00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:12:Ca�y czas tutaj by�am... 00:00:55:Panno Suzuna, co robisz? 00:00:59:Och, ona jest... 00:01:01:Nie zbli�aj si� do niej,|Panno Suzuna, prosz�. 00:01:07:Mam wra�enie, �e co� si�|do niej zbli�a. 00:02:47:Zaspok�j mnie, prosz�,|zaspok�j! 00:02:56:KSIʯYCOWA PANI 00:03:02:NOC TRZECIA:|Kwiaty Peonii 00:03:25:Czy kiedykolwiek w�tpi�a�|w codzienne uroczysto�ci? 00:03:31:Dlatego jest to tradycj� i co jest|prawdziwym celem ceremonii... 00:03:36:To przebudzenie z�ego ducha|w kobietach rodu Kuraki. 00:03:40:- Z�ego ducha? / - Tak, na|Ceremonii Oczekiwanego... 00:03:47:Jak �miesz, Saya! 00:03:52:- Gohei. / - Pani pozwoli,|�e wyja�ni�... 00:03:56:Zrobi�em to dla dobra|Pana Hayamy. 00:03:59:Pr�buj� nauczy� j� dyscypliny jako|damy, bo jest ju� gotowa, by zosta�... 00:04:02:Pr�buj� nauczy� j� dyscypliny jako|damy, bo jest ju� gotowa, by zosta�... 00:04:05:Czy kiedykolwiek|ci� o to prosi�am? 00:04:09:Nie zapominaj o swojej|roli jako Kuraki, Gohei. 00:04:34:Id� do pokoju babci, Ippei. 00:04:41:Jestem pewna, �e potrzebuje|z kim� porozmawia�. 00:04:44:Tak, prosz� Pani. 00:04:49:Suzuno. 00:04:51:Jedyn� osob�, kt�ra przyniesie ulg�|twojemu smutkowi, b�lowi i po��daniu... 00:04:54:Jedyn� osob�, kt�ra przyniesie ulg�|twojemu smutkowi, b�lowi i po��daniu... 00:04:58:...jest Koichi. 00:05:26:Zapach papieros�w...|Jego zapach... 00:05:36:O nie... 00:06:59:Zostaw mnie! 00:07:06:Nie! 00:07:41:Je�li chcesz wi�cej,|popro� mnie o to. 00:07:49:Panie Hayama. 00:07:52:Wiem, czego pragniesz,|Tomomi. 00:07:55:Nie! 00:07:57:Przesta�! 00:08:00:Nie! 00:08:02:Nie r�b tego! 00:08:36:Hayama. 00:08:38:Cze��... 00:08:41:Hayama... 00:08:46:Hayama! 00:08:48:Co ty wyprawiasz? 00:09:07:- Co jest?|- Nie! 00:09:11:Przesta�! 00:09:20:To nie jestem prawdziwa ja. 00:09:23:Nie chc� by� taka. 00:09:24:Nigdy! 00:09:28:Hej, uspok�j si�. 00:09:56:Ju� ci lepiej? 00:10:10:Ja te� si� boj�. 00:10:13:Czuj� si�, jakbym po przybyciu|tutaj sta� si� inn� osob�. 00:10:25:Mo�esz spa�|w moim ��ku. 00:10:28:Dzi�ki temu|poczujesz si� lepiej. 00:10:31:Nie chcesz... 00:10:34:Nie chc� spa� z dziewczyn�,|kt�ra tego nie chce. 00:10:39:Mo�e, gdy poczujesz si� lepiej. 00:10:47:Co to za uczucie? 00:10:49:Uspokaja mnie zapach|papieros�w. 00:10:53:Przedtem go nie znosi�am. 00:11:07:Mam wra�enie, �e to drzewo kamieliowe|karmi si� ��dzami rodu Kuraki. 00:11:10:Mam wra�enie, �e to drzewo kamieliowe|karmi si� ��dzami rodu Kuraki. 00:11:13:To miejsce to regularnie|nawiedzany dom. 00:11:19:Bez urazy, ale... 00:11:22:Lepiej nie zadawaj si� z Hayam�.|To nie jest zwyczajny m�czyzna. 00:11:30:Widzia�a�, co robili�my? 00:11:33:Co z ni� jest? 00:11:59:Co to? 00:12:01:Gdzie ona jest? 00:12:05:Musz� z ni� by�! 00:12:13:Nie chc� by� sama! 00:12:40:To jest z�e! 00:12:42:Lecz w romantycznych mangach|dziewczyny zawsze przywi�zuj� si�|do swoich pierwszych m�czyzn. 00:12:45:Lecz w romantycznych mangach|dziewczyny zawsze przywi�zuj� si�|do swoich pierwszych m�czyzn. 