{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {135}{164}Zmrok rysuje si� na horyzoncie, {185}{227}a ciemno�� pr�buje poch�on�� ca�y �wiat. {243}{269}Blask roz�arzonych gwiazd, {293}{344}kt�ry nieprzerwanie tli si� w moim sercu, {358}{437}niech rozb�y�nie niczym �wietliste promienie wschodz�cego s�o�ca! {617}{764}Anime-District|przedstawia: {936}{1012}Nawet je�eli miejsce, {1018}{1090}w kt�re nieprzerwanie kierujesz sw�j wzrok {1098}{1251}przepe�nione jest szkar�atn� ciemno�ci�... {1253}{1336}Ludzie mog� stawi� temu czo�a, {1338}{1408}oddaj�c wszystko co maj�, {1414}{1494}nawet dane im �ycie, {1494}{1568}nigdy si� nie poddaj�c. {1573}{1717}Czerwony p�omie� ta�czy na mojej d�oni, {1727}{1801}promieniej�c si��, {1807}{1914}kt�r� wszyscy maj� w swoim sercu. {1914}{2002}Zamiast martwi� si� o to, co przyniesie przysz�o��, {2003}{2086}je�li stawi� czo�a rzeczywisto�ci, {2086}{2161}znajd� spos�b, by {2162}{2243}zmieni� przeciwno�ci w nic nie znacz�cy py�. {2250}{2407}Nie obchodzi mnie jak� posta� to przyjmie. {2419}{2538}Przed niczym si� nie cofn�! {2969}{3023}Po spotkaniu tajemniczego zwierzaka o imieniu Pokota, {3023}{3100}mia�o miejsce wiele zagadkowych wydarze�, w kt�re ja � Lina Inverse {3100}{3133}i m�j ochroniarz, Gourry, zostali�my uwik�ani. {3134}{3214}Podobno to wszystko w celu ocalenia zaginionego miasta, Taforashii. {3215}{3288}Ale dlaczego ca�� win� chc� zrzuci� na mnie?! {3292}{3357}Co wi�cej, m�wi�, �e zbrodni� jest ju� samo "bycie Lin� Inverse"! {3358}{3457}Na domiar z�ego, za cel obra� mnie jaki� zab�jca i markiza. {3457}{3556}Jakby tego by�o ma�o, ponownie zosta�a przywo�ana do �ycia legendarna bestia � Zanaffar! {3556}{3605}To chyba troch� za wiele?! {3607}{3638}Jednak {3639}{3677}dla Liny Inverse, {3678}{3788}takie stworzenia jak legendarne bestie, s� niewielkim wyzwaniem! {3789}{3825}Mo�e i nie do ko�ca... {3837}{3874}...ci�gle kr��y wok� mnie wiele niewiadomych. {3875}{3936}Kto wie, co si� teraz stanie? {3945}{4068}Nwa twarz?|Zupe�nie inna podr�! {5087}{5231}Wi�c to tak... {5269}{5306}Lina-san! {5306}{5416}To s� wszystkie ksi��ki w kt�rych, poruszany jest temat magicznych przedmiot�w. {5424}{5455}Naprawd�? Dzi�ki. {5607}{5675}Hej, Amelio! Co ty wyprawiasz?! {5675}{5717}Przepraszam... {5733}{5767}Jej, jej. {5857}{5899}I jak? Znale�li�cie co�? {5900}{5950}Zupe�nie nic... {5953}{6022}Spodziewa�em si�, �e nie b�dzie nam �atwo znale�� jak�� informacj� na temat tej wazy, {6036}{6098}o kt�rej wspomnia�a Ozel. {6100}{6153}Pewnie masz racj�. {6169}{6201}Prosz�... {6210}{6295}...�eby�cie znale�li waz�, w kt�rej zamkni�ta jest dusza Rezo, Czerwonego Kap�ana... {6300}{6359}...i j� zniszczyli. {6362}{6445}Waza, w kt�rej zamkni�ta jest dusza Rezo, Czerwonego Kap�ana... {6481}{6527}Rezo, Czerwony Kap�an. {6533}{6620}Niewidomy mag, kt�rego okrzykni�to legendarnym czarnoksi�nikiem. {6676}{6828}Dzi�ki swojej niebywa�ej sile magii oraz wielkiej wiedzy ocali� �ycie wielu ludzi. {6872}{6992}To r�wnie� mag, kt�ry rzuci� zakl�cie na ogarni�tych chorob� ludzi z Taforashii i pogr��y� ich we �nie, {6995}{7030}nasz wybawca! {7106}{7131}Jednak... {7144}{7259}...w rzeczywisto�ci, jego jedynym celem jest przywr�cenie swojego wzroku. {7583}{7660}Po uwolnieniu Demonicznego Lorda, {7663}{7708}w