00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 00:00:08:Love Hina - 01 00:01:40:Wiesz, �e... 00:01:42:kiedy dwoje ludzi si� kocha, 00:01:44:to staj� si� szcz�liwi, gdy dostaj� si� do TouDai? 00:01:49:Kiedy doro�niemy, chod�my do TouDai. 00:01:58:Kei! Pa pa! 00:02:01:Nie! Nie odchod�! 00:02:04:Spotkajmy si� w TouDai, gdy b�dziemy starsi! 00:02:06:Musisz na mnie czeka� w TouDai! 00:02:19:Dobrze! W TouDai! 00:02:26:Jeste� niesamowity, Keitaro! 00:02:28:Gratulacje! 00:02:29:Tak. W ko�cu jestem studentem w TouDai. 00:02:37:Przepraszam ale mam ju� kogo�, o kim my�l�. 00:02:43:Kei, czeka�am na ciebie ju� od d�u�szego czasu. 00:02:47:Teraz, b�d�my razem szcz�liwi! 00:02:53:Dwoje zakochanych b�dzie studiowa� w TouDai, tak jak sobie obiecali... 00:02:56:Je�� lunch razem na kampusie... 00:02:59:Oczywi�cie, zrobiony przez ni�. 00:03:01:I�� do Karuizawa, pogra� w tenisa. 00:03:04:I o�eni� si� jeszcze w collegu... 00:03:06:Ciesz� si�, �e si� urodzi�em. 00:03:08:Urashima Keitaro, 20 lat. 00:03:10:Aktualnie, jestem taki szcz�liwy! 00:03:12:Keitaro... 00:03:14:M�j drogi wnuczku, 00:03:16:Keitaro. Gratulacje. 00:03:19:Przesta� babciu! Prosz�! 00:03:28:Urashima Keitaro, 20 lat. 00:03:31:By�em popularny w�r�d dziewczyn, tylko raz w moim �yciu. 00:03:33:Na nieszcz�cie, nawet nie pami�tam jej imienia. 00:03:36:Moje hobby to rysowanie i zbieranie zdj�� nalepek... 00:03:39:na kt�rych, i tak zawsze jestem sam... 00:03:42:Moje podanie do TouDai zosta�o ju� odrzucone 2 rok z rz�du. 00:03:45:Chc� mie� dziewczyn�. 00:03:49:�e�ski Akademik Z Gor�cym �r�d�em Na Wolnym Powietrzu, Gor�ce �r�d�o 00:03:58:Co za straszny sen mia�em. 00:04:00:Co� si� sta�o, Kei? Jeste� chory? 00:04:03:Rany, musz� robi� dla ciebie wszystko. 00:04:06:Keitaro, co to jest? 00:04:08:Co? O co chodzi? 00:04:09:Wed�ug tego listu, ze szko�y przygotowawczej... 00:04:11:masz raczej ma�e szanse, by dosta� si� do TouDai. 00:04:13:Ci�gle chcesz tam zdawa�? 00:04:15:Nie martw si� mamo. Postaram si�. 00:04:19:Pewne rzeczy s� niemo�liwe, nie wa�ne jak mocno b�dziesz si� stara�. 00:04:21:Nie mo�emy wydawa� ci�gle pieni�dzy na te twoje, g�upie marzenia. 00:04:25:Dobrze. Znajd� jak�� dorywcz� prac� i wyprowadz� si� z domu. Tak b�dzie dobrze dla ciebie? 00:04:29:Oh, naprawd� to zrobisz?! 00:04:31:Hej Keitaro! Telefon do ciebie! To babcia z Hinaty. 00:04:35:Od babci? 00:04:40:Wi�c, rezygnuj� z posady kierownika akademika... 00:04:42:i wyruszam na wycieczk�. 00:04:45:Eee... co masz na my�li, rezygnujesz? 00:04:48:Ale, je�li zrezygnujesz z posady kierownika, to co si� stanie z tym miejscem? 00:04:52:Je�li nie b�dzie kierownika, moi rodzice... 00:04:54:Nie martw si�. Jako� sobie poradzicie. 00:04:58:Czekaj, Motoko! 00:05:00:Przepraszam, ale dzi� zaczyna si� ob�z treningowy. Wszystko zostawi� tobie, Naru. 00:05:05:Zejd�cie mi z drogi! Zaczekaj na nas! 00:05:09:Kitsune? 00:05:15:Prosz�, daj mi jeszcze troch� pospa�... 00:05:18:Mam kaca po ostatniej ceremonii... 00:05:20:Dlaczego nie mo�esz podej�� do tego bardziej powa�nie? 00:05:23:M�wisz, �e nie obchodzi ci� to, co si� stanie? 00:05:31:Ludzie nie mog� �y� tylko marzeniami... 00:05:34:Sen te� jest rzeczywisto�ci�... 00:05:35:Nawet je�li pami�tasz to, nie mo�esz zobaczy� r�nicy, pomi�dzy snem a rzeczywisto�ci�... 