Nie wyrobi� si� do soboty. {15377}{15488}- Narzekasz, przecie� to by� tw�j pomys�.|- Nieprawda. {15502}{15542}Wi�c czyj? {15577}{15654}M�j, ale du�o jest z tym roboty. {15656}{15731}To prezent �lubny od cioci Teresy. {15733}{15820}Tata stawia� go w pokoju,|gdy nas odwiedza�a. {15844}{15918}Twoje br�zowe, dzieci�ce buciki. {16004}{16091}Jakie mroczne.|To twoje obrazy? {16093}{16140}Przecie� malujesz krajobrazy. {16142}{16204}- S� �wietne.|- Raczej dziwne. {16224}{16253}Od�� je. {16256}{16309}Mog� je powiesi� w moim pokoju? {16311}{16429}N...
Kalietis