nagrod� odzyska� wzrok {7710}{7765}lecz jego �ycie, dobieg�o ko�ca. {7784}{7854}Waza, w kt�rej drzemie dusza Rezo {7861}{7904}znajduje si� gdzie� w tym pa�stwie. {7906}{7923}Racja. {7930}{8003}W�a�nie dlatego musz� j� odnale��, {8005}{8078}bo to jedyny spos�b na z�amanie zakl�cia, rzuconego na Taforashi�. {8110}{8134}Wszystko jasne. {8220}{8283}By�oby mi�o, gdyby na tym wszystko si� sko�czy�o... {8286}{8317}Co masz na my�li? {8320}{8386}Ci�gle nie wiemy wielu rzeczy. {8400}{8518}Dlaczego Ozel poprosi�a nas, �eby�my zniszczyli t� waz�? {8519}{8609}Kim w�a�ciwie jest ta Ozel? {8615}{8676}W jaki spos�b jest powi�zana z Rezo? {8680}{8717}Jest jeszcze co�. {8746}{8827}Xellos te� macza� w tym palce. {8830}{8894}Na pocz�tku my�la�am, �e to przez Zanaffara, {8898}{8964}jednak okaza�o si�, �e chodzi�o mu o co� innego. {8978}{9079}M�wisz o tym, kt�ry ci�gle powtarza�: �To sekret�? {9081}{9124}Nie jest to osoba, kt�ra anga�uje si� w co� bez powodu. {9133}{9220}Skoro w��czy� si� do gry, to musi mie� w tym jaki� cel. {9221}{9317}Co� o wiele wa�niejszego od Zanaffara. {9319}{9367}Wi�c m�wicie, uhm... {9368}{9429}...�e istnieje co� gro�niejszego ni� Zanaffar? {9432}{9491}Z tego co wiemy na chwil� obecn�, to tak. {10357}{10396}Prosz� wybaczy�. {10398}{10448}Przynios�am jedzenie. {10610}{10656}Jak si� czujesz? {10847}{10907}W ka�dym b�d� razie, ta waza... {10908}{10972}Nawet w wielkich zbiorach Seyruunu {10979}{11038}nie znale�li�my �adnej wskaz�wki... {11041}{11093}Nie wiemy te�, gdzie zacz�� poszukiwania. {11096}{11182}Jedyna rzecz, jaka przychodzi mi teraz do g�owy, to... {11311}{11373}Rozerwij wi�, ��cz�c� ci� z cia�em {11377}{11449}i prze�lij swoj� dusz� do tego zamiennika. {11609}{11635}...co� takiego. {11637}{11755}U�y� tej wazy w czasie rytua�u przeniesienia naszych dusz... {11811}{11868}Hej, co si� z wami sta�o? {11889}{11947}Ty idioto! {11947}{11982}Dlaczego to zrobi�a�?! {11983}{12012}A jak my�lisz?! {12014}{12087}To w�a�nie ta waza! Dok�adnie ta, kt�rej szukamy! {12113}{12184}No wiesz... jejku. {12184}{12279}Mo�e te pog�oski m�wi�ce o tym, �e Miecz �wiat�a czerpie energi� z rozumu osoby, kt�ra go u�ywa, s� prawdziwe. {12281}{12328}Mog� ci� zapewni�, �e to nie- {12373}{12427}Ty si� nie odzywaj! {12537}{12618}Ju� od d�u�szego czasu nikogo nie spotkali�my. {12626}{12684}Spodziewa�em si� tego. {12686}{12757}W ko�cu to miasto zosta�o prawie ca�kowicie zniszczone przez Zanaffara. {12758}{12831}Wracaj�c do naszej wcze�niejszej rozmowy... {12833}{12969}...m�wisz, �e waza mo�e przenie�� tylko jedn� dusz� na raz, tak? {12971}{13083}Zgadza si�. Rezo nazywa� j� �Waz� Hellmastera�. {13087}{13166}Hellmastera... masz na my�li Hellmastera Phibrizzo? {13315}{13415}To odpowiednia nazwa dla wazy, kt�ra mo�e zatrzymywa� i przenosi� ludzkie dusze. {13416}{13637}Wynika z tego, �e Rezo stworzy� j�, na wypadek gdyby co� mu si� sta�o. {13640}{13719}Rozumiem, wi�c taki mia� cel. {13723}{13781}Gdzie mo�na kupi� tak� waz�? {13781}{13820}Nie mo�na! {13873}{13946}Najpierw musimy wr�ci� do zamku Giocondy {13948}{14050}i wydosta� z niego wszystko, co mo�e mie� zwi�zek z waz�. {14064}{14099}Ale dlaczego ja? {14100}{14156}Zamknij si� i kop! Z �yciem! {14158}{14251}To cia�o nie jest stworzone do niewolniczej pracy... {14334}{14408}Ta