{110}{200}{Y:i}T�umaczenie:|Need Speed {210}{300}{Y:i}Korekta:|blickmax {310}{400}{Y:i}Synchro:|moteel {410}{500}{Y:i}Do wersji:|The.Fast.And.The.Furious.Tokyo.Drift.REAL.TC.XviD-ASTEROiDS {1027}{1150}{Y:i}"Szybcy i W�ciekli - Tokio Drift" {4488}{4550}Niez�a bryka... {4550}{4590}Robi swoje. {4596}{4660}A co robi?|Rozwozi pizz�? {4687}{4774}To nie bryka jest wa�na,|tylko kierowca... {4860}{4884}Co to by�o? {4894}{4923}Co? {4932}{4985}Hej, gada�e� z moj�|dziewczyn�? {4995}{5027}Znowu sie zaczyna... {5028}{5121}Ona tylko podziwia�a|moj�... moj� bryk�. {5148}{5242}W�z mojej babci prze�cign��by ten szajs,|ho�oto z przyczepy. {5244}{5307}Viper jest tatusia? {5316}{5476}Ma 500 KM, wydech Borla,|wyci�ga setk� w 4,3 sekundy. {5484}{5587}Wow, umiesz czyta�|broszury... {6637}{6709}Dlaczego nie u�yjecie swoich|samochod�w, zamiast gada�? {6750}{6805}�cigam sie tylko o samoch�d.|Zwyci�zca bierze wszystko! {6819}{6934}Moje auto kosztowa�o 80 patyk�w,|co ja zrobi� z takim kawa�kiem z�omu jak ten? {7045}{7088}A mo�e o mnie... {7165}{7250}Zwyci�zca dostaje... mnie. {7957}{8014}Spotkamy si� po|drugiej stronie! {8101}{8158}Spraw, �ebym si�|nie nudzi�a... {9181}{9237}Cholera... {11197}{11250}My�la�am,|�e mnie kochasz? {11444}{11476}Nie ma przejazdu... {11738}{11772}Co, do diab�a? {11989}{12066}Widz�, �e mam nowego|partnera na bal... {12277}{12369}- Co ty robisz...|- Zamknij si�! {12541}{12659}- Clyde, zatrzymaj auto!|- Zamknij si�! {12733}{12819}Clyde, prosz�,| zatrzymaj si�! {14510}{14558}Mog� dosta� kopi�? {14606}{14668}My�lisz, �e to �art?|Co? {14702}{14860}Widzisz Kena i Barbie? Wyjd� st�d bez �adnej winy.|Mamusia i tatu� s� zbyt wysoko postawieni. {14942}{15105}Lubi� takich go�ci jak ty... Wiesz czemu?|Bo na pewno zostaniesz skazany. {15110}{15130}Gdzie jest moje auto? {15134}{15172}- Kaza�em je zniszczy�.|- Co zrobi�e�? {15177}{15226}Siadaj! Jeste� sko�czony!|S�ysza�e�? Jeste� sko�czony! {15230}{15311} ...i to, zanim sko�czysz 18 lat.|Siadaj! {15364}{15412}Sean... {15422}{15490}O czym ty,|do cholery, my�la�e�? {15494}{15582}Pani Boswell,|prosz� usi���. {15610}{15648}Panno... {15700}{15816}Panie oficerze,|mo�na tu zapali�? {15988}{16066}To jest bardzo prosta sprawa. {16070}{16186}B�dzie mia� szcz�cie,|je�li nie b�d� go s�dzi� jak doros�ego. {16190}{16282}To nasze trzecie miasto|w ci�gu 2 lat. {16286}{16512}Pani syn ma ju� dwa wyroki za piractwo drogowe|i zniszczenie mienia. To jest jego trzeci... {16516}{16588}Musi by� jakie� inne wyj�cie. {16790}{16890}Wi�c gdzie si� przeprowadzamy|tym razem? {16910}{17001}"My" si� nigdzie|nie przeprowadzamy. {17534}{17602}{Y:i}Tokio, Japonia {19752}{19844}Sean, my�la�em,|�e przylecisz 7-ego? {19848}{19916}Dzisiaj jest si�dmy... {19920}{20009}S�uchaj, poczekaj sekundk�. {20616}{20671}Wejd�. {20784}{20847}To jest to. {20971}{21039}Sean, mia�em by�| na lotnisku. {21043}{21214}Ale twoja mama powiedzia�a, �e b�dziesz 7-ego,|a tu w Japonii jeste�my dzie� do ty�u... {21235}{21323}Teraz jeste� tutaj,|to dobrze... {21331}{21410}Co u mamy? {21427}{21562}- Jeste�my rozdzieleni.