[108][148]www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [148][178]- Dalej!|- Bierz go! [452][487]- Puszczaj mnie!|- Nie możesz... [525][546]- Trzymaj się z daleka.|- To mój przyjaciel! [546][573]To już nie zależy ode mnie. [574][603]- Ludzie przemówili.|- Co? [603][632]Spytałem cię,|komu jesteś wierny. [632][667]Odpowiedziałeś, że nam.|Udowodnij to. [668][700]Udowodnij nam wszystkim. [707][755]Brat przeciwko bratu.|Zwycięzca odejdzie wolny. [772][801]Walczcie!|Na śmierć! [850][885]Proszę, nie rób tego! [989][1054]Znacie mnie.|Zrobię, co trzeba, [1064][1091]by udowodnić, [1124][1163]że jestem wierny|temu miastu! [1461][1488]Naprawdę myślisz, że ten dupek|da ci odejść? [1488][1541]Rób to co ja, braciszku!|Wydostaniemy się stąd! [1724][1753]Phil, przerwij to! [2240][2276]- Trzymajcie się!|- Daryl! [2363][2387]Idziemy! [2825][2880].:: GrupaHatak.pl ::.|>> Release24.pl << [2882][2944]{Y:b}{C:$aaeeff}facebook.com/GrupaHatak [2956][3028]{Y:u}{C:$aaeeff}Tłumaczenie: kat & Igloo666|Korekta: neo1989 [3030][3060]{Y:u}{C:$aaeeff}Dopasowanie do 720p WEB-DL:|Bilu [3131][3174]{y:u}{c:$aaeeff}ŻYWE TRUPY 3x09 The Suicide King|Król samobójców [3282][3301]Wszyscy są na arenie.|Tędy! [3301][3350]- Nigdzie z nami nie idziesz!|- Teraz chcesz o tym gadać? [3416][3452]Ruszamy się,|trzeba stąd iść! [3483][3520]Jakaś pomoc|by się przydała! [3585][3614]Nie ma na to czasu! [3616][3633]Chodźcie! [3967][3988]Dzięki Bogu! [3989][4009]Mamy tu problem.|Nic nie rób. [4010][4046]- Co on tu robi?!|- Odsuńcie się! [4046][4067]- Próbował mnie zabić!|- Schowaj miecz! [4067][4091]- Gdyby nie on...|- Pomógł nam się wydostać. [4092][4126]- Jak już cię pobił!|- Obu nas zjechali! [4126][4147]- Dupek!|- Zamknij się! [4148][4179]- Dosyć tego!|- Spokojnie! [4186][4214]Zabierz tego gnata|sprzed mojej twarzy! [4215][4235]Wtopiłeś się w ekipę, braciszku! [4235][4257]Nie bardziej, niż ty|do tamtego szajbusa! [4257][4292]Kawał z niego Casanovy,|muszę to przyznać. [4293][4334]Nieźle wyruchał twoją|pannę, Andreę, kociaczku. [4350][4388]- Andrea jest w Woodbury?|- Razem z Gubernatorem. [4389][4417]Kazałem ci to schować! [4418][4443]Znasz Andreę? [4448][4475]Czy znasz Andreę? [4479][4544]Oj, zna. Nieźle tuliły się|do siebie tam w lesie. [4571][4606]Nawrócona lesba miała|dwóch zwierzaków-zombiaków. [4606][4650]Ucięła im ręce i szczęki|i trzymała na łańcuchu. [4652][4688]- W sumie niezła ironia.|- Stul pysk! [4689][4733]Zebraliśmy je z lasów.|Andrea była bliska śmierci. [4733][4778]- Dlatego z nim jest?|- Lofciają się jak dwa robaczki. [4778][4826]Więc co teraz zrobisz, szeryfie?|Otoczony bandą kłamców, zbirów i tchórzy. [4827][4864]- Zamknij się!|- O rany, popatrzmy. [4865][4889]Żałosne. Tyle armat|i żadnych kul. [4889][4931]- Stul pysk!|- Sami stulcie, głupie pizdy... [5004][5026]Dupek. [5102][5145]Możesz zdjąć sobie te szwy|za jakiś tydzień. [5147][5191]- Dziękuję.|- Dobrze mieć przygotowanie medyczne. [5194][5235]Na tym się kończy. [5236][5265]Zostałeś ugryziony? [5369][5413]- Jak duże jest dziecko?|- Ma zaledwie tydzień. [5460][5504]Myśleliśmy, że już nigdy|nie zobaczymy niemowlaka. [5520][5550]- Piękne.|- Dzięki. [5567][5595]Jak się czujesz? [5607][5647]- Nie jest moja.