{1}{1}23.976 {17}{88}/Poprzednio w Sons of Anarchy... {89}{125}Kortyzon ci pomaga? {126}{193}Nie potrzebuję go. {200}{270}Cameron zemścił się|na złych ludziach. {271}{300}A teraz ma mojego syna. {301}{347}Wiemy, że ma fałszywy paszport. {348}{414}Musiał wrócić do Belfastu. {424}{475}Mam info, że nadal tu jest. {476}{525}Znalazłem Timothy'ego O'Della... {526}{579}Arbutus Lodge, Vancouver. {580}{640}Co byś zrobił,|gdybyś szukał kogoś na północy? {641}{715}Najemnicy.|Dziesięć kafli z góry. {716}{801}Wiesz, że wkrótce będziemy musieli|opuścić to miejsce? {802}{915}Pojechać gdzieś,|gdzie ludzie się tobą zaopiekują? {928}{997}Rada miejska w Charming|wystosowała wniosek do sądu w Sanwa. {998}{1045}Wygrali ponowne rozpatrzenie kaucji|w sprawie o napad. {1046}{1066}Co to oznacza? {1067}{1126}Że wszyscy wracają za kratki|do czasu rozpoczęcia procesu. {1127}{1168}Poczekaj do zmroku.|Naznacz go. {1169}{1205}Chcę, by wszyscy wiedzieli... {1206}{1244}Cammy Hayes wrócił do domu. {1245}{1271}Przyszedłem po chłopca, Mo. {1272}{1311}Czemu?|Dokąd go zabierasz? {1312}{1349}Do porządnej katolickiej rodziny. {1350}{1406}On już ma rodzinę. {1407}{1432}Tak będzie najlepiej. {1433}{1466}Żadnego krążenia. {1467}{1562}Uwolnię jedną dłoń,|żeby je przywrócić. {1652}{1759}- Gdzie są klucze do auta Nate'a?!|- Nie wiem! {1760}{1813}Nie! {1814}{1881}- Jakieś pomysły?|- Jax nie może o tym wiedzieć. {1882}{1901}Bachman... {1902}{1940}Bachman mieszka koło Crescent City. {1941}{2003}Bierze dwa, trzy tysiące,|ale jest dobry. {2004}{2082}- Gdzie ona jest?|- Kto taki? {2085}{2141}Właśnie dostałem maila|od wiceprezydenta z Belfastu. {2142}{2179}Zrobiono je sześć godzin temu. {2180}{2253}Short Strand, Belfast. {2254}{2285}Cameron jest w Irlandii. {2286}{2369}To gdzie jest Abel? {2805}{2900}www.NapiProjekt.pl - nowa jakość napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2901}{3031}Cammy miał zniknąć,|a nie zostać wywalony na widok publiczny. {3034}{3092}Rada Armii to zatwierdziła. {3093}{3229}Stwierdziła, że operacja w Płn. Kalifornii|została narażona przez Camerona i Eddie'ego. {3230}{3267}Trzeba było przekazać wiadomość. {3268}{3326}Ciebie obwiniają za tę niegospodarność. {3327}{3416}Już naprawiam sytuacje,|które wymknęły mi się spod kontroli. {3417}{3469}To dobrze. {3864}{3957}Kiedy zwrócę dziecko Jaksowi Tellerowi,|będzie już po wszystkim. {3958}{4013}Zostawimy to za sobą. {4014}{4093}Na razie lepiej zatrzymać dziecko tutaj. {4094}{4144}Będzie w dobrych rękach,|póki nie ustalimy co dalej. {4145}{4201}Powiem ci, co będzie dalej. {4202}{4279}Na wpół obłąkany ojciec|i jego kumple z klubu wpadną do Belfastu, {4280}{4414}narobią potwornego gnoju|i zaalarmują każdego glinę po obu stronach muru. {4418}{4513}- Dzieciak to nie karta przetargowa.|- Chodzi mi o to... {4514}{4655}Tu nie chodzi o moje interesy z Sons,|a o ochronę postępu, którego dokonaliśmy. {4733}{4802}- I zysków, które osiągasz.