|-Ona wiedzia�a, �e nie ma innego wyboru... {21567}{21619}...albo to albo poprawczak {21643}{21735}Nie mo�esz zawsze ucieka�,|gdy wpadniesz w k�opoty. {21739}{21816}U ciebie to dzia�a. {21859}{21927}Pos�uchaj, nikt z nas|o to nie prosi�. {21931}{22023}Ale obieca�em twojej mamie,|�e zajm� si� tob�... {22027}{22119}wi�c je�li b�dziesz trzyma� si� zasad,|wszystko b�dzie dobrze. {22123}{22167}Zasad? {22171}{22239}Tak, zasad, naprawde prostych... {22243}{22435}Idziesz do szko�y, potem wracasz tutaj|i nie widz� ci� w pobli�u �adnego samochodu. {22483}{22557}Sypialnia jest twoja. {22675}{22750}Czuj si�, jak w domu. {22771}{22845}�wiat�a gasz� o 22.00 {23995}{24092}{Y:i}Pociag do szko�y|wyrusza o 07:00 {24259}{24334}Chyba �artujesz... {25661}{25704}Pomyli�em poci�gi. {25715}{25747}Jestem tu nowy. {27380}{27496}Japo�skie jedzenie jest jak w wojsku,|nie pytaj, tylko jedz... {27500}{27611}Mam na imi� Twinkie, i zauwa�y�em,|�e nie masz laptopa. {27629}{27654}Tak? {27668}{27736}Opchn� ci go?|Za p� ceny. {27740}{27784}Nie potrzebuj� laptopa. {27788}{27880}60% zni�ki na niego dlatego,|ze jeste�my bra�mi. {27884}{27969}Nie mam kasy i nie chc� go. {27980}{28061}Ok, ok.|A mo�� kom�rk�? {28076}{28144}Wszyscy potrzebuj� kom�rki. {28148}{28288}Bez obrazy, ale nie b�d� tutaj na tyle d�ugo,|by zapami�ta� twoje imi�. {28292}{28472}To mo�e potrzebujesz nowe buty?|Lubisz Michaela Jordana? Ja kocham Michaela Jordana. {28474}{28561}Spojrz na te n�wki Jordany.|Nie ma ich jeszcze w sklepach. {28570}{28614}Nawet LeBron nie ma takich. {28676}{28744}Sprzedajesz t� kierownic�,| Sparco? {28748}{28876}Nie ma mowy. Jest moja,|nawet nie by�oby ciebie sta� na ni�. {28892}{28960}- Czym je�dzisz?|- Moja bryka? {28964}{29056}- Moja bryka jest jedyna w swoim rodziaju.|- Poka� mi... {29060}{29158}My�la�em, �e nie chcesz|si� tu kr�ci�. {30380}{30448}Zajefajny, nie?|Sp�jrz na ten w�z. {30524}{30568}Przynajmniej,| daj mi prowadzi�. {30572}{30640}Lepiej, �eby�cie mieli tu jakie�|prawdziwe samochody. {30644}{30712}Widz�, �e �artowni� z ciebie. {30716}{30808}Dobra. Ale nie wiem,| czy jeste� na to gotowy. {30812}{30877}Co tam, Toss? {31700}{31782}Na wypadek, gdyby� si�| za bardzo podnieci�. {33165}{33185}Ciagle nie jest zestrojony| do mojego stylu jazdy. {33189}{33257}To dlatego, �e �le je�dzisz!|Widzisz? {33261}{33329}Nie potrzebuj� komputera.| kt�ry b�dzie mi m�wi�, jak mam dodawa� gazu! {33333}{33415}Ok, sko�czyli�my... {33429}{33521}Nie mia�aby�|tego problemu z V8. {33525}{33641}Ch�opcy, jedyne, czym si� przejmujecie,|to tym, kto ma wi�kszy silnik. {33645}{33743}Jestem facetem,|to jest w moim DNA. {33765}{33809}Wi�c �cigacie si�|czym� takim? {33813}{33881}S�odkie, ma�e zabaweczki... {33885}{33953}Wiesz, ledwo ci� pozna�am|bez tych bucik�w... {33957}{34025}Masz na my�li "�abaki"? {34029}{34091}Neela, tak? {34101}{34173}Szybko si� uczysz... {34197}{34265}- Sk�d jeste�?|- St�d. {34269}{34361}Nie chodzi mi o to,|gdzie mieszkasz. {34334}{34364}Mam na my�li,| sk�d naprawd� pochodzisz. {34365}{34435}Czy to wa�ne? {34605}{34670}Co to za turysta? {34701}{34769}Od kiedy ci� obchodz�|dziewczyny ze szko�y? {34773}{34863}Pniesz sie w g�r�, potrzebujesz|lepszego towarzystwa. {35013}{35115}Nie odchod�cie panienki,|zaraz wracam. {35133}{35214}On ju� w�a�nie wychodzi�. {35301}{35403}Przepraszam, nie m�wi�| po japo�sku... {35445}{35511}Rozumiesz to? {35498}{35564}- Gajjin.|- Takashi! {35565}{35609}My tylko rozmawiali�my. {35599}{35657}To nie jest to, co widzisz. {35661}{35764}Jak mnie nazwa�e�?