|- Gdzie jest matka? [5692][5718]Przykro mi. [5727][5768]Twoi ludzie przeszli|przez niezłą sieczkę. [5771][5801]A kto nie przeszedł? [5809][5854]Na zewnątrz jest tylko gorzej.|Umarli są wszędzie. [5859][5905]To sprawia, że żyjący|zatracają się coraz bardziej. [5916][5943]Jesteście jedynymi porządnymi|ludźmi, jakich spotkaliśmy. [5943][5967]Cały czas tam byliście? [5967][6004]Nasz sąsiad, Jerry, miał bzika|na punkcie przetrwania. [6005][6024]Każdy na dzielni myślał,|że jest świrem. [6024][6049]- Przygotowywał się na koniec świata.|- Kto to wiedział? [6050][6095]Jerry wiedział. Zbudował bunkier|pod szopą na podwórku. [6095][6131]Byliśmy tam z Sashą,|póki nie skończyły się zapasy. [6131][6159]Allen i Ben byli pierwszymi|ludźmi, jakich spotkaliśmy [6160][6206]kiedy wreszcie wyczołgaliśmy się|z tej dziury w Jacksonville. [6206][6249]Była nas cała grupa.|W pewnym momencie 25 osób. [6259][6299]Zaatakowali nasz osób.|6-7 tygodni temu. [6307][6334]A Donna... [6394][6435]Dopilnujemy, by miała|odpowiedni pochówek. [6435][6460]Dziękuję, że się|nami zajęliście. [6460][6490]Przez chwilę nie wiedzieliśmy,|na kogo trafiliśmy. [6491][6516]My tak samo. [6517][6540]Mieliśmy trochę przejść|z innymi ludźmi. [6541][6578]Muszę być pierwszym czarnym w historii,|który włamał się do więzienia. [6579][6629]Czyli ja jestem pierwszym białasem,|który nie chciał uciec. [6697][6722]Tyreese... [6725][6784]Nasza grupa jest o wiele większa.|Blisko ze sobą związana. [6809][6849]Nie przywiązywałbym się|do tego miejsca. [6852][6900]- Nie bylibyśmy problemem.|- Nie ja podejmuję decyzje. [6910][6935]Kto więc? [6952][6993]Proszę! Widzicie,|jakimi jesteśmy ludźmi. [7095][7120]/- To się nie sprawdzi.|- Musi. [7120][7161]- W obozie zawrze.|- Gubernator pewnie na nas idzie. [7161][7184]Merle go zna|i potrafi walczyć. [7184][7198]Nie chcę go w więzieniu. [7199][7222]Chcesz, żeby spał|obok Carol czy Beth? [7223][7242]- Nie jest gwałcicielem.|- Jego koleżka jest. [7243][7264]Już nie koleżka.|Nie po minionej nocy. [7265][7296]Nie ma opcji, by Merle tam mieszkał|i nie powodował konfliktów [7297][7323]Więc wypuścisz go i zabierzesz|Mulan do domu? [7324][7350]- Ona nie wraca.|- Nie przeżyje samodzielnie. [7355][7383]- Przyprowadziła was do nas.|- A potem nas zostawiła. [7384][7411]- Niech chociaż tata ją opatrzy.|- Jest zbyt nieprzewidywalna. [7413][7435]Racja. Nie wiemy,|kim ona jest. [7443][7459]Ale Merle jest nasz. [7460][7481]Nie. Merle jest twój. [7482][7507]Moi ludzie, moja rodzina|stoi właśnie obok [7508][7523]albo czeka na nas|w więzieniu. [7524][7544]Jesteś częścią|tej rodziny. [7564][7587]Ale on nie jest. [7610][7631]Stary, nic nie wiecie. [7668][7695]Dobra.|Damy sobie radę sami. [7696][7729]- Nie to chciałem powiedzieć.|- Bez niego ja też odpadam. [7729][7760]Daryl, nie musisz|tego robić. [7761][7786]Przed tym wszystkim|też byliśmy we dwóch. [7786][7805]- Nie rób tego.|- Mówisz poważnie? [7805][7830]- Tak sobie odejdziesz?|- Zrobiłbyś tak samo. [7830][7872]- Co mamy powiedzieć Carol?|- Zrozumie. [7944][7994]- Pożegnaj się ode mnie z tatą.|- Daryl, naprawdę to robisz?! [8009][8044]Musi być jakieś|inne wyjście. [8061][8104]Nie każ mi go opuszczać.|Już raz to zrobiłem. [8150][8195]Wczoraj coś rozpoczęliśmy.