|- Tak. {4810}{4872}Zarabiam, ojcze. {4873}{4999}I to moje cholerne starania|pakują forsę w twoje starcze pięści. {5000}{5081}Pamiętaj o tym. {5082}{5175}Nie ja postanowiłem,|żeby zatrzymać dziecko tutaj. {5176}{5217}Bzdura. {5218}{5324}Rada Armii skłania się|ku twoim genialnym radom. {5325}{5377}Oferuję poradę kapłana {5378}{5448}i próbuję utrzymać|nasz wzrok na woli Bożej. {5555}{5670}Może wola Boża jest taka,|żebym zadzwonił do SAMCRO {5671}{5820}i powiedział, że chłopak zniknął,|bo kapłan oddał go w dobre ręce. {5821}{5924}Myślę, że Bóg i wszyscy,|którzy kierują doń dłonie, {5925}{6010}odebraliby taki krok|jako niezwykle nieznośny. {6050}{6104}Jestem tego pewien. {6507}{6543}Już go daję. {6785}{6841}Jimmy. {7010}{7055}Powiedz, że masz mojego syna. {7056}{7096}Przykro mi, ale nie, Jackson. {7097}{7174}Prawdziwa Armia zgarnęła|Cammy'ego na Dworcu Centralnym. {7175}{7230}Nie było przy nim Abla. {7231}{7311}Musieli go przemaglować,|zanim go udusili. {7312}{7358}/Nie, to była szybka akcja. {7359}{7430}Gdzie jest mój syn, do diabła?! {7446}{7486}Rozumiem twój gniew, przyjacielu. {7487}{7564}/- Gdyby to był mój syn...|- Ale nie jest! {7572}{7640}Abla nie było z Cammym w Belfaście. {7641}{7717}Co oznacza, że twój syn|wciąż jest w Vancouver. {7760}{7883}Każde twoje info|o moim synu było fałszywe. {7884}{7949}Nie wierzę w to twoje pieprzenie. {7950}{8023}Może uwierzysz bratu. {8058}{8119}Jax, Liam O'Neill. {8161}{8224}Co robisz z Jimmym? {8226}{8333}Jego ekipa jest w Newry.|Zatrudnił nas, żeby osłaniać go na północy. {8334}{8472}Byłem z Jimmym i widziałem,|jak Armiści zgarnęli Cammy'ego na dworcu. {8489}{8572}Nie miał ze sobą dziecka.|Możesz mi wierzyć. {8579}{8656}Powinienem tam przyjechać|i pogadać z tymi, którzy go zgarnęli. {8657}{8757}Może Cameron wspomniał jakiś kontakt|lub miejsce, w które go zabrał. {8758}{8795}/To niemożliwe, bracie. {8796}{8824}/Znasz zasady. {8825}{8862}/Sons to tylko najemnicy. {8863}{8973}Mamy w klubie dwóch pieprzonych lojalistów,|z czego jeden jest synem oranżysty. {8988}{9076}Nie stoimy wysoko w hierarchii.|Nigdy nie byliśmy. {9149}{9200}Dobra. {9428}{9489}Twierdzi, że Abla nie ma w Belfaście. {9490}{9551}Cameron nie zabrał go ze sobą. {9947}{10002}Wyjaśniłam to Nate'owi. {10003}{10076}Zdobyłam jego podpis. {10077}{10190}Teraz jestem jego pełnomocnikiem,|więc jeśli coś się stanie, gdy wyjedziecie... {10233}{10318}Dzięki. {10319}{10372}To dobre miejsce. {10392}{10421}Twoja mama dobrze poszukała. {10422}{10528}Ich neurolog specjalizuje się|w późnej fazie alzheimera. {10565}{10627}A mają ogród? {10637}{10694}Nie wiem. {10709}{10831}Nie mogę uwierzyć,|że wysyłam go do pieprzonego przytułku. {10837}{10912}Zajmą się nim. {10929}{11006}Umrze w samotności... {11007}{11104}tak samo jak ona. {11330}{11399}Chyba nasze ręce są w podobnym stanie. {11456}{11513}Trzymamy się planu A. {11514}{11544}Dostarczcie broń. {11545}{11672}Ja i Clay zgarniemy mamę, a potem wszyscy|walimy na północ po mojego syna. {11673}{11756}Tu masz dziesięć kafli|na tropiciela od Serga. {11802}{11861}Sprzedałem Panheada. {11988}{12044}Dzięki, bracie. {12066}{12127}Jesteście gotowi? {12144}{12219}Zdecydowanie. {12226}{12285}Przeleję to gościowi Serga w Vancouver. {12286}{12333}Dobra. {12334}{12372}Muszę o coś prosić. {12373}{12412}Mama jest w złym stanie. {12413}{12506}Opłacałem hospicjum,|ale zbankrutuję przez te leki. {12507}{12574}20 minut drogi za Rogue River|mieszka jedna dilerka. {12575}{12614}To dobra dziewucha. {12615}{12677}Zaopatruje wszystkie kliniki w leki. {12678}{12730}Tylko dzięki niej|mogę zdobyć moje leki na rozedmę. {12731}{12856}Jak już dostarczymy broń,|zabiorę do niej Hapa. {12857}{12898}Spotkamy się u ojca Gemmy. {12899}{12958}- Przykro mi z powodu mamy.