waza na pewno tu jest, prawda? {14408}{14442}Ju� m�wi�am. {14444}{14509}Nie mamy wyj�cia, musimy szuka� jej w ka�dym mo�liwym miejscu {14510}{14591}Do pa�stwa Pokoty, Taforashii, nie mo�emy na razie wr�ci� ze wzgl�du na zakl�cie, {14591}{14638}wi�c to jest nasz pierwszy przystanek na tej drodze. {14960}{14980}Tutaj. {14981}{14992}Tak jest. {14994}{15026}Visfarank! {15194}{15217}Znale�li�my wej�cie! {15380}{15403}To jest...? {15408}{15467}Jestem pewien, �e to przej�cie prowadz�ce do podziemnego laboratorium. {15539}{15572}Nie myli�em si�. {15572}{15607}Tutaj pracowa� Duclis. {15828}{15905}Tak jak przewidywali�my, zebra� wiele przydatnych informacji. {15917}{16003}Na pewno, w ko�cu u�ywa� skrypt�w ukradzionych z Taforashii. {16005}{16105}Wi�c istnieje pewne prawdopodobie�stwo, �e wzi�� ze sob� Waz� Hellmastera. {16128}{16158}To s�... {16174}{16251}Dlaczego pr�bowa� stworzy� doskona�� chimer�? {16252}{16282}W tym celu... {16282}{16307}Hej, hej. {16308}{16370}Domy�lam si� co czujesz, Zel, {16374}{16435}ale na razie powinni�my skupi� si� na znalezieniu Wazy Hellmastera, prawda? {16442}{16492}Tak, rozumiem. {16901}{16920}Robi si�! {16880}{16901}Gourry! {17080}{17101}Bingo. {17244}{17307}Nie przypuszcza�am, �e znajdziemy korytarz prowadz�cy jeszcze g��biej. {17308}{17367}Pr�bowali co� ukry�? {17368}{17421}Raczej co� zamkn��. {17508}{17561}Tss. Co� s�ysz�. {17765}{17789}Pie��? {17873}{17938}Jak my�lisz, co to jest? Jaki� potw�r? {17939}{17972}�piewaj�cy potw�r? {18030}{18050}T�dy! {18086}{18130}Jednak to bardzo pi�kna pie��. {18130}{18175}Pi�kna r�a ma ostre kolce! {18176}{18211}Zupe�nie jak ja. {18222}{18275}Hej, co to ma znaczy�? {18276}{18304}Lina-san! Tam! {18319}{18377}Wygl�da na to, �e dobiega z tamtego miejsca. {18377}{18392}Wchodzimy. {18393}{18407}Pewnie! {18891}{18924}To wszystko... {18926}{18972}Same zbroje. {18973}{19019}Co one robi� w takim miejscu? {19019}{19051}Tu by�a jaka� zbrojownia? {19053}{19068}Tss! {19319}{19353}Ta zbroja... {19610}{19649}Wreszcie si� pokaza�e�, potworze! {19651}{19699}B�yskawiczny {19767}{19798}Hej, Lina... {19802}{19833}Przepraszam. {19838}{19931}To mog�o mie� jaki� zwi�zek z Waz� Hellmastera. {19935}{19976}Co ci� nasz�o? {19978}{20087}Jakby to powiedzie�, zrobi�am to jakby nie�wiadomie... {20088}{20118}Nie�wiadomie? {20120}{20163}Ona jest pusta. {20216}{20336}Przecie� ten �piew wydobywa� si� z tej zbroi, prawda? {20336}{20377}Jestem tego pewien. {20377}{20405}Ale sami sp�jrzcie. {20407}{20436}Co tu si� dzieje? {20446}{20525}To dziwne. By�am pewna, �e... {20596}{20624}Z-Zbroja! {20624}{20648}Lata w powietrzu! {20782}{20865}Chwila, co wy sobie my�licie, �eby atakowa� tak bez ostrze�enia? {20867}{20904}P-Przem�wi�a! {20906}{20946}O co tu chodzi? {20947}{20998}To bola�o. {21000}{21067}Nama w ko�cu si� zez�o�ci! Pun, pun! {21068}{21086}Pun, pun? {21090}{21142}T-To jest... {21145}{21200}�ywa zbroja, co? {21207}{21252}�ywa zbroja? {21256}{21311}Uhm... co to takiego? {21322}{21491}To taka zbroja, kt�ra dzi�ki pewnemu rodzajowi magii zyska�a �ycie i mo�e si� porusza� zgodnie z w�asn� wol�. {21498}{21565}Pewnemu rodzajowi magii? {21566}{21649}Masz na my�li Waz� Hellmastera? {21652}{21693}Hej, ty. {21694}{21811}He? Nie b�d� rozmawia� z osob�, kt�...
Shenron