{1}{1}23.976 {41}{95}/Poprzednio w Sons of Anarchy... {96}{155}Musi przekazać pani mężowi wiadomoć. {156}{219}Niech przestanie sprzedawać broń|czarnuchom i brudasom {220}{275}albo znajdziemy paniš|i zrobimy to jeszcze raz. {276}{299}O mój Boże! {300}{345}Obiecaj mi, że nikomu nie powiesz. {346}{390}- Musimy powiedzieć Clayowi.|- Ani Clayowi, {391}{463}ani Jaksowi.|Nikomu. {464}{521}Kurwa! {578}{637}Fiona?|Co ty tu robisz? {638}{674}Martwiłymy się. {675}{740}- Jeste sama?|- To bez znaczenia. Przyszłam do ciebie. {741}{778}Nie cigam Sam Crow. {779}{852}Chcę kontaktów Camerona Hayesa|w prawdziwej IRA. {853}{890}To było w jednym z jego pudeł. {891}{983}Wszystko spisał. John przemawia|do niego zza cholernego grobu. {984}{1061}Clay próbował zabić mojego syna.|Przez przypadek zmasakrował jego żonę. {1062}{1104}Liczę, że załatwisz to, jak trzeba. {1105}{1166}W tej chwili musimy chronić Ope'a. {1167}{1212}Jak mam to zaakceptować? {1213}{1279}Twój mały zabójca rozwala|głowę niewinnej kobiecie. {1280}{1351}Jeli jeszcze raz wspomnisz|Donnę lub ten wypadek... {1352}{1420}to cię zabiję. {1558}{1602}Wiedziałem, że wejcie w porno|to zła decyzja. {1603}{1671}- Potrzebujemy Caracary.|- Sam Crow handluje broniš. {1672}{1706}Wmieszałe nas w prostytucję. {1707}{1747}Przez ciebie zabito żonę|jednego z członków. {1748}{1828}Naprawdę będziesz tutaj stał|i obwiniał mnie o mierć czyjej żony? {1829}{1882}Pamiętaj, co ci obiecałem. {1883}{1952}Chcesz rekompensaty przeciwko Sam Crow? {1953}{2030}Chcę ich skrzywdzić. {2083}{2134}Będzie się jarać całš noc,|zanim kto zauważy płomienie. {2135}{2206}Lej na wszystko. {2211}{2261}To był Clay. {2262}{2332}Zostaję nomadš. {2437}{2482}Tak? {2483}{2536}Co się dzieje? {2537}{2611}Prezydent nomadów. {2615}{2648}W porzšdku. {2649}{2712}Nie, dzięki. {2713}{2808}Quinn przyjšł Jaksa.|Czeka na naszš odpowied. {2809}{2859}On serio zamierza to zrobić? {2860}{2912}No. {2997}{3051}Nie odpaliłem ani jednej zapałki. {3052}{3095}Może powiedz o tym Jaksowi. {3096}{3269}Jeli naprawdę wierzy, że spaliłbym Caracarę,|to nie mam powodu, żeby go tu trzymać. {3318}{3370}Wszyscy majš być przy stole. {3371}{3458}Wynik musi być jednogłony. {3642}{3701}- Jezu Chryste.|- Czego chcesz? {3702}{3768}Nie odzywałe się od tygodni. {3769}{3798}Więc? {3799}{3829}Więc... {3830}{3889}upewniam się, że żyjesz. {3890}{3947}I co, żyję? {3948}{4010}Walisz jak gówno.|Kiedy ostatni raz brałe prysznic? {4011}{4154}Naprawdę przejechałe taki kawał,|żeby radzić mi na temat higieny? {4207}{4330}Mam wieci.|Chciałem, żeby się dowiedział ode mnie. {4370}{4474}Najlepiej będzie, jeli zostanę nomadš. {4536}{4622}Dałem ci ksišżkę Johna,|żeby mógł wszystko naprawić. {4623}{4737}- I dałe mi swoje słowo.|- Staram się, Piney. {4740}{4808}- Przeczytałe jš?