|- Dzięki. {12959}{13017}Ta dilerka ma Albuterol? {13018}{13067}Pewnie tak. {13095}{13173}Dzieciak zużywa trzy inhalatory tygodniowo.|Precious truje mi dupę. {13174}{13199}Czemu nie? {13200}{13252}Zaszalej. {14264}{14346}{c:$DAA520}.:: GrupaHatak.pl ::.|{c:$DAA520}/przedstawia {14347}{14433}{c:$DAA520}Sons of Anarchy [03x04]|{c:$DAA520}/Home {14434}{14490}{c:$DAA520}Tłumaczenie: Yungar|{c:$DAA520}Korekta: jot {15002}{15032}Kurna! {15033}{15057}To Jimmy. {15058}{15114}Muszę lecieć. {16216}{16273}Co się dzieje? {16316}{16375}Łapy. {16448}{16498}Zrobiłeś zastrzyk? {16499}{16561}Tylko twoja matka robi to dobrze. {16562}{16630}Możesz trzymać rączki? {16727}{16763}Musisz mnie przywiązać. {16764}{16820}Dobra. {17162}{17215}Może być? {17223}{17276}No. {17581}{17655}Próbowałem naprawić sytuację. {17664}{17723}Jaką, tato? {17752}{17823}Z tobą i twoją matką. {17869}{17949}Wiem, że pewnie w to nie wierzysz. {17966}{18044}Stłamsiła nas oboje. {18045}{18102}Nie obwiniam cię. {18133}{18239}Nigdy nie doszła do siebie|po śmierci Nathaniela. {18251}{18313}Obwiniała siebie. {18374}{18456}Wiem, że to brzemię|wylądowało na twoich barkach. {18518}{18580}Modliłem się za twoją matkę. {18581}{18664}Błagałem Jezusa, by odebrał jej ból. {18692}{18756}Ty zwróciłeś się do Boga. {18758}{18833}Rose zwróciła się do Rose. {18878}{19010}Najbardziej żałowała straty ciebie. {19120}{19205}Nie pozwól swojej rodzinie się rozpaść. {19263}{19328}Hej, Gem. {19329}{19377}Chłopaki przyjechali. {19378}{19414}Chodź, tato. {19415}{19473}Idziemy. {19729}{19770}Cholera, tęskniłam za tobą. {19771}{19815}Ja też, kochanie. {19816}{19877}I to bardzo. {20084}{20147}Mój synek. {20148}{20201}Cześć, mamo. {20396}{20455}Jak nasz bobas? {20466}{20500}Dobrze. {20501}{20570}- Został z Neetą?|- Tak. {20571}{20606}Gdzie Tara? {20607}{20636}W środku. {20637}{20694}Pomaga mi spakować jakieś graty. {20695}{20752}Dziadek ucieka. {20790}{20850}Jak się trzyma? {20880}{20944}W końcu zrozumiał, że ona odeszła. {20960}{21021}Wie, że wyjeżdża. {21090}{21115}Wchodźcie do środka. {21116}{21194}Ja lepiej pomogę mu się przyszykować. {21204}{21269}To będzie ciężkie popołudnie. {21270}{21308}Jak się trzymasz?|Wszystko w porządku? {21309}{21357}- Dobrze cię widzieć, bracie.|- Ciebie też. {21358}{21380}Jak twoje ramię? {21381}{21398}W porządku. {21399}{21463}Dopóki nie skończy się Vicodin dziadka. {21464}{21490}Możesz prowadzić? {21491}{21571}Raczej tak.|A ty, bracie? {21580}{21637}Może też obadam apteczkę dziadka. {21638}{21701}Podzielę się z tobą. {21972}{22025}Hej. {22113}{22154}Teraz przyjechaliście? {22155}{22204}Tak. {22468}{22516}Nate zabiera to wszystko? {22517}{22545}Nie. {22546}{22676}Gemma chciała spakować wszystkie pamiątki|oraz kosztowności i schować je w magazynie. {22677}{22731}Reszta pójdzie do kościoła. {22831}{22858}Radzisz sobie? {22859}{22913}Tak. {23011}{23062}O co chodzi? {23219}{23280}Chcesz znać prawdę, nie? {23335}{23396}Muszę ci powiedzieć, co jest grane. {23397}{23470}Dobrze. {...
wloczykij83