{300}{450}Napisy wykona�:|HASH^DEUS {455}{590}Poprawki: Kokawa� {610}{690}-Wiesz, �e mama nie lubi jak si� sp�niam.|-M�wi�em Ci... {692}{767}...powinni�my wyjecha� wcze�niej.|Ka�dego roku to samo. {769}{837}Zawsze to samo: "Gdzie s� moje|niebieskie buciki kochanie?" {839}{905}albo: "Tato, nie mog� znale��|p�yty Marilyna Bronsona." {912}{971}-Marilyna Mansona.|-Niewa�ne. {973}{1050}-To jest facet, tato.|-Marilyn? Facet? {1101}{1158}Gdzie ten �wiat zmierza? {2830}{2894}-O rany...|-Wszystko w porz�dku kochanie? {2902}{2938}Tak. {3491}{3526}Tato! Tato! {3724}{3786}O Bo�e! {3801}{3843}M�j Bo�e, co si� sta�o? {3844}{3894}-Jeszcze nie dojechali�my?|-Kto� jest ranny? {3895}{3955}-Marion, wszystko w porz�dku?|-Czy� ty oszala�? {3956}{4041}-Ma�o nas nie zabi�e�!|-Przepraszam. Musia�em przysn��. {4042}{4109}Mam nadziej�, �e dobrze spa�e�. |Mo�e jeszcze poda� �niadanie. {4110}{4176}Nikomu nic si� nie sta�o.|Daj mi spok�j, ok? {4177}{4238}Na mi�o�� Bosk�, czemu nie|dasz poprowadzi� komu� innemu? {4239}{4296}Nie martw si�.|To mnie obudzi�o. {4328}{4403}Szarlotka si� pewnie rozwali�a. {4404}{4438}-Co to jest? {4442}{4517}-Dynia i czekolada.|-�mierdzi jak z dupy. {4543}{4600}P�jd� sprawdzi� samoch�d. {4847}{4909}Skurwiel nawet si� nie zatrzyma�! {4924}{5006}-Gdzie jeste�my?|-Na drodze. {5008}{5089}-A gdzie�by indziej?|-A co z drog� mi�dzystanow�? {5091}{5165}Pomy�la�em, �e pojedziemy inaczej|dla odmiany. {5166}{5235}A co jest nie tak z mi�dzystanow�?|Co roku ni� je�dzimy! {5236}{5270}Znudzi�a mi si�. {5273}{5329}I nie chcia�em... przysn��. {5343}{5423}-Chyba ci si� uda�o. {5448}{5559}Samoch�d w porz�dku.|�adnych zadrapa�. {5601}{5687}-Chcesz �ebym poprowadzi�a tato?|-Nie trzeba z�otko. {5694}{5786}-Dorasta�em przy tym samochodzie.|-Znowu si� zaczyna. {5787}{5868}A kto 'odstawi�' mercedesa na z�omowisko? {5870}{5936}-To nie by�a moja wina!|-Tylko si� drocz�, kochanie. {6602}{6664}Z pewno�ci� nie ma|wielu ludzi na tej drodze. {6667}{6780}Jest wigilia. Wi�kszo�� ludzi|siedzi w domu z rodzin�. {6780}{6840}-Jestem g�odny!|-Ja te�. {6842}{6913}Mam nadziej�, �e mama|nie eksperymentowa�a z indykiem. {6914}{6980}Mo�ecie przesta� o tym m�wi�?|Nie czuj� si� za dobrze. {6981}{7041}Wszystko w porz�dku, kr�liczku?|Mam si� zatrzyma�? {7042}{7169}Mdli mnie po d�ugiej je�dzie. |To samo jak rozmawiacie o tym jedzeniu. {7168}{7287}-A mo�e kilka glucik�w?|-Zamknij si� Richard! {7266}{7361}-Albo makaronik i serek z fiuta.|-Richard, to jest obrzydliwe! {7383}{7504}Ale mamo, naprawd� jest taki ser.|Nazywaj� go: fiuci ser. Chi�czycy go robi�. {7546}{7613}Mia�e� wcze�niej taki serek,|co, Brad? {7679}{7776}-Doro�nij, Richard.|-Jest 7:30 kochanie. {7777}{7886}Zdaj� sobie z tego spraw�, Laura. | My�la�em, �e dojedziemy do tej pory. {7928}{7999}Jezu, Lauro, |Musisz tak siorba�? {8035}{8147}-Tak w�a�nie pij�.| -Uspok�jcie si�. {8148}{8200}-Spokojnie.|-Marion ma racj�. {8209}{8316}Kiedy gra�em w baseball, my�leli|�e ta technika pozwala nam si� zrelaksowa�. {8330}{8367}Czasem jeszcze j� stosuj�. {8370}{8512}Bierzesz g��boki wdech nosem|i wypuszczasz powietrze ustami. {8584}{8631}Dzi�ki Brad. {8635}{8681}Dzi�ki Brad. {8688}{8750}-Mog� zada� ci pytanie?|-Jasne. {8751}{8838}Czy twoja ca�a szko�� to geje |czy mo�e tylko dru�yna baseballowa? {8839}{8880}-Richard!