|Gajjin czy co�? {35781}{35849}Co to w�a�ciwie znaczy? {35853}{35959}To znaczy:|odwr�� si� i id� swoj� drog�. {35973}{36008}I to w�a�nie zrobimy. {36009}{36059}S�uchaj stary...|on jest z Yazkuzy. {36115}{36202}A to zabawne, bo my�la�em, |�e to wolny kraj... {36241}{36299}i dziewczyna mo�e rozmawia�,| z kim chce. {36381}{36425}Wiesz, kim jestem, ch�opcze? {36429}{36558}Tak.|Japo�ski Justin Timberlake? {36669}{36713}Odejd�. {36717}{36809}Hej stary, wiesz co to jest Yakuza? |Mafia! {36813}{36922}Sorki, DK-San, ma�pa nie zjad�a|dzisiaj banan�w. {36933}{37030}Ok, chod�cie.|Czas na wy�cig. {37101}{37179}Powodzenia, Timberlake! {37341}{37404}Nie pasujesz tutaj. {37411}{37451}Mo�e si� po�cigamy? {37509}{37581}Wi�c si� �cigajmy... {37605}{37688}Z czym?|Na deskorolkach? {37749}{37817}�atwo sie przechwala�,| nie maj�c auta. {37821}{37881}We� moje. {37941}{38008}�cigajmy si�. {38085}{38185}Co? Chc� zobaczy�,|co dzieciak potrafi. {38301}{38369}Umie je�dzi�? {38373}{38442}Czy umie je�dzi�? {38445}{38514}Wiesz, co znaczy DK? {38517}{38584}Donkey Kong? {38589}{38634}Drift King. {38637}{38720}Drift?|Co masz na my�li? {39045}{39114}Wci�� potrzebujesz s�ownika? {39117}{39203}Znasz ten s�ynny obraz,|na kt�rym ta babka si� u�miecha? {39206}{39237}Mona Lisa? {39244}{39281}Taaa, Mona Lisa {39285}{39333}Ten samoch�d jest jak Mona Lisa|w �wiecie driftu. {39350}{39403}Han zbudowa� go od podstaw. {39463}{39596}Kute t�oki, wi�ksza turbina, nowe wa�ki.|Han nie oszczedza�, �apiesz? {39646}{39738}Potrzebuj� 30 sekundowej lekcji|jak driftowac. {39742}{39794}Ok, stary, jest kilka sposob�w,|�eby to zrobi�... {39799}{39851}R�czny to podstawa... {39850}{39958}Na zakr�cie zaci�gasz i puszczasz r�czny,|a p�niej gazujesz.... {39982}{40073}Wiesz, co ... |po prostu nie rozwal Mony. {41398}{41474}Gotowi...|Przygotowa� si�... {41542}{41598}Jazda! {42550}{42612}M�wi�em ci... {47188}{47231}Nie opuszczaj miasta. {47591}{47659}Wiesz, kt�ra godzina? {47663}{47731}My�l�, �e jest oko�o 7-mej. {47735}{47837}Wiesz, USA jest par� godzin w plecy. {47855}{47957}Tak czy siak, wygl�da, |�e tutaj byla lepsza impreza. {47999}{48080}Czy �ciga�e� si�, Sean? {48143}{48205}Wyje�d�asz st�d. {48263}{48322}Prosz� bardzo. {48335}{48379}Ty tego nie kapujesz, co? {48383}{48499}Nie masz gdzie p�j��!|Je�li tutaj nie wypali, p�jdziesz do paki! {48503}{48562}Dotar�o? {48599}{48643}To nie jest gra. {48647}{48715}I powt�rz� ci jeszcze raz! {48719}{48787}Je�eli mieszkasz pod moim dachem,| masz przestrzega� moich regu�! {48791}{48835}Albo wypad. {48839}{48901}Rozumiesz? {48911}{48955}Rozumiesz? {48959}{49023}Tak jest... {50207}{50251}Wsiadaj. {50255}{50299}Oddam ci kas�. {50303}{50408}Dlaczego gadasz,| jakby� mia� wyb�r? {50687}{50779}Jest tam kole� z �ap�,| kt�ry wisi mi kas�. {50783}{50842}�ap�? {50855}{50926}Przynie� mi moj� kas�. {50966}{51002}Ok. {52190}{52243}Kto� mnie przys�a�... {52287}{52420}Han przys�a� mnie po... {52584}{52660}Han powiedzia�... {53352}{53410}Jedziemy. {53592}{53660}Mam dla ciebie robot�,|jako kuriera. {53664}{53722}Dzwoni� do Ciebie, kiedy chc�, {53727}{53819}Nie obchodzi mnie, czy jeste� chory,|czy te� masz Beyonce w ��ku... {53819}{53875}Po prostu dzwoni�|i ty pojawiasz si�. {53880}{53924}Pod warunkiem,|�e nauczysz mnie driftu. ...
mkaluzny