bardzo_szczeg__owa_ksi__ka_o_robieniu_katany.pdf

(1335 KB) Pobierz

(Microsoft Word - Materia\263, Wytwarzanie i Cyfrowa Symulacja Procesu Hartowan\205)

Materiaþ, Wytwarzanie i Cyfrowa

Symulacja Procesu Hartowania Miecza

Japoıskiego

Oryginalny tekst:

ÐMaterials Science Research International, Vol.2, No.4, pp.193-203 (1997)Ñ

Tatsuo INOUE

Department of Energy Conversion Science, Faculty of Energy Science, Kyoto University

Yoshida-Honmachi, Sakyo-ku, Kyoto 606-1885, Japan

Tþumaczenie: Dawid WoŅniak (kontakt: madsun@interia.pl)

275668249.551.png

275668249.662.png

275668249.734.png

275668249.745.png

275668249.001.png

275668249.012.png

275668249.023.png

275668249.034.png

275668249.045.png

275668249.056.png

275668249.067.png

275668249.078.png

275668249.089.png

275668249.100.png

275668249.111.png

275668249.122.png

275668249.133.png

275668249.144.png

275668249.155.png

275668249.166.png

275668249.177.png

275668249.188.png

275668249.199.png

275668249.210.png

275668249.221.png

275668249.232.png

275668249.243.png

275668249.254.png

275668249.265.png

275668249.276.png

275668249.287.png

275668249.298.png

275668249.309.png

275668249.320.png

275668249.331.png

275668249.342.png

275668249.353.png

275668249.364.png

275668249.375.png

275668249.386.png

275668249.397.png

275668249.408.png

275668249.419.png

275668249.430.png

275668249.441.png

275668249.452.png

275668249.463.png

Od tþumacza

Tekst przetþumaczyþem dla celw wþasnych, a takŇe by mogþy z niego skorzystaę osoby

nie znajĢce jħzyka angielskiego, a zainteresowane tematem. Tekst przetþumaczyþem

najlepiej jak umiaþem, nie jestem zawodowym tþumaczem wybaczcie mi wiħc wszelkie

bþħdy w tej sztuce. Przy tþumaczeniu niejasnoĻci uzupeþniaþem na podstawie áThe Craft of

the Japanese SwordÑ Leon nad Hiroko Kapp, Yohindo Yoshihara.

Skrt

Opracowanie zawiera opis tradycyjnych metod przygotowywania rodzaju stali o nazwie

tamahagane w technologii tatara oraz procedura tworzenia miecza przedstawiona z

punktu widzenia przemian termo-mechanicznych. WyjaĻnienie, na podstawie cyfrowego

modelu opartego na teorii metalo-termiczno-mechanicznej, procesu powstawania linii

hartowania (hamon), krzywizny (sori) oraz rozkþadu naprħŇeı w czasie procesu

hartowania. Za pomocĢ cyfrowego modelu przeanalizowano rozkþad i przebieg temperatur

w czasie hartowania, rozkþad i przebieg naprħŇeı oraz rozkþad i zmiany w mikrostrukturze

stali.

1. Wprowadzenie

Wytwarzanie japoıski miecz, pierwotnie uŇywanych jako broı, w teraŅniejszych czasach

staþo siħ tradycyjnym rzemiosþem o charakterze artystycznym, opublikowano wiele

opracowaı na ten temat zarwno w jħzyku japoıskim jak i angielskim. Mieczami

zainteresowaþ siħ rwnieŇ Ļwiat wspþczesnej nauki. Tawara, z japoıskiego Laboratorium

Badaı Nad Mieczem na Uniwersytecie w Tokio, jest autorem opracowania na temat

mieczy z punktu widzenia metalurgicznego. Tawara mierzyþ rozkþad zagħszczenia wħgla,

spadek nawħglenia i twardoĻę w przekroju mieczy zwiĢzane z liniĢ hartowania (hamon) i

krzywiznĢ (sori). Podobne opracowania stworzyli Bain, Suzuki, Tsuwa i inni.

Niewiele jednak powstaþo opracowaı z mechanicznego punktu widzenia. Ishikawa, w

swoim opracowaniu, opisaþ proces przecinania obiektw na podstawie teorii ciħę I ksztaþt

miecza z punktu widzenia dynamiki. Analizħ deformacji I naprħŇeı w trakcie procesu

hartowania, na podstawie metody elementw skoıczonych, opracowali Fujiwara i

Hanabusa.