|-Co? {8885}{9012}Richard, to technika, kt�r� u�ywamy|�eby sobie pom�c...jak ona si� nazywa... {9011}{9053}..."Strefa".|-Homo Strefa? {9054}{9096}Richard! {9333}{9406}Jaka pi�kna noc! {9407}{9495}Czy kto� wie jak si� nazywa |ta gwiazda na prawo? {9497}{9601}Tam s� miliony gwiazd|na mi�o�� bosk�. {9697}{9816}T� jedn� znam. To Gwiazda P�nocna.|Jedyna jak� znam. {9845}{9889}Dzi�ki. {10182}{10286}-Za�piewajmy co�.|-No dobra. Ale co? {10287}{10379}-Mo�e "Yellow Submarine"?|-Zawsze j� spiewamy. {10381}{10513}-Brad, a mo�e "Y.M.C.A"?| -S� �wi�ta, wi�c mo�e... {10537}{10589}"Jingle Bells"? {11276}{11322}Lubisz t� cz��? {11720}{11772}Czemu si� zatrzyma�e�? {11910}{11980}Kobieta.|Widzia�em kobiet� w lesie. {12011}{12064}-Zajebi�cie. Tata ma zwidy.|-Richard. {12067}{12123}-Jeste� pewny tato?|-Hmm... tak. {12125}{12210}Ubrana na bia�o.|Co� trzyma�a. {12293}{12336}Kurwa ma�! {12369}{12415}Witam. {12438}{12495}Troszk� si� zgubili�my. {12498}{12574}Mo�e wiesz jak najszybciej wr�ci� na autostrad�? {12615}{12669}Wszystko w porz�dku? {12685}{12745}Mia�a pani jaki� wypadek? {12761}{12826}Ok. Kto� ma kom�rk�? {12900}{12980}-Nie ma sygna�u.|-Min�li�my przed chwil� chat�. {12981}{13079}Mo�e tam maj� telefon. Richard, b�d�|d�entelmenem i zr�b dla niej miejsce. {13080}{13149}-Mo�e Brad zabawi si� w d�entelmena.|-Masz jaki� problem? {13150}{13193}Uspok�j si� kole�. {13196}{13283}We� g��boki wdech nosem|i zr�b wydech swoj� dup�! {13313}{13381}-W porz�dku, Pani Harrington.|-Ja p�jd�. {13388}{13472}-Pooddycham �wie�ym powietrzem.|-Nie p�jdziesz sama. {13473}{13515}-Chc� by� sama.|-Marion! {13546}{13606}-Co� ci powiem m�dralo.|-Co? {13607}{13687}Jak nie przestaniesz sobie robi� jaj,|to wypadniesz z gry na dobre. {13688}{13750}-Zrozumiano?|-Tak jest. {13751}{13810}Spotkamy si� tam.| Dobrze kochanie? {13820}{13862}Ok. {14146}{14223}Ok. |Zobaczymy si� tam. {14641}{14688}Cholera! {14986}{15057}Mo�e chce pani gor�cej kawy? {15210}{15303}Pewnie jest w szoku.| Powinni�my zapyta� Marion co zrobi�. {15304}{15395}Nie musimy zawraca�.|Zadzwonimy pod 911. {15516}{15591}Cholera! |Ale �mierdzi. {15615}{15673}To dziecko... {15676}{15733}Dupku. {16139}{16214}-Gdzie idziesz?|-Z dala od was. {16260}{16307}Nastolatki. {16332}{16397}Jak si� nazywasz? {16403}{16461}Gdzie mieszkasz? {16504}{16586}-Chyba nie potrzebuje pomocy.|-Nie. {17480}{17526}Witaj Panno July. {17739}{17776}Czy kto� tu mieszka? {17779}{17861}Mo�e to le�nicz�wka. {18162}{18234}Jezu, Laura.|Wystraszy�a� mnie. {18236}{18366}Przepraszam. Maj� ciekawe rzeczy|na �cianach ci stra�nicy. {18551}{18598}Wi�c, jak si� ono nazywa? {18704}{18747}Zr�b to male�ka. {18958}{19010}O masz pier�cionek.| Jeste� m�atk�? {19080}{19155}Marion i ja chcemy si� pobra�. {19185}{19237}W�a�ciwie... {19253}{19380}to nic jej nie m�w. |Mam zamiar o�wiadczy� si� u jej babci. {19381}{19506}Pami�tasz jak powiedzia�e�,|�e zabijesz si� jak odejd�? {19530}{19618}Mam nadziej�, �e to tylko|gadanie, poniewa�... {19733}{19843}Brad, sp�dzili�my|wspania�e chwile razem, ale... {19843}{19954}my�l�, �e reszt� �ycia|powinni�my sp�dzi� oddzielnie. {19959}{20004}Cholera. {20148}{20213}-Do diab�a!|-Nie ma sygna�u? {20215}{20285}Nie Lauro.| Zapomnia�em|numeru alarmowego. {20371}{20406}Ma na imi� Amy. {20486}{20561}Moja ma�a dziewczynka.