|- Dawno temu. {4809}{4881}To nie jest do końca|instrukcja obsługi. {4882}{5025}To w połowie wciekły manifest,|a w połowie list miłosny do klubu. {5082}{5162}Próbuję czytać między wierszami. {5163}{5208}Ujrzeć drogę. {5209}{5296}Twój ojciec to przewidział. {5307}{5368}Przewidział federalnych, Irlandczyków, {5369}{5453}ludzi takich jak Zobelle. {5485}{5578}I wiedział, że krwawo zginiemy. {5579}{5656}Nie zginiemy krwawo. {5683}{5747}Zginiemy... {5751}{5825}jeli się poddasz. {5895}{5979}Jeli teraz nie odejdę od Claya, {5980}{6062}jeden z nas skończy martwy. {6063}{6159}I obaj wiemy, który to powinien być. {6160}{6221}Czyż nie? {6291}{6330}Słuchaj, {6331}{6374}jeli nie będziesz numerem drugim, {6375}{6431}kiedy Clayowi odpadnš łapy, {6432}{6473}to kto stanie na czele? {6474}{6528}Tig? {6529}{6565}Bobby? {6566}{6689}Chcesz powierzyć spuciznę|swojego ojca tym pajacom? {6791}{6847}To jest tylko objazd {6848}{6966}- na bardzo długiej drodze.|- Ja już jej nie mam. {6972}{7021}Przemyl ten ruch, synu. {7022}{7098}Bo to tylko reakcja. {7099}{7181}To nie jest rozwišzanie. {7597}{7692}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {7693}{7732}Czyli mu powiedziałe. {7733}{7787}Tak. {7812}{7905}- Też nie mogę tego zrozumieć, bracie.|- Wzywałe mnie do tego już dawno temu. {7906}{8031}Kiedy chodzi o Claya, to nie jestem pewien,|czy działam dla dobra klubu. {8032}{8085}To twój ojciec, Jax. {8086}{8139}Mój ojciec zginšł na drodze 580. {8140}{8217}Szesnacie lat temu. {8855}{8940}{c:$DAA520}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.|{c:$DAA520}/przedstawia {8948}{9020}{c:$DAA520}Sons of Anarchy [02x10]|{c:$DAA520}/Balm {9030}{9091}{c:$DAA520}Tłumaczenie: Yungar|{c:$DAA520}Korekta: jot {9238}{9355}- Mam akceptację od Quinna.|- Nie teraz, bracie. {9369}{9409}Jestem wolny! {9410}{9468}Jackie!|Elvis! {9469}{9533}Ubieraj jš. {9541}{9605}Najwyraniej nastšpiło|jakie uszkodzenie mózgu. {9650}{9736}Jestem pewien, że był już taki głupi,|zanim tu trafił. {9737}{9832}- Jak się trzymasz?|- W porzšdku. {9843}{9905}Co z Zobellem? {9906}{9970}To skomplikowane, stary.|Fedzie sš w miecie. {9971}{10041}Nasz pobyt w areszcie... {10042}{10076}On musi zniknšć. {10077}{10124}Wiem.|Wyrównamy rachunki. {10125}{10206}Zabierzemy się do domu. {10323}{10374}Dziękuję. {10375}{10436}Na razie. {10730}{10781}Jakie problemy na dole? {10782}{10810}Sam nie wiem. {10811}{10866}Ta opuchlizna się pogarsza. {10867}{10921}Mam na to doskonały lek. {10922}{11004}Jedmy do Caracary i załatwmy sobie|po parę lasek na głowę. {11005}{11062}- Studio spłonęło, stary.|- Kiedy? {11063}{11126}- Jak?|- Jeszcze nie wiemy. {11127}{11170}Jax sšdzie, że Clay to zrobił, {11171}{11259}- żeby skończyć interes z porno.|- Po jakš cholerę miałby to robić? {11260}{11325}Chce, żebymy skupili się na broni. {11326}{11367}Jezu Chryste. {11368}{11449}Dlatego Jax mówi o zostaniu nomadš. {11450}{11509}Nomadš?! {11683}{11724}Skręć w lewo. {11725}{11782}Po co? {11842}{11901}Skręcaj! {11924}{11963}Cholera! {11964}{12003}Jax! {12004}{12070}- Dokšd oni jadš?|- Kurwa. Zajmę się tym. {12071}{12151}Spotkamy się w klubie. {12343}{12391}Chibs, co my tu robimy? {12392}{12458}- Chibs...|- Chryste! {12459}{12504}Pogięło cię?! {12505}{12564}Chibs, czekaj! {12565}{12600}Wytłumacz mi. {12601}{12667}/- Ale co?|/- Czemu, wy ryże dranie, {12668}{12765}/sprzedajecie broń temu mieciowi,|/który wysadził mnie w powietrze! {12766}{12844}- Wkraczamy?|/- Chryste! {12845}{12905}- Nie.