00:05:41:Raz jeszcze, tylko raz jeszcze... 00:05:43:Nie mog� jej zrozumie�, zreszt� jak zwykle. 00:05:46:Po raz kolejny, Urashima Keitaro otrzyma� najwy�sze wyniki podczas egzaminu. 00:05:51:Urashima, jaki jest tw�j sekret, �e masz takie wyniki z egzaminu? 00:05:54:Oh, to nic specjalnego. 00:05:56:Chcesz u�cisn�� moj� d�o�? Dobrze. 00:05:59:Dzi�kuj� bardzo. 00:06:03:Eee... 00:06:07:Rany, jeste� 27 od ko�ca... 00:06:10:i jeszcze uderzasz do dziewczyn? 00:06:12:W dwa miesi�ce, s�dz�, �e zostaniemy odrzuceni po raz trzeci. 00:06:14:Trzeci raz?! 00:06:17:Przesta� mnie dotyka�! Nie chc� by� zara�ona przez twoj� g�upot�! 00:06:21:Przepraszam... 00:06:24:A�a... 00:06:37:R�owe... To nie jest to... 00:06:42:On ci�gle �yje... Kim ona jest? 00:06:44:Nie wiesz, �e kto� z naszej szko�y zdoby� najwy�szy wynik? 00:06:48:To w�a�nie ona. Co?! 00:06:50:No wi�c, to nie ma nic wsp�lnego ze mn�. 00:06:53:Wi�c, Keitaro... b�d� realist� i odpu�� sobie Toudai. 00:06:57:Ale... 00:06:59:Mo�ecie po�yczy� mi troch� pieni�dzy? 00:07:01:Zapomnia�em, �e musz� jecha� do babci. 00:07:05:Hej, jakie� pieni�dze! 00:07:14:Nast�pny przystanek, Kurort Gor�cych �r�de� Hinaty. 00:07:16:To jest ostatni przystanek. 00:07:21:Gdzie to by�o? 00:07:26:Co? Uwa�aj na marzenie... 00:07:28:Co? 00:07:41:To prawda, jej twarz mog�a by�... 00:08:01:Ci�gle nie mog� sobie przypomnie�. 00:08:11:Eh, co ja robi�? 00:08:12:Powinienem i�� do babci i zapyta�, po co mnie tutaj wezwa�a. 00:08:18:Co za pi�kny rysunek. 00:08:20:Ah, to jest... 00:08:22:Je�li nie masz nic przeciwko, chcia�abym pozna� twoje imi�. 00:08:30:Hej! Oddajcie to! 00:08:37:Dlaczego? Jak mog�e�... 00:08:41:Nie chcia�em... 00:08:42:To moja r�ka automatycznie... 00:08:44:Z�a r�ka! Z�a r�ka! 00:09:03:Oh, szkicownik! 00:09:05:Nie, nie mog� wr�ci�. 00:09:06:Dlaczego ci�gle fantazjuj�. 00:09:10:Ta �cie�ka... 00:09:14:U�ywa�em jej, gdy by�em ma�y. 00:09:18:Na g�r� schodami i jest... Hotel Hinata... 00:09:27:Babciu?! 00:09:29:Babciu Hina?! 00:09:31:To ja, Keitaro! 00:09:35:Rany, wezwa�a mnie tu. 00:09:38:Musz� znale�� dorywcz� prac� i wyprowadzi� si� z domu. 00:09:44:Gor�ce �r�d�o. Racja, maj� k�pielisko na zewn�trz. 00:09:52:Wow! To jest �wietne! 00:09:54:A, tak. 00:09:56:Mo�e nie b�d� musia� szuka� pracy, je�li zostan� tutaj. 00:09:59:Musz� zapyta�. 00:10:03:Wygl�da na to, �e kto� tu mieszka...| CO?!!! 00:10:22:TxT By DonCorrado (damato@go2.pl)|Korekta Yellon|Retiming do wersji OGM snow_wolf 00:10:27:Najlepiej jest wzi�� k�piel podczas dnia. 00:10:31:Kto to jest? 00:10:35:Hej, nie s�dzisz �e moje piersi... 00:10:40:Kitsune? 00:10:41:W�a�ciwie... 00:10:45:POMOCY!!! 00:10:49:Trzymasz to, trzymasz to! 00:10:50:Nie zbli�aj si�! 00:10:51:To pu��! 00:10:58:Cholera, to �a�nia dziewczyn. 00:11:00:W ka�dym razie, musz� przeprosi�. 00:11:03:Przepraszam! 00:11:11:Kim jeste�, braciszku? 00:11:13:To zboczeniec, Kitsune! 00:11:15:Przepraszam. To jedna wielka pomy�ka. 00:11:18:To moja bielizna! Lepiej zap�a�, je�li masz zamiar j� zabra�! 00:11:20:Zap�a� za ni�! 00:11:22:Prosz�, nie go�cie mnie! 00:11:36:St�j, ty z�odzieju bielizny! 00:11:57:Cel wyl�dowa� w k�pielisku! 00:12:01:Uformowa� lini� obrony w wej�ciu! 00:12:03:Musimy go powstrzyma�! 00:12:11:Wygl�da na normaln�... 