|Nazywa si� Amy. {20649}{20750}-Jest taka zimna.|-Nie dziwi� si�. Strasznie tu zimno. {20804}{20889}-Potrzymaj j�.|-Nie, nie.... {20921}{20981}Nie jestem w tym dobry. {21122}{21187}Jak ona oddycha|z tym wszystkim na twarzy? {21189}{21234}Nie martw si�. {21243}{21300}Ona nie �yje. {21364}{21417}To ci dopiero. {21542}{21567}O m�j Bo�e! {21668}{21700}Cholera! {21701}{21759}-Co to do diab�a by�o?|-Richard! {21760}{21785}Richard! {21795}{21849}-Tu jestem!|-Chod� tu natychmiast. {21957}{22008}Gdzie jest Brad i ta kobieta? {22034}{22076}-Brad!|-Wszystko w porz�dku? {22079}{22141}-Tak wszystko ok.| Co si� dzieje -Brad! {22144}{22183}Hej, fiuci �bie! {22766}{22824}O m�j Bo�e! O m�j Bo�e! {22910}{22956}-Tato?|-Co? {22957}{23010}-Zabrali Brada.|-O czym ty m�wisz? {23011}{23083}-Widzia�am go w samochodzie! Musimy jecha�.|-W jakim samochodzie? {23084}{23111}Musimy jecha�.! {23161}{23208}Frank, zwolnij.|Pozabijasz nas. {23211}{23283}Widzia�a� jad�cy samoch�d|i Brada z ty�u? {23285}{23325}-Tak.|-Nic nie rozumiem! Czemu... {23328}{23428}Widzia�am go. Kto� mu robi� krzywd�.|Musisz ich zatrzyma�! {23429}{23503}-Ok! Gdzie do cholery oni pojechali?|-Mo�e pojechali boczn� drog�. {23504}{23553}A widzia�a� jak��?|Ja te� nie. {23605}{23674}-Przynajmniej nie prowadzisz jak pipa.|-Zamknij si�, dupku! {23917}{23962}-Co si� dzieje?|-Czemu si� zatrzyma�e�? {23963}{24009}Laura, daj mi latark�. {24138}{24178}Gdzie on idzie? {24207}{24289}-Czemu si� zatrzyma�?|-Tylko na chwil�. {24556}{24614}Odsu� si�. Odsu� si�! {24624}{24678}Nie podchod� tu,|na mi�o�� bosk�. {24781}{24847}-Ja pierol�!|-O Bo�e! {24883}{24938}Richard, zabierz siostr�|do samochodu. {24941}{25013}Moje male�stwo.|Trzymasz j�? {25158}{25213}Jezu Chryste... {25652}{25705}Co on robi? {25708}{25771}Pr�buje wydosta� kom�rk� Brada. {25791}{25877}-Patykiem?|-A masz lepszy pomys�? {25940}{26029}Nie mog� uwierzy�. |Spr�buj� to zrobi�. {26469}{26516}O, Bo�e... {26617}{26666}Dobry ch�opak. {27075}{27127}Daj mi j�. {27129}{27201}I wyrzu� to obrzydlistwo. {27265}{27306}Masz sygna�? {27320}{27421}Dzi�ki Bogu. Mo�emy zadzwoni� na policj�,|oni powiedz� nam co robi�. {27423}{27448}-Ok.|-Teraz. {27452}{27505}-Teraz.|-Teraz. {27641}{27755}Prosz�, niech kto� mi pomo�e.|Prosz�! {27785}{27846}Bo�e!| Nie czuj� swoich n�g. {27898}{27963}Nie czuj� swoich n�g! {27987}{28080}-Pomocy! Moje dziecko krwawi!|-Kto m�wi? {28081}{28119}Kochanie! |Obud� si�! {28217}{28276}-Ktokolwiek, prosz�, pom�cie nam.|-Jezu! {28278}{28335}Ktokolwiek, prosz�,| pom�cie nam. {28406}{28490}Frank, musimy si� st�d wynosi�. {28491}{28562}-Dodzwoni�a� si� na policj�?|-Telefon by� zepsuty. {28563}{28629}-Cholera.|-Prosz�, jed�my ju�. {28657}{28721}Nie mo�emy go tak zostawi�. {28754}{28849}Richard, przesu� jego cia�o|na pobocze. {28850}{28926}Jezu, a na kogo ja wygl�dam?|Tw�j pieprzony dozorca? {29064}{29122}Dzi�ki Bogu. Marion. {29213}{29295}Wszystko w porz�dku?|Wszystko b�dzie dobrze. {29297}{29343}Marion. Marion? {29353}{29423}Marion? Obud� si�. {29430}{29503}Obud� si�. No dalej, obud� si�.|Obud� si�! Obud� si�! {29506}{29567}Laura! Przesta�! {29579}{29623}Przesta�! {29624}{29673}Nie widzisz, �e jest w szoku? {29674}{29780}Przepraszam. {29935}{30020}Tato, ten kole�... {30030}{30096}lub ktokolwiek kto to zrobi...
widez2