{1}{1}23.976 {1}{75}Nadal co czuję do Lavona. {75}{140}- Między wami już co było, prawda?|- Tak. {140}{212}Tylko ty wiedziała|co naprawdę czułam. {212}{271}Chyba już nigdy nie spojrzę|na ciebie tak samo. {271}{365}To co jest między nami, musi się zakończyć,|dopóki nie odzyskam zaufania Lemon. {365}{414}Ja chcę tylko spędzić|z tobš trochę czasu. {414}{471}Nie ma w tym nic złego,|kiedy ludzie doceniajš twojš pracę. {471}{543}To satysfakcja z kariery,|a ty zrozumiałby, gdyby... {543}{570}Nie chciałam tego powiedzieć. {570}{611}Plan twojego baru? {611}{679}Chyba jestem gotowy,|żeby spróbować jeszcze raz. {1261}{1356}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {1357}{1482}Jako lekarz muszę powiedzieć,|że to nie jest bezpieczny sposób podróżowania. {1482}{1563}Ale jako twoja dziewczyna uważam,|że to strasznie seksowne. {1563}{1651}Ćwiczylimy wczoraj w garażu Klopsika,|dopóki jego tata nas nie wywalił. {1651}{1720}Resztę nocy spędzilimy w drodze. {1759}{1811}A kiedy planujecie spać? {1811}{1905}Za dwa dni,|kiedy wygramy Konkurs Zespołów. {1905}{1980}Będziemy spać bogatsi o 20 tysięcy. {1980}{2000}Dokładnie. {2000}{2095}Gdy otworzysz swój bar,|nazwij drinka na mojš czeć. {2095}{2123}Klopsik. {2123}{2199}Mogę tak zrobić.|Masz to załatwione. {2200}{2234}Chod tutaj, piękna. {2359}{2451}O Boże.|Ziemia do AnnyBeth. {2451}{2499}- Przepraszam.|- Nic nie szkodzi. {2542}{2593}Czeć. {2593}{2627}To nieuniknione. {2627}{2688}Muszę cię zapytać o ten smoking. {2688}{2748}To na lub. {2748}{2839}Nie mój, oczywicie. {2839}{2930}Ja go udzielam.|To jeden z moich obowišzków. {2930}{2983}To urocze.|Kim jest szczęliwa para? {2983}{3015}W sumie to pary. {3015}{3120}Należš do marynarki wojennej.|A ja udzielam lubu im zastępcom. {3120}{3183}Mieszkańcy BlueBell|reprezentujš tamtych ludzi, {3183}{3262}żeby mogli oni się legalnie pobrać. {3262}{3338}To takie romantyczne. {3338}{3379}Nie dla mnie. {3379}{3462}Na jaki czas daję|sobie spokój z romansami. {3462}{3547}Więc nie musisz się martwić,|że Lavon Hayes będzie chciał cię odzyskać. {3751}{3798}Jeste taki zabawny. {3798}{3884}A ty słodka.|I piękna. {3884}{3932}A ty jeste taki dobry|w komplementowaniu, {3932}{4016}że może spędziłby|weekend u mnie. {4016}{4112}Tatu wyjechał ze swojš nastolatkš,|a Magnolia jest na wycieczce. {4112}{4197}Chciałbym, ale spędzałem z tobš|każdš noc przez ostatnie 2 tygodnie, {4198}{4253}a w ten weekend mój kolega|urzšdza wieczór kawalerski. {4253}{4307}Nie możesz tego przegapić. {4383}{4435}Wyglšdasz olniewajšco. {4435}{4495}Brakowało nam ciebie|na ostatnich spotkaniach Dzwoneczków. {4495}{4649}Mielimy kilka kryzysów,|ale AnnaBeth je zażegnała. {4649}{4680}Zastšpiła ciebie. {4680}{4733}Ostatnio często to robi. {4778}{4818}Bawcie się dobrze. {4906}{4956}Twoje przyjaciółki|chyba też za tobš tęskniš. {4984}{5057}Nie powinna być sama.|Zróbcie sobie babski weekend. {5087}{5172}Masz rację. {5172}{5258}Ten wzrok i lodowaty ton.|Wszędzie poznam złš Lemon. {5258}{5304}Co zrobiła? {5304}{5338}Co głupiego. {5338}{5395}Mylałam, że już jej przeszło. {5395}{5481}Więc nie poddawaj się,|dopóki tak się nie stanie. {5481}{5574}Wczeniej, czy póniej kto|jš bardziej wkurzy i zapomni o tym. {5574}{5652}- Chciałabym, ale ona mnie unika.