00:12:51:To niemo�liwe...|To nie mo�e by� mi�o��! 00:12:56:To nie jest mi�o��... 00:13:11:Co si� sta�o? 00:13:17:- Czy masz co�, w co mog�abym|si� ubra�? / - Co? 00:13:24:Jeste� wi�kszy,|ni� s�dzi�am. 00:13:27:I pachnie papierosami. 00:13:32:Masz mi to p�niej odda�.|Mam ma�o koszul. 00:13:35:- Oczywi�cie! / - A teraz|lepiej ju� id�. 00:13:38:Musisz i�� przecie� do pracy|lub gdzie� tam, prawda? 00:13:44:Uwielbiasz k�a�� g�ow� na|dziewcz�cym podo�ku, czy� nie?|To moje podzi�kowanie za t� noc. 00:13:48:- Co? / - Od teraz pro� mnie,|jak b�dziesz chcia� to zrobi�. 00:13:52:- Co? / - M�wi�, �e nie powiniene�|wi�cej chodzi� do Tomomi. 00:13:56:- Jeste� zazdrosna?|- Nie pochlebiaj sobie. 00:14:00:Chodzi mi o to, �e powinnam by� dobra|dla takiego z�ego cz�owieka jak ty. 00:14:05:- Z�ego...|- Co? 00:14:09:Skoro jestem z�y... 00:14:15:Czyje s� wi�ksze? 00:14:18:Kt�ra z nas ma wi�ksze,|Tomomi czy ja? 00:14:21:Tomomi. Lecz mnie|podobaj� si� twoje. 00:14:26:K�amiesz. Powiedzia�e�, �e jej doprowa-|dzi�yby ka�dego faceta do szale�stwa. 00:14:30:O rety. 00:14:33:Musz� wi�c ukara�|Pani� Podgl�dacz! 00:14:37:Mam tylko ciebie. 00:14:42:Nie denerwuj mnie. 00:14:46:Nie s�dz�, bym chcia�a|by� dla ciebie... 00:14:50:...kim� szczeg�lnym czy co�|w tym rodzaju. Przesta�! 00:14:56:A� tak mocno ci�|uderzy�am? 00:15:05:- Tomomi...|- Dzie� dobry. 00:15:09:- S�dzisz, �e Panna Suzuna|b�dzie z�a? / - Za ostatni� noc? 00:15:19:Po prostu o tym|zapomnij, zgoda? 00:15:31:Co? Jestem ju� na antenie?|Dobry wiecz�r, m�wi Yuri Yamato. 00:15:36:Otrzyma�am specjaln� rol�|na 50-lecie tego programu TV. 00:15:39:Otrzyma�am specjaln� rol�|na 50-lecie tego programu TV. 00:15:43:Pragn� szczeg�lnie podzi�kowa�|scenarzy�cie i re�yserowi przes�uchuj�cemu! 00:15:46:Pragn� szczeg�lnie podzi�kowa�|scenarzy�cie i re�yserowi przes�uchuj�cemu! 00:15:49:O mojej roli? Jestem|taka podekscytowana! 00:15:53:Za ka�dym razem moje serce bije|szybciej, gdy czytam scenariusz. 00:15:56:Szuka�am pozytywnej i wdzi�cznej roli|jak ta, poniewa� jestem nie�mia�a. 00:15:59:Szuka�am pozytywnej i wdzi�cznej roli|jak ta, poniewa� jestem nie�mia�a. 00:16:04:Chcia�abym by�|taka jak ona. 00:16:08:Chc� by� taka jak|Sayaka Kurihara. 00:16:18:Bola�o! 00:16:20:Pan Kuraki ma|rzeczywi�cie niez�y gust. 00:16:26:Nie, zostaw mnie! 00:16:37:Pan Kuraki zakocha� si� w tobie|od pierwszego wejrzenia. 00:16:44:Od tej chwili zostaniesz|s�u��c� rodu Kuraki. 00:16:59:Dlaczego tak si� sta�o? 00:17:02:Chc� po prostu znikn��. 00:17:14:Chcesz zapomnie�... 00:17:17:...tak jak ja zapomnia�am. 00:17:20:To bardzo proste. 00:17:22:Po prostu zamknij oczy i pochowaj si�|g��boko wewn�trz swojego umys�u. 00:17:25:Po prostu zamknij oczy i pochowaj si�|g��boko wewn�trz swojego umys�u. 00:17:45:Jestem... 00:17:47:Jestem Sayaka Kurihara. 00:17:54:Jestem Sayaka Kurihara. 00:17:58:Pogrzeba�a� ju� bolesne|wspomnienia, prawda? 00:18:25:Co tu robisz? 