{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 347.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/ {12}{54}W poprzednim odcinku: {55}{91}Nic do ciebie nie mam. {92}{119}Co ty robisz? {120}{151}Ale oni maj�. {227}{340}Tw�j kolega Manche powiedzia� mi wszystko o skarbie Westmorelanda. {340}{383}Jedziemy do Utah. {384}{417}Mam ci�. {419}{467}R�ce do ty�u. {470}{516}Czuj si� jak u siebie w domu.|Jasne. {632}{665}Tw�j ojciec mia� telefon z Bia�ego Domu. {666}{699}Odrzucili jego nominacj�. {699}{771}Twierdzili, �e potwierdzenie nominacji by�oby problemem. {772}{821}M�j ojciec nie by� typem samob�jcy. {822}{873}Gubernator Tancredi, nie by� cz�ci� naszego planu. {874}{926}Ka�dy kto co� wie, musi odej��. {927}{969}Je�li kto� jest ci�arem - odchodzi. {969}{1010}A Tancredi zaczyna� by� ci�arem. {1011}{1044}Podobnie jak jego c�rka. {1045}{1083}Co? {1120}{1246}Jutro rano Burrows zostanie zwolniony|z aresztu �ledczego Klipton w Arizonie,|w kt�rym by� przetrzymywany. {1247}{1314}Jad� po LJ-a. {1334}{1373}Trzymaj si�. {1412}{1463}Charlesie Westmoreland... {1469}{1557}Niech ci� B�g b�ogos�awi,|stary pierniku. {1558}{1588}Ca�y �up jest tutaj. {1589}{1621}Gdzie jest Sucre? {1621}{1662}Rzu� torb�. {1665}{1718}Nikt si� st�d nie rusza. {1983}{2014}Co ty do cholery robisz? {2015}{2043}Sucre... {2043}{2120}- Czego chcesz?|- Bior� ca�� kas�. {2121}{2169}Okradasz nas? {2170}{2207}Ta kasa nigdy nie by�a twoja. {2208}{2254}Chodzi o interes. {2254}{2315}$5 milion�w jest tego warte. {2316}{2386}Wi�c tak to si� odb�dzie. {2387}{2439}Po tym wszystkim. {2481}{2523}Z�odziej nigdy nie przestanie by� z�odziejem. {2523}{2578}Pr�bujesz mnie rozgry��? {2583}{2630}Plecak. {2644}{2685}Teraz! {2777}{2827}Nie r�b tego, kolego. {2846}{2900}Rozejrzyj si� wok�. {2901}{3014}Nas jest trzech, a ty jeden.|Dopadniemy ci�. {3014}{3050}To jest ostatnia rzecz, kt�r� zrobicie. {3050}{3091}A co zrobisz, zastrzelisz nas wszystkich? {3092}{3128}Pewnie nie. {3208}{3256}Ale dw�ch z was - tak. {3298}{3350}Kt�rzy dwaj to b�d�? {3413}{3455}Tak jak my�la�em. {3457}{3502}Adios amigos. {3677}{3729}Nie mog� w to uwierzy�. {3735}{3822}Tyle przeszli�my, tyle zrobili�my. {3823}{3901}Byli�cie najlepszymi kompanami. {3946}{4000}Co teraz zrobimy? {4000}{4040}Policja mo�e tu by� w ka�dej chwili. {4041}{4147}Nie pozwol�, aby ten cymba� zabra� 5 milion�w. {4148}{4197}Tw�j wyb�r. {4366}{4406}Wszystko w porz�dku. {4542}{4642}Dam ci to... {4643}{4722}...dasz rad� uwolni� si� w ci�gu godziny. {4765}{4808}Jaki mamy plan? {4809}{4843}R�b co chcesz. {4843}{4905}Ju� raz uwolni�em tego psychopat� T-Baga. {4905}{4948}I nie zrobi� tego ponownie. {4949}{5033}Zr�b ma�y prezent dla policji. {5158}{5208}Gdzie on jest? {5341}{5426}S�uchaj, ja spadam. {5426}{5475}Powodzenia. {5749}{5801}Z�api� ci�. {6206}{6235}Pani Tancredi. {6235}{6263}Nie chcia�em pani przestraszy�. {6264}{6304}Co do cholery robi pan w moim domu? {6305}{6332}Nie ma powodu do obaw. {6332}{6379}Pracowa�em z pani ojcem. {6437}{6503}Przykro mi z jego powodu. {6685}{6759}M�j ojciec nie pope�ni� samob�jstwa. {6825}{6846}Co pani robi? {6847}{6905}Upewniam si�, �eby to nie wygl�da�o na moje samob�jstwo! {6906}{7046}Je�li w dniu �mierci gubernatora,|jego c�rka zostanie znaleziona martwa, ludzie