[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [112][171]- Jakie ma pani odczyty, majorze?|- Powinna by� gdzie� w pobli�u. [234][262]Teal'c, powiedzia�e�, �e sonda zosta�a|zestrzelona przez Goa'uld�w, [263][286]ale nie ma po nich �ladu. [287][333]Trudno powiedzie�. Czujniki przesta�y|dzia�a�, gdy zosta�a trafiona. [407][431]Tutaj. [525][570]- Wygl�da, jak trafienie z broni Goa'ulda.|- To nie ma sensu. [571][632]Gdy Goa'uld okupuje planet�,|kontroluje Gwiezdne Wrota. Te wrota... [634][671]- Co� znalaz�em.|- Cofn�� si�! [698][731]W porz�dku.|Uwa�ajcie. [781][818]Wasza bro� nie przebije pola! [843][871]Ale moja tak. [950][1001]- Kim jeste�?|- Aris Boch. Mo�e s�yszeli�cie o mnie? [1018][1051]- Ja nie. Teal'c?|- Nie s�ysza�em. [1052][1104]Czuj� si� rozczarowany. Jestem jednym|z najlepszych �owc�w w galaktyce. [1105][1124]Nie obi�o mi si� o uszy.|�a�uj�. [1125][1152]Za to ja znam was. [1153][1175]Kapitan Samantha Carter. [1176][1192]Dr Daniel Jackson. [1193][1212]Zdrajca Jaffa Teal'c. [1213][1248]I pu�kownik Jack O'Neill. [1254][1279]Patrzcie pa�stwo. [1280][1305]Jeste�my s�awni. [1970][2008]- Rzu�cie bro�.|- A je�li nie? [2034][2055]Czy te teatralne gesty|s� naprawd� konieczne? [2056][2084]Dlaczego nie? [2131][2172]Spodziewa�e� si� osobistej tarczy ochronnej,|jakiej u�ywaj� Goa'uldowie? [2173][2210]Takiej, kt�ra przepuszcza wolno|poruszaj�ce si� przedmioty? [2211][2239]Nie by�aby wtedy|skuteczn� pu�apk�, prawda? [2240][2297]- Nie mo�esz mie� pretensji, �e pr�bowa�em.|- W�a�nie tego si� po tobie spodziewa�em. [2298][2319]A teraz rzu�cie bro�... [2320][2350]bo kogo� zabij�. [2430][2453]Jestem pewny,|�e my�licie o ucieczce, [2454][2488]wi�c wy��czy�em|urz�dzenie steruj�ce wrotami. [2489][2528]Nawet gdyby�cie mnie obezw�adnili,|co jest ma�o prawdopodobne, [2529][2568]nigdy nie opu�cicie tej planety. [2576][2596]T�dy. [2830][2854]Wszyscy sta�. [2855][2884]Rzu�cie sprz�t. [2940][2973]Mo�e mogliby�my porozmawia�? [2974][2995]- Wchod�cie.|- Do czego? [2996][3021]Barokna. [3076][3102]Wchod�cie. [3253][3293]To statek transportowy Goa'uld�w. [3303][3355]Model starego typu. Nigdy przedtem|nie zetkn��em si� z polem maskuj�cym. [3356][3388]Zosta� udoskonalony. [3458][3483]Ruszamy. [3644][3670]On nie jest Goa'uldem. [3671][3707]I co? Wi�c?|Co z tego? [3774][3799]Wygl�da na to, �e Aris Boch|opu�ci� pok�ad statku. [3800][3833]To mo�e by�my tymczasem|spr�bowali si� st�d wydosta�? [3834][3886]Nawet gdyby�my uciekli,|Boch wy��czy� Gwiezdne Wrota. [3888][3914]Teal'c, jak szybko|mo�e lecie� ten statek? [3915][3956]S�dz�, �e jest zdolny do lotu|z podw�jn� pr�dko�ci� �wiat�a. [3957][3989]Mi�o.|Zd��ymy na kolacj�. [3990][4039]Je�li my�li pan o tym, �eby skra��|statek i wr�ci� nim na Ziemi� [4040][4106]to nawet przy szybko�ci 372,000 mil|na sekund� potrwa to co najmniej 10 lat. [4136][4179]Trzeba by�o wcze�niej|wyprowadzi� psa. [4470][4499]Wracaj do reszty. [4500][4527]Natychmiast. [4575][4601]Wystarczy, �e tylko troch�|drgnie mi r�ka, [4602][4663]a wypuszcz� tyle truj�cego gazu,|�e wszyscy zgin� po jednym oddechu. [4731][4759]Dr Jackson... [4776][4801]mo�e zechcia�by�... [4802][4825]opatrzy� moj� ran�. [4826][4864]- Jestem archeologiem.