Japoıskie miecze wytwarzane sĢ z tradycyjnej, japoıskiej stali zwanej tamahagane, ktra

powstaje z czarnego piasku. Piasek ten to mieszanina Ňelaza w czystej formie, tlenkw

Ňelaza, zwiĢzkw krzemu i innych. Caþy proces kucia jest bardzo specyficzny I

wyrafinowany czego najlepszym przykþadem jest warstwowa technologia skuwania.

Jednym z najciekawszych i najwaŇniejszych etapw tworzenia miecza jest hartowanie

poprzedzajĢce szlifowanie i polerowanie, w czasie ktrego powstaje charakterystyczna

krzywizna zwana sori. DrugĢ czħĻę opracowania stanowi opis cyfrowego modelu opartego

na kodzie 'HEARTS', traktujĢcego o procesie hartowania.

Kod zostaþ oparty na teorii metalo-termo-mechanicznej odnoszĢcej do fundamentalnych

wzorw opisujĢcych zmiany mikrostrukturalne, termiczne i naprħŇeniowe. Przebieg

wszystkich trzech zjawisk zostaþ sprzħŇony i na tej podstawie stworzono model. Po

przedyskutowaniu paradoksalnej charakterystyki przewodnoĻci termicznej pomiħdzy

2

ostrzem pokrytym glinkĢ, ktra stanowi termicznĢ izolacjħ oraz wodĢ stanowiĢcĢ

Ļrodowisko chþodzĢce opracowano wnioski z przebiegu modelowej symulacji.

2. Przygotowanie tradycyjnej Japoıskiej stali

Praktycznie wszystkie japoıskie miecze, z nielicznymi wyjĢtkami, kuto z tamahagane lub

szlachetnych stali, specjalnie przygotowanych w technologii tatara przy uŇyciu czarnego

piasku, a nie przy uŇyciu normalnych rud jakie moŇna zobaczyę na starych grafikach.

Rys.1 Stara grafika dymarki tatara.

Stal uŇywana w Japonii przed restauracjĢ Meiji w 1968 byþa wytwarzana tĢ wþaĻnie

metodĢ, nowoczesne technologie wytapiania stali i Ňelaza zostaþy opracowane w europie.

W tamtym czasie produkowano 10000 ton tamahagane rocznie.

Stali tej uŇywano nie tylko do produkcji mieczy, ale rwnieŇ do produkcji broni palnej,

narzħdzi, gwoŅdzi oraz innych przedmiotw uŇytku codziennego. W epoce meiji

tamahagane zastĢpiono stalami produkowanymi w technologii europejskiej.

Japoıski Instytut ņelaza I Stali stworzyþ eksperymentalnĢ dymarkħ tatara w Sugaja, w

prefekturze Shimane i zgromadziþ interesujĢce dane na temat owej technologii wytapiania

stali.

Powodowane brakiem stali do kucia mieczy, Japoıskie Muzeum Mieczy, Nippon Bijutsu

Token Hozon Kyokai (Stowarzyszenie Zachowania Japoıskiej Sztuki Miecza), zaþoŇyþo

kompleks dymarek pracujĢcych w technologii tatara w Torigami, w prefekturze Shimane, w

kooperacji z Hitachi Metals Ltd. w 1977, i dostarcza pþatnerzom 3-4 tony stali rocznie.

Czarny piasek z zawartoĻciĢ 2-5% Ňelaza wydobywa siħ w grach Chugoku. ZawartoĻę

czystego Ňelaza w piasku podnoszona jest do 60% metodĢ magnetycznĢ. KiedyĻ

wyodrħbniano ziarna Ňelaza poprzez pþukanie zaprzestano jednak tej metody ze wzglħdu

na zanieczyszczenie Ļrodowiska. Tak wzbogacony czarny piasek (masa satetsu) zawiera