b�d� zadawa� pytania. {7097}{7136}Wi�c... {7164}{7214}Co je�li jej nie znajd�? {7214}{7286}Aby w oczywisty spos�b unikn�� wi�zienia, {7286}{7388}c�rka gubernatora wp�aca kaucj� i znika. {7388}{7451}M�wimy o twoich ostatnich chwilach �ycia. {7452}{7482}Prosz�, nie r�b tego. {7483}{7527}Towar na stole jest najwy�szej jako�ci. {7527}{7564}"A" klasy. {7567}{7623}Zr�b sobie przyjemno��. {7623}{7660}B�agam ci�. {7661}{7714}Ostatni raz. {7764}{7818}O, Bo�e! {9206}{9275}Adios amigos, co? {9350}{9383}Co? {9384}{9418}Co� nie gra? {9419}{9478}By�e� �wietny. {9573}{9620}To jest strasznie ci�kie. {9621}{9658}Nie b�dzie takie z�e je�li si� podzielimy. {9659}{9753}- Trzy dzia�ki: ja, ty, Linc.|- Cztery. {9753}{9869}Musimy podzieli� si� z c�rk� Charlesa,|tak jak obiecali�my. {9869}{9904}A co z C-Note? {9905}{9947}Mam z�e przeczucia. {9947}{9984}Nie wiemy, czy mo�na mu ufa�. {9984}{10101}Je�li dostaniemy si� do Panamy, wy�lemy co� jego rodzinie. {10102}{10164}5 milion�w dolar�w. {10171}{10228}Nie mog� uwierzy�, �e b�d�... {10287}{10341}Gdzie do cholery s� pieni�dze? {10401}{10463}Gdzie do cholery s� pieni�dze? {11110}{11144}Plecak. {11145}{11186}Teraz! {11455}{11482}Na sprzeda�, pierwszy w�a�ciciel. {11751}{12026}sync:fisherchen|www.ydy.com {12027}{12100}www.ydy.com|proudly presents {12127}{12300}<font color="#ffff00">t�umaczenie: gregul</font> {12302}{12481}Prison Break|Dead Fall s02.e08 {12482}{12549}Kingman, Arizona. {12776}{12813}Panie Burrows? {12813}{12873}Wszystkiego najlepszego od Pa�stwa. {12894}{12949}Tu jest lista dost�pnych opcji. {12950}{13067}Miejsca do zatrzymania si�, firmy kt�re|ch�tniej zatrudniaj� osoby opuszczaj�ce zak�ad karny. {13371}{13439}Masz jakie� pytania odno�nie twojej najbli�szej przysz�o�ci? {13440}{13478}Nie. {13599}{13633}Numer telefonu jest darmowy. {13633}{13706}Je�li napotkasz problemy, zadzwo� na 24-7. {13707}{13736}Dzi�ki. {13737}{13782}Poczekaj chwil�. Wiesz co? {13783}{13885}Dlaczego mi nie powiesz dok�d idziesz,|a ja si� upewni�, �e tam dotrzesz. {13984}{14022}My�le, �e dam sobie rad�. {14022}{14057}- Jeste� pewien?|- Tak. {14058}{14094}Dzi�kuj�. {14329}{14365}Dzieciak nie da� si� nabra�. {14365}{14426}- Idzie piechot�.|- W porz�dku. {14429}{14522}Niech nasi ludzie go �ledz�.|Potrzebujemy jego ojca. {14566}{14596}Nie mo�emy wr�ci�. {14596}{14648}M�wi�e�, �e bez kasy jeste�my uwaleni. {14648}{14703}- Nie mo�emy...|- Daj mi pomysle�. {14704}{14751}- Mo�e kasa wci�� tam jest...|- Daj pomysle�. {14751}{14788}Mo�e kasa wci�� jest w domu. {14789}{14882}Nie ma jej w domu, chyba �e jest tam T-Bag. {14919}{14976}Musia� zamieni� plecaki. {14981}{15010}Co robimy? {15011}{15051}Co teraz zrobimy? {15078}{15162}Wci�� mamy 5 kawa�k�w, kt�re pochowali�my dziel�c kas�. {15163}{15269}Nie jest to 5 milion�w,|ale mo�e wystarczy nam do tego,|co chcemy zrobi�. {15270}{15307}Do wszystkich jednostek. {15307}{15446}Uciekinierzy z Fox River zostali|zidentyfikowani przy 1131 Monterey Lane. {15447}{15493}Wysy�amy na miejsce psy tropi�ce. {15493}{15552}Zablokowa� wszystkie drogi w mie�cie i poza nim. {15553}{15600}Nie obchodzi mnie czy to autostrada, tory czy le�na dr�ka. {15601}{15657}Zatrzymajcie ka�dego i przeszukajcie. {15706}{15741}M�wi�e�, �e na starcie b�dziemy mieli przewag�. {15742}{15776}To przez wystrzal, kolego. {15777}{15826}S�siedzi