|Zdajesz sobie z tego sprawę? [8196][8239]Bez niego odpadam ja.|Tyle mam do powiedzenia. [8271][8323]Trzymaj się.|I opiekuj się małą Wymiataczką. [8331][8356]I Carlem. [8371][8400]To mocny dzieciak. [8485][8513]Chodź, braciszku. [8646][8680]Opatrzymy cię|i masz znikać. [8882][8930]- Gdzie mamy ją pochować?|- Z tyłu, obok innych grobów. [8959][8992]Stań na chwilę.|Zaraz ją upuszczę. [8993][9023]Dalej, opuszczamy ją. [9234][9268]- Wspaniała okazja.|- Na co? [9273][9303]Dzieciak i baba. [9316][9340]Poprosić o pomoc przy ciele|i zabrać im broń. [9341][9377]- Co?|- Tak szybko, że się nie skapną. [9377][9410]- O nie!|- Jesteśmy tu, by pochować Donnę. [9411][9435]I zrobimy to.|Po wszystkim. [9435][9455]- Zamknij się.|- Rozejrzyjcie się. [9455][9470]Tu jest bezpiecznie. [9471][9498]- To dobrzy ludzie.|- Będzie łatwo. [9499][9536]Dzieciak, baba, dziewczynka|i kulawy staruch. [9537][9556]Nie zapominaj o skazańcu. [9556][9575]I co, rozbijesz dziecku|głowę o kamienie? [9575][9604]- Masz problem?|- Tak, z odrobiną przyzwoitości. [9605][9629]My tak nie postępujemy. [9629][9664]Żyjesz przeszłością, Ty.|Ty tak samo. [9665][9691]Przetrwają ci, którzy się|przystosują, jasne i proste. [9691][9722]Tutaj przeżyjemy,|tam poumieramy. [9723][9747]Nie będę czekał, aż wróci|reszta ich grupy [9747][9764]i wywali nas stąd|na zbity pysk. [9765][9800]- Nie ma takiej opcji.|- Skąd wiesz, że tak będzie? [9800][9834]Przynieśliśmy wam narzędzia. [9889][9928]- Bardzo dziękujemy.|- Poradzimy sobie. [9937][9988]- Nie potrzebujecie pomocy przy ciele?|- Nie, damy sobie radę. [9990][10014]Dajcie znać, gdybyście|czegoś potrzebowali. [10015][10040]Dziękujemy. [10385][10413]Zwolnij ręczny. [10465][10491]Ja to zrobię. [10750][10831]- Nie zabiłeś go.|- Nie po to wróciliśmy. [10833][10868]Nie, racja.|Wróciłeś po Daryla. [10869][10901]I znów go z nami nie ma,|a Gubernator wciąż żyje. [10902][10929]- Daryl był priorytetem.|- Powinienem był z wami iść. [10930][10959]- Nie byłeś w stanie.|- Ale moja dziewczyna była? [10959][10997]- Glenn, nie chodzi o nas.|- Powinienem tam być. [10998][11024]Nie było cię z nami,|bo ledwie chodzisz. [11024][11037]- A co z nią?|- Co ze mną? [11038][11057]- Wiesz, co jej zrobił?!|- Przestań! [11058][11090]- Wiesz?!|- Idziemy stąd! [11181][11219]Po tym wysiłku,|całym naszym ryzyku, [11225][11263]Daryl ot tak sobie|odchodzi z Merlem? [11263][11308]- Miał swoje powody.|- Tak sobie powtarzaj, Rick. [11312][11337]Co nie zmienia faktu,|że siedzimy po uszy w gównie. [11338][11366]Mam zawrócić samochód|i błagać go o powrót? [11366][11387]Wywiesić Merle'owi|proporczyk powitalny? [11388][11419]Tak się stało|i tego nie odwrócimy! [11420][11442]Usuwamy tę przeszkodę|i wracamy. [11442][11480]Odpoczniesz trochę.|Obgadamy to po powrocie. [11481][11522]A gadajcie sobie, ile chcecie.|Ja mam dość. [11626][11658]- Ilu mamy rannych?|- Dziewięciu. [11659][11701]Stevens się nimi zajmie.|Gdzie on jest? [11701][11734]- W swoim mieszkaniu.|- I co? [11734][11769]Nie otwiera drzwi.|Mówi, że jest zajęty. [11770][11802]Wszystko tu diabli biorą. [11840][11867]Otworzyć bramę! [11917][11968]- Spokojnie, ludzie! Odsuńcie się!|- Tu nie jest bezpiecznie. Wyjeżdżamy! [11969][1199...
ZACHOMIKOWANY_2012