3

275668249.474.png

275668249.485.png

275668249.496.png

275668249.507.png

275668249.518.png

275668249.529.png

275668249.540.png

275668249.552.png

275668249.563.png

275668249.574.png

275668249.585.png

275668249.596.png

275668249.607.png

275668249.618.png

275668249.629.png

275668249.640.png

275668249.651.png

275668249.663.png

275668249.674.png

275668249.685.png

275668249.696.png

275668249.707.png

275668249.718.png

275668249.729.png

275668249.731.png

275668249.732.png

275668249.733.png

275668249.735.png

275668249.736.png

275668249.737.png

275668249.738.png

275668249.739.png

275668249.740.png

275668249.741.png

275668249.742.png

275668249.743.png

275668249.744.png

275668249.746.png

275668249.747.png

275668249.748.png

275668249.749.png

275668249.750.png

275668249.751.png

275668249.752.png

275668249.753.png

275668249.754.png

275668249.755.png

275668249.002.png

275668249.003.png

275668249.004.png

275668249.005.png

275668249.006.png

275668249.007.png

275668249.008.png

275668249.009.png

275668249.010.png

275668249.011.png

275668249.013.png

275668249.014.png

275668249.015.png

275668249.016.png

275668249.017.png

275668249.018.png

275668249.019.png

275668249.020.png

275668249.021.png

275668249.022.png

275668249.024.png

275668249.025.png

275668249.026.png

275668249.027.png

275668249.028.png

275668249.029.png

275668249.030.png

275668249.031.png

275668249.032.png

275668249.033.png

275668249.035.png

275668249.036.png

275668249.037.png

275668249.038.png

275668249.039.png

275668249.040.png

275668249.041.png

275668249.042.png

275668249.043.png

275668249.044.png

275668249.046.png

275668249.047.png

275668249.048.png

275668249.049.png

275668249.050.png

275668249.051.png

275668249.052.png

275668249.053.png

275668249.054.png

275668249.055.png

275668249.057.png

275668249.058.png

275668249.059.png

275668249.060.png

275668249.061.png

275668249.062.png

275668249.063.png

275668249.064.png

275668249.065.png

275668249.066.png

275668249.068.png

275668249.069.png

275668249.070.png

275668249.071.png

275668249.072.png

275668249.073.png

275668249.074.png

275668249.075.png

275668249.076.png

275668249.077.png

275668249.079.png

275668249.080.png

275668249.081.png

275668249.082.png

275668249.083.png

275668249.084.png

275668249.085.png

275668249.086.png

275668249.087.png

275668249.088.png

275668249.090.png

275668249.091.png

275668249.092.png

275668249.093.png

275668249.094.png

275668249.095.png

275668249.096.png

275668249.097.png

275668249.098.png

275668249.099.png

275668249.101.png

275668249.102.png

275668249.103.png

275668249.104.png

275668249.105.png

275668249.106.png

275668249.107.png

275668249.108.png

275668249.109.png

275668249.110.png

275668249.112.png

275668249.113.png

275668249.114.png

275668249.115.png

275668249.116.png

275668249.117.png

275668249.118.png

275668249.119.png

275668249.120.png

275668249.121.png

275668249.123.png

275668249.124.png

275668249.125.png

275668249.126.png

275668249.127.png

275668249.128.png

275668249.129.png

275668249.130.png

275668249.131.png

275668249.132.png

275668249.134.png

275668249.135.png

275668249.136.png

275668249.137.png

275668249.138.png

275668249.139.png