musieli us�ysze�. {15826}{15864}Jak szybko to mo�e jecha�? {15865}{15939}Nie wiem, jest nas dw�ch, prawdopodobnie... {16024}{16088}Drogami nigdy nie uda nam si� stad wyjecha�. {16095}{16157}Musimy znale�� inny spos�b. {16184}{16245}Chicago, Illinois|Biuro FBI. {16263}{16302}Jest w twoim biurze. {16306}{16356}Kto go wpu�ci�? {16357}{16419}Nie mog� uwierzy�, �e �ci�gaj� mnie tu, podczas gdy zbiedzy s� na wolno�ci. {16419}{16457}Chc� wiedzie� kim on jest. {16457}{16511}M�wi�, �e nazywa si� Sullins. {16545}{16589}Sukinsyn. {16606}{16672}Powiadom mnie, je�li co� si� wydarzy. {16760}{16804}Alex.|Dzi�ki, �e przyszed�e�. {16805}{16897}Mo�e mi powiesz, dlaczego prywatne sprawy|wyci�gaj� mnie z samego �rodka po�cigu? {16897}{16961}Min�o troch� czasu|od naszej ostatniej rozmowy, nieprawda�? {16962}{17005}Od momentu w kt�rym uciek� Shales, prawda? {17006}{17044}Tak, o co chodzi Richard? {17072}{17140}Jestem tu po to, by si� dowiedzie�. {17190}{17257}Nie wyjdziesz st�d p�ki nie dostan� tego, po co przyszed�em. {17438}{17514}O m�j Bo�e. Cywilizacja. {17819}{17881}Co dla was ch�opaki? {17900}{17949}Ty mi powiedz. {17952}{17982}Dwie wody. {17983}{18062}Chcia�bym zadzwoni�, gdyby� by� tak mi�y. {18075}{18143}Nie martw si�, to b�dzie lokalna rozmowa. {18204}{18279}Pierwsz� rzecz�, kt�r� zrobi� po powrocie to zmieni� gacie. {18279}{18301}I co potem? {18301}{18404}Wr�ce do monopolowego, b�aga� o powr�t do pracy. {18487}{18520}Mieli�my to. {18521}{18568}Byli�my tak blisko. {18569}{18648}Nadal czuj� t� kas� na j�zyku. {18649}{18839}Nic wi�cej mi nie trzeba opr�cz paru piw keystones, steka wo�owego i nocy przed telewizorem. {18887}{18965}Cze�� mamo, tu Brad. {18966}{19072}S�uchaj, ja i Roy, mamy problem z samochodem i... {19073}{19134}...zastanawiamy si� czy nie mog�aby� po nas przyjecha�. {19135}{19174}Nie wiem, poczekaj. {19175}{19216}Co to za miasto do cholery? {19217}{19271}M�wi�e�, �e to rozmowa lokalna. {19272}{19340}- Hej, Bradley, patrz na to.|- Poczekaj, mamo. {19341}{19396}Rozpoznano ich jako uciekinier�w... {19397}{19520}...z wi�zienia Fox River w Illinois kilka dni temu. {19520}{19588}Co tu ca�y czas robili,|w Tooele, Utah? {19589}{19696}Jeanette Owens, kt�rej gara� rozkopali ma w�asn� wersj� wydarze�. {19697}{19838}Podawali si� za ekip� energetyczn�, {19838}{19964}kt�ra pope�ni�a b��d i musia�a rozkopa� teren. {19979}{20084}Hej, mamo, mo�esz nam przys�a� troch� got�wki? {20084}{20134}Jeszcze nie wracamy. {20513}{20540}Halo. {20541}{20580}Bruce, potrzebuj� twojej pomocy. {20581}{20597}Sarah? {20597}{20665}Bruce, m�j ojciec nie pope�ni� samob�jstwa. {20666}{20711}Uspok�j si�. Gdzie jeste�? {20712}{20808}My�l�, �e znalaz� co� w sprawie Burrowsa,|a oni nie chcieli, �eby si� dowiedzia�. {20809}{20864}A teraz oni my�l�, �e ja te� to wiem. {20865}{20900}W porz�dku, pos�uchaj. {20901}{20937}Wy�l� kogo�, aby ci� odebra�. {20938}{21012}Przywioz� ci� tu i uporz�dkujemy t� spraw�, obiecuj�. {21013}{21050}Powiedz tylko, gdzie jeste�. {21051}{21133}Nie wiem, rozmawiam z budki telefonicznej {21146}{21175}Na rogu Third i Harper. {21175}{21221}Masz kom�rk� na wypadek,|gdybym musia� si� z tob� rozmawia�? {21222}{21286}Mam, ale mo�e by� na pods�uchu. {21287}{21302}Nie wiem. {21302}{21331}W porz�dku. Kto� ju...
puculka84