|- Nie będzie tego robić wiecznie. {5652}{5716}Wiem.|W tak małym miecie... {5716}{5787}Poważnie, nie będzie|tego robić wiecznie. {5787}{5819}Spójrz. {5819}{5928}Mogę ledzić Lemon|dzięki tej aplikacji. {5928}{5970}Zainstalowała mi jš,|kiedy się zgubiłam {5970}{6031}zanoszšc jej mrożonš herbatę,|kiedy miasto było ustrojone. {6031}{6099}Teraz możemy|przypadkiem na niš wpadać. {6099}{6187}Niech zobaczy, co jš omija. {6187}{6239}Tekst piosenki Klopsika,|jest niby prosty, {6239}{6345}ale tak jak cebula,|ma wiele warstw pod spodem. {6345}{6391}Kogo my tu mamy? {6391}{6428}Jestem teraz fankš. {6428}{6509}Mam nadzieję,|że przyjdziecie na naszš próbę. {6509}{6544}Jasne. {6544}{6575}Dlaczego nie? {6575}{6621}wietnie.|Do zobaczenia póniej. {6687}{6719}Co się z tobš dzieje? {6719}{6769}Czuję się,|jakbym zdradzała mojego chłopaka {6769}{6824}z seksownym muzykiem,|który wyglšda tak jak on. {6884}{6930}Ona nie należy|do grona moich ulubionych osób. {6930}{6958}Ani do rednio lubianych. {6958}{7078}Jest prawie na końcu mojej listy,|ale prawie jej teraz współczuję. {7078}{7175}Muzycy sš jak|najlepsze narkotyki na wiecie. {7175}{7346}Twój obecny chłopak|też miał do czynienia z muzykš. {7346}{7431}Wiem, widziałam twoje zdjęcie|ze szkolnego musicalu. {7431}{7624}Grałem raz z Wadem.|Aż rzucano bieliznš w moim kierunku. {7624}{7705}Skarbie, nie musisz|próbować mi zaimponować. {7705}{7773}Teraz uważam prawników|za równie seksownych. {7773}{7795}Do zobaczenia wieczorem. {7932}{7972}To żaden problem, tatusiu. {7972}{8090}Wszyscy byli bardzo zajęci,|więc miałam czas, żeby zajšć się domem. {8138}{8265}Jasne, możesz oddzwonić|po kolacji z Shelby. {8265}{8304}Będę czekać. {8304}{8376}Sama. {8376}{8407}Dobrze. {8547}{8583}Kto tu jest? {8791}{8854}Wystraszyła mnie na mierć. {8854}{8951}Co się stało z twojš|wycieczkš do Jackson? {8951}{9038}Kojarzysz, kiedy nauczyciel mówi,|że zawrócš autobus, {9038}{9112}jeli jaki debil|nie przestanie się wygłupiać? {9123}{9170}Tym razem mówił prawdę. {9170}{9250}Fantastycznie. {9255}{9302}Nie zapytasz nawet,|czy to ja byłam tym debilem? {9302}{9354}Nie. {9354}{9383}Spędzimy siostrzany weekend. {9383}{9456}Jeste gotowa na 48 godzin|bezustannej zabawy? {9637}{9719}Przepraszam za spónienie,|sierżant Jeffries miał znów problem z łokciem. {9719}{9741}Co ominęłam? {9741}{9797}Poczekaj. {10315}{10371}Wydaje mi się,|czy to jest naprawdę... {10522}{10557}Dziękujemy, BlueBell. {10595}{10649}To było wspaniałe. {10649}{10683}Takie dobre. {10683}{10724}Ale musimy już ić. {10724}{10835}Obiecałem Tansy,|że naprawię jej prysznic. {10835}{10897}Ale ty nie przestawaj. {10897}{10923}W porzšdku. {10957}{10985}I co mylisz? {11023}{11063}Bylimy wietni, prawda? {11063}{11140}Chyba jeste gotowa na następnš. {11997}{12130}Przemylałam to i jedynym|wyjciem jest porwanie Klopsika. {12130}{12220}Przetrzymamy go w jakim odosobnionym,|ale wygodnym miejscu do końca konkursu. {12220}{12325}Może nie jest tak le,|Tansy się chyba podobało... {12325}{12386}Umysł twarzy|nigdy nie wygra konkursu, {12386}{12495}bo Klopsik