00:12:15:Ty wielki zboczony potworze! 00:12:17:Poka�e ci moc si� obrony Hinaty! 00:12:39:Nie wybacz� ci! 00:12:41:W�lizgn��e� si� do �e�skiego akademika i... 00:12:43:z�apa�e� moje...piersi... 00:12:45:�e�ski akademik? 00:12:49:I w dodatku z�odziej bielizny. 00:12:53:Hej, co zrobimy? 00:12:55:Powiesimy go, pom�czymy, wyrwiemy j�zyk i wy�lemy do piek�a! 00:12:59:O, jeste� tu...Keitaro. 00:13:03:Dlaczego jeste� tak ubrany? 00:13:05:Haruka... ciotunia Haruka!|[w japo�skim "ciotunia" brzmi jak "starsza pani"] 00:13:11:Tylko Haruka. 00:13:17:Wygl�da na to, �e mam szcz�cie... 00:13:21:Co? Jeste� studentem TouDai? 00:13:24:Co to TouDai? Czy to jedzenie? 00:13:26:Jeste� studentem drugiego roku, jak s�dz�? 00:13:28:Nie, nie jestem, ciotuniu... 00:13:31:Tak wi�c, jak widzicie, studiuje i jest odpowiedzialny. 00:13:35:Wi�c pasuje do posady kierownika. 00:13:37:Co, kierownik? Nie ma mowy! 00:13:39:Nie mo�emy mie� m�odego m�czyzny, jako kierownika w �e�skim akademiku! 00:13:44:Hej, co jest twoim g��wnym przedmiotem? 00:13:46:Wi�c, prawo jest... 00:13:50:S�yszeli�cie to? Jest studentem prawa w TouDai! 00:13:53:Mo�e sko�czy� jako biurokrata albo prawnik! 00:13:55:Tak czy siak, zarobi mas� pieni�dzy! 00:13:59:Nie o to chodzi. Kogo to obchodzi, Naru? 00:14:02:Czy ty te� nie chcesz si� dosta� do TouDai? 00:14:04:Zapytaj go, czy nie b�dzie twoim przewodnikiem. 00:14:06:Co to jest to TouDai? 00:14:08:W ka�dym razie, niech zostanie na noc. 00:14:11:Dlaczego tego nie przemy�licie? 00:14:13:Musz� pracowa� w kawiarni, wi�c potrzebujemy kierownika. 00:14:17:Hej, czy my si� wcze�niej nie spotkali�my? 00:14:24:Niedobrze. 00:14:25:Myl� si�, my�l�c �e studiuj� w TouDai. 00:14:29:Ale je�li zostan� kierownikiem, b�d� m�g� tu zosta�. 00:14:34:I w dodatku, bycie studentem TouDai jest popularne w�r�d dziewczyn... 00:14:40:Prosz�, Panie Kierowniku. 00:14:41:Cz�stuj si�. 00:14:43:Moje te�. 00:14:45:Moje te�! 00:14:46:Albo wolisz... nas w zamian? 00:14:48:Ciesz� si�, �e jestem w TouDai. 00:14:51:Z czego tak si� cieszysz? 00:14:52:Ah... o co chodzi Kitsune? 00:14:56:Oh, ju� zapami�ta�e� moje imi�? 00:14:58:Ale to jest moje przezwisko. 00:15:00:Naprawd� nazywam si� Konno Mitsune... 00:15:03:Mi�o ci� pozna�, Keitaro z TouDai... 00:15:06:W�a�ciwie... W�a�nie, jeste�my w �rodku rozmowy na ten temat. 00:15:10:Narusegawa Naru jest temu przeciwna. 00:15:13:Oh, ta z d�ugimi w�osami... 00:15:15:Keitaro, wolisz dziewczyny z d�ugimi w�osami? 00:15:21:Co jest...? 00:15:22:Tak po prawdzie to moje serce ci�gle wali jak oszala�e... 00:15:26:To dlatego, �e widzia�e� mnie nag�. 00:15:31:Czy to znowu jedna z moich iluzji? 00:15:33:To jest za ten miesi�c. 00:15:36:O rany, nie s�ucha�e�? 00:15:38:To zamiast czynszu. Mo�esz mnie dotkn�� raz w miesi�cu. 00:15:42:O czym ty m�wisz?! 00:15:43:Co robisz, ty zbocze�cu?! 00:15:47:On zrobi� "Jak si� czujesz? Dobrze?" i z�apa� mnie za biust... 00:15:51:A w�a�nie �e nie! 00:15:53:Chod�my, Kitsune. 00:15:54:Dobrze, dobrze. 00:15:57:Ty zbocze�cu! Frajer! 00:16:03:S�uchaj, nigdy nie b�d� z nim sama. Nigdy nie wiesz co mo�e ci zrobi�. 00:16:07:To bardzo nie�mia�y facet. 00:16:09:Je�li b�dzie chcia� zrobi� co� dziwnego, mo�emy go wykopa�. 00:16:11:Poza tym, to naprawd� szcz�cie zna� studenta z TouDai...
Vitta