00:18:28:- Nie wolno ci tu przebywa�!|- To wspania�y duchowy staw. 00:18:32:Czuj� si� znakomicie.|Odnowi� moj� energi�. 00:18:43:Odejd�. Zak��casz|oczyszczenie. 00:18:48:Imi� twojej s�u��cej|to Tomomi, tak? 00:18:51:Lepiej na ni� uwa�aj. 00:18:56:Nie denerwuj mnie. 00:18:59:Na Hayamie w og�le|mi nie zale�y! 00:19:02:Nie przeszkadza mi to, czy|jest z ni� blisko, czy nie. 00:19:06:Poza tym on wcale|nie jest m�j... 00:19:11:Wi�c powiedz to|Hayamie. 00:19:14:- Sama mu to powiedz.|- Nie lubi�, gdy prosi mnie|taka zazdrosna kobieta jak ty. 00:19:20:- Zazdrosna?|- Ona jest s�u�ac� 00:19:24:dla tej wied�my,|jak s�dz�. 00:19:27:Ale ty nie musisz|o tym wiedzie�. 00:19:33:�e co? 00:19:35:Noc� ona znika|z domu Kuraki... 00:19:42:Min�o kilka dni i nic wi�cej|si� nie wydarzy�o... 00:19:49:Jeste� bardzo dobra, Panno|Suzuna. Jeste� w tym dobra. 00:19:53:Naprawd� tak my�lisz? 00:19:57:Czy� to nie jest fantastyczne? Panna|Suzuna ugotowa�a to wszystko dla ciebie. 00:20:00:Daj spok�j, Sayaka. 00:20:02:Ale szcz�ciarz|z ciebie! 00:20:05:Sayaka i Tomomi by�y|takie jak zawsze. 00:20:10:Teraz ten dzie� wydaje mi si� snem,|jakby go nigdy nie by�o. 00:20:15:Najlepiej b�dzie|o tym nie my�le�. 00:20:20:Nigdy tego nie zrozumiem,|nawet gdybym chcia�a. 00:20:23:Lecz od tamtej pory|zmieni�a si� jedna rzecz. 00:20:28:Hayama i ja ca�y czas|ze sob� rozmawiamy. 00:20:32:Teraz wydaje mi si� to naturalne,|gdy m�wi mi po imieniu. 00:20:41:Zobaczmy... 00:20:44:Nie jest taki zwyczajny. 00:20:47:- Co? / - Seksualna stymulacja|jest bardzo wa�na dla ciebie|i twojego m�a, prawda? 00:20:52:- Zawsze pukaj do drzwi, zanim|wejdziesz. / - Mam pomys�! 00:20:55:Za�o�ysz te r�owe majteczki,|kt�rych nigdy jeszcze nie nosi�a�. 00:20:59:Niezbyt dobrze wygl�dam|w tych r�owych. 00:21:04:Czy wiesz dlaczego? 00:21:07:Bo jestem twoj� s�u��c�! 00:21:10:Nienawidz� ci tego m�wi�, ale dzi�|w nocy spodziewasz si� go... 00:21:15:Pan Hayama|nie b�dzie przychodzi�. 00:21:19:Wezwa�a go twoja babcia. 00:21:23:Moja babcia? 00:21:35:Nie... 00:21:39:Panno Harukawa... 00:21:52:Nie... 00:22:05:Dlaczego? Widzia�am,|jak na mnie patrzysz. 00:22:21:Panno Harukawa,|nie mog�... 00:22:25:Nie mog�! 00:22:38:Wejd� g��biej,|g��biej. 00:22:55:Nie przestawaj, Io,|nie przestawaj! 00:23:34:Chc� wi�cej,|potrzebuj� wi�cej! 00:23:44:Od tamtego razu... 00:23:49:Nic nie pr�bowa�|mi zrobi�. 00:23:53:Ale mnie poca�owa�. 00:23:59:Hayama? 00:24:03:Tomomi? 00:24:07:Co si� z tob� dzieje? 00:24:11:Chc� sp�dzi� z tob�|dzisiejsz� noc. 00:24:15:Ja... 00:24:17:B�d� szcz�liwa jedynie,|gdy b�d� z tob�. 00:24:21:Chwileczk�, Tomomi. 00:24:34:Pani Yuriko tak�e to sprawia|przyjemno��, gdy jej to robi�. 00:24:51:Czeka�a� na swojego|m�a, prawda? 00:24:54:- Wcale, �e nie.|- Oszukujesz. 00:25:05:Zr�bmy to!|Co ty na to? 00:25:48:Wyluzuj. 00:25:50:Nie! 00:25:52:Znam twoje najbardziej|wra�liwe miejsca. 00:26:41:- A tutaj?|- Tylko nie tu! 00:26:52:Przesta�! 00:27:07:Ci�g dalszy nast�pi...
homer1970