|- Wiem, ale jeste� te� doktorem. [4865][4892]Archeologii. [4902][4930]Niewa�ne. Kapitanie... [4931][4952]musia�a� przej�� szkolenie sanitarne. [4953][4976]W�a�ciwie jestem teraz majorem. [4977][5013]C�, bardzo istotne.|Powiadomi� o tym galaktyk�. [5014][5055]Mo�esz podej��|i mi pom�c, majorze? [5122][5141]To do tego... [5142][5169]a potem to. [5282][5304]Przepraszam. [5305][5330]Zatem... [5346][5373]Kto ci� postrzeli�?|- Nie podchodzi�bym bli�ej. [5374][5397]Tylko... okazuj� trosk�. [5398][5428]M�wi�em ju�,|�e pojma�em was przypadkowo. [5429][5469]Naprawd� chcia�em|z�apa� Goa'ulda. [5470][5497]- Polujesz na Goa'ulda?|- Poluj� na ka�dego, kto jest co� warty. [5498][5548]- Kt�rego Goa'ulda �cigasz?|- Nazywa si� Kel'tar. [5559][5599]- Nigdy o nim nie s�ysza�em.|- Wbrew powszechnemu mniemaniu [5600][5637]Ziemia nie jest|p�pkiem galaktyki. [5638][5685]- Ja r�wnie� o nim nie s�ysza�em.|- Znasz osobi�cie ka�dego Goa'ulda? [5686][5706]Bo ja nie.|Wiem tylko, [5707][5746]�e Sokar odkry�,|�e Kel'tar spiskuje przeciwko niemu. [5747][5778]- Pracujesz wi�c dla Sokara?|- Nie. [5779][5817]Na w�asn� r�k�? Na zlecenie?|Jeste� samotnym wojownikiem? [5818][5860]Daj� Goa'uldom to, czego chc�,|a w zamian oni daj� mi to, czego ja chc�. [5861][5891]- Jak ci si� udaje wychodzi� z tego z �yciem?|- Talent. [5892][5936]Wi�c jak udaje ci si�|uchodzi� z �yciem? [5938][5973]Wi�c co dostaniesz|w zamian za nas? [5974][5999]- Daniel...|- By�em tylko ciekawy. [6000][6025]C�, Teal'c jest wart najwi�cej. [6026][6066]W�adcy Galaktyki z rado�ci�|uczyni� z niego przyk�ad. [6067][6082]A Carter... [6083][6129]c�, ona ma wspomnienia|Tok'ra Jolinar. [6136][6190]Pan, O'Neill, jest uwa�any...|Jest pan wrzodem na mikta! [6191][6222]- Na karku?|- Nie. [6232][6255]- A co ze mn�?|- Ty? [6256][6283]B�d� si� cieszy� za dzienn� racj�. [6284][6321]- Dzienn� racj�...|- Zamienimy si�. [6322][6363]Skoro znamy swoj� warto��,|mo�e zaproponujemy co� za nasz� wolno��. [6364][6378]Gotowe. [6379][6416]�wietnie.|Prosz� tam wr�ci�. [6417][6454]Dr Jackson ma racj�.|Mo�ecie co� zrobi�. [6455][6469]Pos�uchajmy. [6470][6508]Pom�cie mi z�apa� tego Goa'ulda,|a ja was wypuszcz�. [6509][6566]- Tyle jest warty?|- Dwa razy tyle, co wy wszyscy razem wzi�ci. [6579][6594]- Dwa razy?|- Dwa razy. [6595][6627]Co jest, b�dziecie si� k��ci�? [6628][6663]- Po co ci w og�le nasza pomoc?|- Korzystam z pomocy, gdy tylko mog�. [6664][6710]Ta rana potrzebuje czasu, by si� zagoi�.|Ja nie mam tego luksusu. [6711][6745]Sokar potrafi g��wkowa�|nie gorzej ode mnie. [6746][6794]Je�li chc� sprzeda� Kel'tara Sokarowi,|musz� go z�apa� pierwszy. [6795][6857]- Sk�d mamy wiedzie�, czy mo�emy ci ufa�?|- Moje s�owo jest szanowane na 2000 planet. [6858][6891]- Planet s� biliony.|- Wygl�da na to, �e nie mamy wyj�cia. [6892][6923]W�a�nie.|Nie macie wyj�cia. [6924][6974]Ludzie, dajcie spok�j.|Wielkie mi co. To Goa'uld. [6978][7042]Nienawidz� Goa'uld�w. Wy ich nienawidzicie.|Wszyscy nienawidz� Goa'uld�w. [7092][7117]Dobra, w porz�dku.|Pomo�emy ci. [7118][7142]Dobra. [7151][7195]Wy p�jdziecie ze mn�.|Wy dwoje zostajecie. [7196][7223]Zaczekaj chwileczk�... [7224][7249]- Nie mamy wyboru?|- Widzisz, dlatego ci� lubi�. [7250][7271]Szybko my�lisz.|Idziemy. [7595][7631]Wy ufacie mi, ja ufam wam. [7680][7704]Co to? [7719][7742]Nap�j. [7786][7838]Jakie dok�adnie masz plany|odno�nie pojmania tego Goa'ulda? [7839][7882]- Jak on si� nazywa? Kevlar?