275668249.140.png

275668249.141.png

275668249.142.png

275668249.143.png

275668249.145.png

275668249.146.png

275668249.147.png

275668249.148.png

275668249.149.png

275668249.150.png

275668249.151.png

275668249.152.png

275668249.153.png

275668249.154.png

275668249.156.png

275668249.157.png

275668249.158.png

275668249.159.png

275668249.160.png

275668249.161.png

275668249.162.png

275668249.163.png

275668249.164.png

275668249.165.png

275668249.167.png

275668249.168.png

275668249.169.png

275668249.170.png

275668249.171.png

275668249.172.png

275668249.173.png

275668249.174.png

275668249.175.png

275668249.176.png

275668249.178.png

275668249.179.png

275668249.180.png

275668249.181.png

275668249.182.png

275668249.183.png

275668249.184.png

275668249.185.png

275668249.186.png

275668249.187.png

275668249.189.png

275668249.190.png

275668249.191.png

275668249.192.png

275668249.193.png

275668249.194.png

275668249.195.png

275668249.196.png

275668249.197.png

275668249.198.png

275668249.200.png

275668249.201.png

275668249.202.png

275668249.203.png

275668249.204.png

275668249.205.png

275668249.206.png

275668249.207.png

275668249.208.png

275668249.209.png

275668249.211.png

275668249.212.png

275668249.213.png

275668249.214.png

275668249.215.png

275668249.216.png

275668249.217.png

275668249.218.png

275668249.219.png

275668249.220.png

275668249.222.png

275668249.223.png

275668249.224.png

275668249.225.png

275668249.226.png

275668249.227.png

275668249.228.png

275668249.229.png

275668249.230.png

275668249.231.png

275668249.233.png

275668249.234.png

275668249.235.png

275668249.236.png

275668249.237.png

275668249.238.png

275668249.239.png

275668249.240.png

275668249.241.png

275668249.242.png

275668249.244.png

275668249.245.png

275668249.246.png

275668249.247.png

275668249.248.png

275668249.249.png

275668249.250.png

275668249.251.png

275668249.252.png

275668249.253.png

275668249.255.png

275668249.256.png

275668249.257.png

275668249.258.png

275668249.259.png

275668249.260.png

275668249.261.png

275668249.262.png

275668249.263.png

275668249.264.png

275668249.266.png

275668249.267.png

275668249.268.png

275668249.269.png

275668249.270.png

275668249.271.png

275668249.272.png

275668249.273.png

275668249.274.png

275668249.275.png

275668249.277.png

275668249.278.png

275668249.279.png

275668249.280.png

275668249.281.png

275668249.282.png

275668249.283.png

275668249.284.png

275668249.285.png

275668249.286.png

275668249.288.png

275668249.289.png

275668249.290.png

275668249.291.png

275668249.292.png

8% czystego Ňelaza Fe i tlenku Ňelaza Fe 2 O 3 z bardzo maþĢ zawartoĻciĢ zanieczyszczeı

takich jak 0,026% fosforu i 0,002% siarki, ktre to sĢ szkodliwie dla stali wħglowej. Skþad

chemiczny przedstawiono w Tabeli 1 .

Tabela 1 Przykþad skþadu chemicznego pasku Ňelaznego w stanie pierwotnym

(virgin) i po wzbogaceniu (enriched).

Wzbogacony czarny piasek wraz z wħglem drzewnym umieszcza siħ w dymarce rħcznie.

Rys 2 przedstawia przekrj dymarki wraz z drenaŇem o gþħbokoĻci trzech metrw. Jedyna

rŇnica w stosunku dymarki z Rys 1 to nadmuch, ktry w tym przypadku jest realizowany

poprzez dmuchawy elektryczne.

Tþumaczenie objaĻnieı do Rys.2:

furnance Î dymarka

piepes Î przewody doprowadzajĢce powietrze

air chamber Î dymarka

air channel Î tunel powietrzny

ash Î popiþ

charcoal Î wħgiel drzewny

drain channel Î drenaŇ

ground level Î poziom terenu

Rys.2 Przekrj przez dymarkħ tatara

4

275668249.293.png

275668249.294.png

275668249.295.png

275668249.296.png

275668249.297.png

275668249.299.png

275668249.300.png

275668249.301.png

275668249.302.png

275668249.303.png

275668249.304.png

275668249.305.png

275668249.306.png

275668249.307.png

275668249.308.png

275668249.310.png

275668249.311.png

275668249.312.png

275668249.313.png

275668249.314.png

275668249.315.png

275668249.316.png

275668249.317.png

275668249.318.png

275668249.319.png

275668249.321.png

275668249.322.png

275668249.323.png

275668249.324.png

275668249.325.png

275668249.326.png

275668249.327.png

275668249.328.png

275668249.329.png

275668249.330.png

275668249.332.png

275668249.333.png

275668249.334.png

275668249.335.png

275668249.336.png

275668249.337.png

275668249.338.png

275668249.339.png

275668249.340.png

275668249.341.png

275668249.343.png

275668249.344.png

275668249.345.png

275668249.346.png

275668249.347.png

275668249.348.png

275668249.349.png

275668249.350.png

275668249.351.png

275668249.352.png

275668249.354.png

275668249.355.png

275668249.356.png

275668249.357.png

275668249.358.png

275668249.359.png

275668249.360.png

275668249.361.png

275668249.362.png

275668249.363.png

275668249.365.png

275668249.366.png

275668249.367.png

275668249.368.png

275668249.369.png

275668249.370.png

275668249.371.png

275668249.372.png

275668249.373.png

275668249.374.png

275668249.376.png

275668249.377.png

275668249.378.png

275668249.379.png

275668249.380.png

275668249.381.png

275668249.382.png

275668249.383.png

275668249.384.png

275668249.385.png

275668249.387.png

275668249.388.png

275668249.389.png

275668249.390.png

275668249.391.png

275668249.392.png

275668249.393.png

275668249.394.png

275668249.395.png

275668249.396.png

275668249.398.png

275668249.399.png

275668249.400.png

275668249.401.png

275668249.402.png

275668249.403.png

275668249.404.png

275668249.405.png

275668249.406.png

275668249.407.png

275668249.409.png

275668249.410.png

275668249.411.png

275668249.412.png

275668249.413.png

275668249.414.png

275668249.415.png

275668249.416.png

275668249.417.png

275668249.418.png

275668249.420.png

275668249.421.png

275668249.422.png

275668249.423.png

275668249.424.png

275668249.425.png

275668249.426.png

275668249.427.png

275668249.428.png

275668249.429.png

275668249.431.png

275668249.432.png

275668249.433.png

275668249.434.png

275668249.435.png

275668249.436.png

275668249.437.png

275668249.438.png

275668249.439.png

275668249.440.png

275668249.442.png

275668249.443.png

275668249.444.png

275668249.445.png

275668249.446.png

275668249.447.png

275668249.448.png

275668249.449.png

275668249.450.png

275668249.451.png

275668249.453.png

275668249.454.png

275668249.455.png

275668249.456.png

275668249.457.png

275668249.458.png

275668249.459.png

275668249.460.png

275668249.461.png

275668249.462.png

275668249.464.png

275668249.465.png

275668249.466.png

275668249.467.png

275668249.468.png

275668249.469.png

275668249.470.png

275668249.471.png

275668249.472.png

275668249.473.png

275668249.475.png

275668249.476.png

275668249.477.png

275668249.478.png

275668249.479.png

275668249.480.png

275668249.481.png

275668249.482.png

275668249.483.png

275668249.484.png

275668249.486.png

275668249.487.png

275668249.488.png

275668249.489.png

275668249.490.png

275668249.491.png

275668249.492.png

275668249.493.png

275668249.494.png

275668249.495.png

275668249.497.png

275668249.498.png

275668249.499.png

275668249.500.png

275668249.501.png

275668249.502.png

275668249.503.png

275668249.504.png

275668249.505.png

275668249.506.png

275668249.508.png

275668249.509.png

275668249.510.png

275668249.511.png

275668249.512.png

275668249.513.png

275668249.514.png

275668249.515.png

275668249.516.png

275668249.517.png

275668249.519.png

275668249.520.png

275668249.521.png

275668249.522.png

275668249.523.png

275668249.524.png

275668249.525.png

275668249.526.png

275668249.527.png

275668249.528.png

275668249.530.png

275668249.531.png

275668249.532.png

275668249.533.png

275668249.534.png

275668249.535.png

275668249.536.png

275668249.537.png

275668249.538.png

275668249.539.png

275668249.541.png

275668249.542.png

275668249.543.png

275668249.544.png

275668249.545.png

275668249.546.png

275668249.547.png

275668249.548.png

275668249.549.png

275668249.550.png

275668249.553.png

275668249.554.png

275668249.555.png

275668249.556.png

275668249.557.png

275668249.558.png

275668249.559.png

275668249.560.png

275668249.561.png

275668249.562.png

275668249.564.png

275668249.565.png

275668249.566.png