|/- Federalni mieli was na celowniku. {12906}{12940}Co miałem robić? {12941}{13034}To nie jest odpowied, której szukam. {13035}{13100}Puć go, Chibs. {13101}{13165}Odłóż broń. {13316}{13383}Ostrożnie, bracie. {13384}{13459}Bo szwy ci puszczš. {13497}{13558}Masz pełne prawo, żeby rozwalić mu łeb. {13559}{13629}Sprawy się pogorszyły,|kiedy zginšł McKeavy. {13630}{13729}Powinienem był wtedy|zajšć się tš zmianš. {13730}{13773}Już za póno. {13774}{13841}Sons majš nowego dostawcę. {13842}{13867}Nie. {13868}{13929}Nie majš. {14051}{14087}Dosyć tego. {14088}{14150}Wystarczy! {14252}{14283}Co słychać, Jackson? {14284}{14338}Bywało lepiej, Jimmy. {14339}{14367}Chibs, chodmy. {14368}{14436}Spadajmy stšd. {14470}{14573}Nie jeste już moim wiceprezydentem... {14574}{14632}nomado. {14680}{14760}/Zwijamy się, wieżak. {14800}{14881}Czas przycisnšć Szkota. {14915}{14985}Obserwujcie go. {14990}{15078}Dam księciu ostatniš szansę. {15287}{15337}Hej, Chibs. {15338}{15380}Niezniszczalny. {15381}{15425}Jax zostaje nomadš... {15426}{15472}Caracara spłonęła... {15473}{15515}Co jeszcze o czym nie wiem? {15516}{15567}Chcielimy, żeby najpierw wyzdrowiał. {15568}{15636}Już mi lepiej. {15643}{15737}Zostawmy tę rozmowę na zebranie. {15741}{15834}- Witaj w domu, słońce.|- Czeć, skarbie. {15835}{15906}Mój anioł stróż. {15913}{15955}Tu macie listę rzeczy do zajęcia. {16036}{16103}Idziemy, Wór. {16113}{16182}Wprowadzimy cię, Chibs. {16183}{16242}Chodmy. {16325}{16416}Powiedz jej albo ja to zrobię. {16597}{16688}Co jest?|SMS był enigmatyczny. {16827}{16868}Masz nakaz? {16869}{16917}A widzisz, żebym co przeszukiwała? {16918}{17009}Nie mam ci nic do powiedzenia. {17036}{17100}Co słychać, mały? {17101}{17156}- Gdzie Neeta?|- Wysłałam jš na zakupy. {17157}{17197}Spójrzcie tylko na siebie. {17198}{17234}Ozzy i Harriet. {17235}{17286}Zamknij się. {17287}{17319}Wyno się. {17320}{17369}Byłam tylko ciekawa, Jax. {17370}{17491}Chciałam się dowiedzieć,|czemu opuszczasz Sam Crow. {17515}{17586}Dasz nam chwilę? {17794}{17875}Przepraszam, mylałam,|że kobiety sš wtajemniczone. {17876}{17949}Ma jakie problemy|z twojš dodatkowš aktywnociš? {17950}{17983}Po prostu to powiedz. {17984}{18012}Ta sama sprawa. {18013}{18093}Irlandczycy was wydymali,|więc wydymalicie ich. {18094}{18173}Co ważniejsze|wydymalicie Ethana Zobellego. {18174}{18273}Wyrównałe rachunki, ochroniłe klub. {18274}{18328}Ta sama odpowied.|Nie jestem kapusiem. {18329}{18413}Sons żyjš w łasce, kotku. {18421}{18469}Nie jestecie teraz moim celem. {18470}{18584}Ale jeli mi nie pomożesz,|dobiorę się do was. {18588}{18667}Tara jest prawnym opiekunem? {18668}{18806}Bo naprawdę nie chciałabym,|żeby ten przystojniak wylšdował w systemie. {18807}{18877}Ale pierdolisz. {18883}{18975}Wiesz, chciałam ci podziękować, {18976}{19073}że potwierdziłe moje podejrzenia. {19076}{19106}Agent Kohn. {19107}{19181}ATF przypuszczało,|że zniknšł gdzie bez wieci, {19182}{19242}ale nigdy w to nie wierzyłam. {19243}{19308}Oboje wiemy, że to nie jest|zwykłe zaginięcie. {19309}{19371}Jest tam, gdzie powinien być. {19372}{19463}Kiedy skończę z Irlandczykami, {19469}{19553}pogrzebię trochę w Charming. {19554}{19652}Może znajdę sobie|jaki płytki grób, co? {19653}{19755}I zawsze uważałam, że jeste|zbyt ładniusi na zabójcę. {19756}{19851}Chciałbym móc powiedzieć to samo. {20188}{20255}Wszystko gra...
wloczykij83