|- Kel'tar. [7883][7907]Wy dwaj poddacie mu si�. [7908][7927]To z�y plan. [7928][7957]A je�li on najpierw strzela,|a p�niej bierze je�c�w? [7958][7993]To wasz problem.|Idziemy. [7998][8042]Wiesz co, gdyby� by� rzeczywi�cie|najlepszym �owc� w galaktyce [8043][8075]sam z�apa�by� tego Goa'ulda|i wyda� nas wszystkich. [8076][8113]I straci� szans� ujrzenia wielkiego|Jacka O'Neilla w akcji? [8114][8158]Chcesz wiedzie�, jak zosta�em|najlepszym �owc� nagr�d w galaktyce? [8159][8194]- Pragn� tego nad �ycie.|- Jestem najlepszy, bo �yj�. [8195][8232]To wszystko.|Koniec, kropka. [8233][8278]Je�li mog� z�apa� Goa'ulda wyposa�onego|we wszelkiego rodzaju wymy�lne zabawki [8279][8295]nie ryzykuj�c przy tym g�ow�... [8296][8321]to ca�kiem niez�y kompromis. [8322][8366]- Wymy�lne zabawki?|- Wystarczy strzeli� z zat'n'ktela. [8367][8396]Jasne.|Znalaz�em b��d w twoim planie. [8397][8412]Mianowicie jaki? [8413][8458]Brakuje nam dok�adnie jednego zata,|�eby mie� zata. [8459][8494]- Zata?|- Utnij "n'ktel". [8504][8556]Chyba rzeczywi�cie w ten|spos�b oszcz�dza si� fatygi. [8668][8690]Dajesz mi dzia�aj�cego zata? [8691][8751]Gdyby nie dzia�a�, nie mia�by�|z niego wielkiego po�ytku. Ufam ci. [8774][8821]Jack, on uszkodzi� DHD, a Sam powiedzia�a,|�e nie wr�cimy statkiem do domu. [8822][8859]Polecimy wi�c na jak��|poblisk� planet� z wrotami. [8860][8904]- Dobrze my�lisz.|- Czasami si� zdarza. [9122][9148]To tutaj. [9154][9173]Tak.|Jak on otwiera� drzwi? [9174][9195]Otwiera�y si�,|kiedy wymawia� jakie� s�owo. [9196][9219]Aktywacja g�osem.|Jak brzmia�o to s�owo? [9220][9251]Bark-co� tam. [9254][9276]Barkowiec.|Barkarola, Beetlejuice! [9277][9314]"Barkna." To by�o "barkna". [9323][9347]Gdyby to by�o barkna, drzwi|by si� ju� otworzy�y. [9348][9367]- To by� tw�j pomys�.|- To ty jeste� j�zykoznawc�. [9368][9394]- Nie pami�tam.|- Spr�buj. [9395][9430]Powiedzia�em "Mo�e mogliby�my porozmawia�?",|a on odpowiedzia� "Wchod�cie". [9431][9458]Ja powiedzia�em, "Do czego?".|On powiedzia�... [9459][9493]On powiedzia� "Barokna"! [9507][9527]Na zdrowie. [9584][9635]W porz�dku, otworzy� drzwi,|naciskaj�c kombinacj�... [9701][9720]- Teal'c?|- O'Neill? [9721][9750]- Jak si� to otwiera?|/- Na p�ytce jest sze�� symboli. [9751][9780]Trzeba wybra� w�a�ciw�|kombinacj� pi�ciu. [9792][9813]Ile mo�e by� tych kombinacji? [9814][9839]O rany. [9840][9877]Pos�uchaj, tymczasem powiedz mi,|jak si� tym steruje. [9878][9913]/Najpierw musisz odszuka�|/g��wny pulpit sterowniczy. [9932][9951]Daniel... [9952][9990]m�g�by� tu przyj�� na chwil�? [9995][10029]Jak s�dzisz, co to jest? [10030][10073]- Chyba odliczanie.|- Jasne, �e odliczanie. [10078][10134]Teal'c, czy tego typu statki maj�|mechanizmy samozniszczenia? [10140][10164]To mo�liwe. [10214][10240]- W�a�nie min�a ca�a jednostka.|- Jasne, �e min�a. [10241][10258]O rany. [10259][10306]Teal'c, jak omin�� mechanizm|samozniszczenia? [10316][10344]Otw�rz os�on� �rodkowego pulpitu. [10345][10369]/Powinny tam by� trzy delmaki. [10394][10426]Kryszta�y.|Powinny by� trzy kryszta�y. [10427][10473]- S� tylko dwa. Brakuje �rodkowego.|- Brakuje nam jednego! [10494][10528]Zatem nie mo�na|wy��czy� samozniszczenia. [10572][10610]W�a�nie min�a kole...
GRY_FILMY_MUZYKA_2015