275668249.567.png

275668249.568.png

275668249.569.png

275668249.570.png

275668249.571.png

275668249.572.png

275668249.573.png

275668249.575.png

275668249.576.png

275668249.577.png

275668249.578.png

275668249.579.png

275668249.580.png

275668249.581.png

275668249.582.png

275668249.583.png

275668249.584.png

275668249.586.png

275668249.587.png

275668249.588.png

275668249.589.png

275668249.590.png

275668249.591.png

275668249.592.png

275668249.593.png

275668249.594.png

275668249.595.png

275668249.597.png

275668249.598.png

275668249.599.png

275668249.600.png

275668249.601.png

275668249.602.png

275668249.603.png

275668249.604.png

275668249.605.png

275668249.606.png

275668249.608.png

275668249.609.png

275668249.610.png

275668249.611.png

275668249.612.png

275668249.613.png

275668249.614.png

275668249.615.png

275668249.616.png

275668249.617.png

275668249.619.png

275668249.620.png

275668249.621.png

275668249.622.png

275668249.623.png

275668249.624.png

275668249.625.png

275668249.626.png

275668249.627.png

275668249.628.png

275668249.630.png

275668249.631.png

275668249.632.png

275668249.633.png

275668249.634.png

275668249.635.png

275668249.636.png

275668249.637.png

275668249.638.png

275668249.639.png

275668249.641.png

275668249.642.png

275668249.643.png

275668249.644.png

275668249.645.png

275668249.646.png

275668249.647.png

275668249.648.png

275668249.649.png

275668249.650.png

275668249.652.png

275668249.653.png

275668249.654.png

275668249.655.png

275668249.656.png

275668249.657.png

275668249.658.png

275668249.659.png

275668249.660.png

275668249.661.png

275668249.664.png

275668249.665.png

275668249.666.png

275668249.667.png

275668249.668.png

275668249.669.png

275668249.670.png

275668249.671.png

275668249.672.png

275668249.673.png

275668249.675.png

275668249.676.png

275668249.677.png

275668249.678.png

275668249.679.png

275668249.680.png

275668249.681.png

275668249.682.png

275668249.683.png

275668249.684.png

275668249.686.png

275668249.687.png

275668249.688.png

275668249.689.png

275668249.690.png

275668249.691.png

275668249.692.png

275668249.693.png

275668249.694.png

275668249.695.png

275668249.697.png

275668249.698.png

275668249.699.png

275668249.700.png

275668249.701.png

275668249.702.png

275668249.703.png

275668249.704.png

275668249.705.png

275668249.706.png

275668249.708.png

275668249.709.png

275668249.710.png

275668249.711.png

275668249.712.png

275668249.713.png

275668249.714.png

275668249.715.png

275668249.716.png

275668249.717.png

275668249.719.png

275668249.720.png

275668249.721.png

275668249.722.png

275668249.723.png

275668249.724.png

275668249.725.png

275668249.726.png

275668249.727.png

275668249.728.png

Proces wypalania trwa 70 godzin. Temperatura w dymarce wynosi 1200-1500 »C jest to

temperatura niŇsza od punktu topnienia Ňelaza. Wytapiane sĢ zanieczyszczenia. Dochodzi

rwnieŇ do strat zwiĢzkw zawartych w glinie, z ktrej buduje siħ dymarki. W czasie

caþego procesu poczĢtkowa gruboĻę Ļcian dymarki wynoszĢca 200-400 mm zostaje

zredukowana do 50-100 mm.

Proces zachodzĢcy w tatara polega na deoxydacji tlenkw Ňelaza. Gdy temperatura jest

wystarczajĢco wysoka tworzy siħ tlenek wħgla, ktry to reaguje z tlenkiem Ňelaza w

wyniku czego powstaje czyste Ňelazo i dwutlenek wħgla w postaci gazowej.

Fe 2 O 3 + CO ã 2Fe +CO 2

Przy temperaturach osiĢganych w dymarkach tatara wytapiane sĢ zanieczyszczenia, ktre

przemieszczajĢ siħ w dolne partie dymarki pozostawiajĢc czyste Ňelazo. W dodatku przy

wysokiej temperaturze czysty wħgiel zawarty w wħglu drzewnym miesza siħ z Ňelazem

tworzĢc stal.

Po 70 godzinach i wygaĻniħciu paleniska dymarkħ burzy siħ. Z wypalonego ŇuŇlu wyciĢga

siħ blok stali przypominajĢcy strukturĢ gĢbkħ zwany kera (patrz Rys.3 ). Ta gĢbkowa forma

ma 2,7 m dþugoĻci, 1 m szerokoĻci i 200-300 mm gruboĻci, waŇy 2-2,5 tony z czego 1,5-

1,8 tony to czysta stal. Warto wspomnieę, iŇ w celu przeprowadzenia caþego procesu do

dymarki wkþada siħ 8 ton czarnego piasku i 13 ton wħgla drzewnego. Taki blok stali

kosztuje kilka tysiħcy dolarw i jest okoþo dwustu razy droŇszy od zwykþej stali.

Rys.3 Kera.

Stal znajdujĢca siħ na brzegach bloku, gdzie w stopniu zadawalajĢcym nastĢpiþa

deoxydacja, zachodzĢca dziħki bliskiemu sĢsiedztwu wlotw nadmuchu, to tamahagane

lub stal szlachetna, co tþumaczy siħ z jħzyka japoıskiego jako matka metali. Inne czħĻci

bloku o odrħbnym skþadzie chemicznym przedstawionym w Tabeli 2 rwnieŇ uŇywa siħ

do produkcji mieczy.

5

275668249.730.png

Plik z chomika:

Inne pliki z tego folderu:

achard_encyklopedia_nozov.pdf (145995 KB)
Alojz Drabek_Noze a ine chladne zbrane.pdf (56432 KB)
bardzo_szczeg__owa_ksi__ka_o_robieniu_katany.pdf (1335 KB)
Basic Blacksmithing - Local materials.pdf (3917 KB)
Blacksmithing.pdf (3905 KB)

Inne foldery tego chomika:

Filmy

Zgłoś jeśli naruszono regulamin