brzmi jak wilkołak,|który utknšł w mietniku. {12495}{12560}I co to w ogóle znaczy,|Umysł twarzy? {12560}{12658}Chodzi o mózg zlany z twarzš? {12658}{12831}Mylałem, że chodzi o to,|żeby oglšdać ich twarze, ze skupionym umysłem. {12831}{12884}Nie, to rzeczywicie|mylšca nazwa. {12884}{12962}Ale chodzi o to,|że nie możemy niczego powiedzieć Wade'owi. {12962}{13041}Jest za bardzo|podekscytowany, prawda? {13041}{13067}Póki co. {13067}{13139}Ale co, jeli przegra,|a my nie zrobilimy niczego, by mu pomóc? {13139}{13164}To będzie nasza wina. {13164}{13199}- Nasza wina?|- Tak. {13199}{13249}- Nie.|- Tak. {13249}{13314}Własny bar to jego|największe marzenie. {13314}{13346}Musimy mu powiedzieć. {13375}{13520}Jest zbyt przejęty.|Znasz to, nawet cię nie wysłucha. {13520}{13570}Racja. {13570}{13651}Dlatego kto inny|musi to zrobić. {13738}{13810}Czy bierzesz zastępcę|Matthewa za męża? {13810}{13851}Tak. {13851}{13940}Czy bierzesz zastępczynię|Kimberly za żonę? {13940}{14003}Oczywicie, że tak. {14003}{14038}Na mocy nadanego mi prawa,|ogłaszam {14038}{14116}Matthewa Scott Jackson|i Kimberly Trang Tran {14116}{14149}mężem i żonš. {14149}{14226}Mogę pocałować mojš|zastępczš pannę młodš? {14226}{14281}Możesz. {14451}{14533}Wystarczy.|Mamy inne rzeczy to roboty. {14533}{14582}Muszę lecieć,|bo spónię się do pracy. {14582}{14649}Jed ze mnš,|mogę włšczyć syrenę. {14694}{14741}To było takie romantyczne. {14741}{14791}Zawsze wiedziałem,|że chcę polubić Wandę, {14791}{14868}ale kiedy spojrzałem jej w oczy|i wypowiedziałem te słowa, {14868}{14919}zrozumiałem,|że chcę to zrobić teraz. {14966}{15020}Powodzenia, mam nadzieję,|że wam się uda. {15020}{15078}Musisz mi pomóc to zaplanować. {15078}{15166}Wanda cię kocha.|Po prostu uklęknij i owiadcz się jej. {15166}{15194}To za mało. {15194}{15304}Dzięki niej czuję|co wyjštkowego. {15304}{15384}Nic na to nie poradzę. {15421}{15477}Wanda zasługuje na co fajnego. {15477}{15515}Dlatego potrzebuję twojej pomocy. {15515}{15619}Twoje wišteczne owiadczyny|były takie idealne i piękne. {15619}{15671}Do tego momentu, kiedy... {15708}{15738}No wiesz. {15758}{15898}Proszę, zrób do dla Wandy.|I dla miłoci. {15952}{15985}Dobrze. {15985}{16115}Mylałem o czym zwišzanym|z ewokami i avatarami. {16115}{16167}Nie. {16167}{16265}- A ta?|- Nie ma takiej opcji. {16265}{16323}Kiedy powiedziała,|że pójdziemy na zakupy, {16323}{16402}mylałam, że chodzi o takie zakupy,|jakie robiš normalni ludzie, {16402}{16445}a ty mi co kupisz. {16445}{16496}To dlatego, że ty wybierasz|tylko takie sukienki, {16496}{16547}w których wyglšdałaby|jak tancerka Rihanny. {16573}{16636}Jak miło cię tutaj widzieć! {16636}{16807}Wybieramy się z Crickett na pedicure,|może dołšczyłybycie do nas? {16807}{16901}Mogłybymy nadrobić|zaległoci i pogadać. {16901}{16967}Nie skończyłymy jeszcze zakupów. {16967}{17093}- Ja skończyłam.|- Mylałam, że chciała to przymierzyć. {17093}{17147}Wybaczcie.|Może następnym razem. {17345}{17376}Hej, skarbie. {17376}{17411}Co tam? {17411}{17483}Spotkałam George'a,|który ma mały problem. {17483}{17567}Może mógłby mu pomóc.|To trochę delikatna sprawa. {17567}{17606}Chodzi o seks? {17606}{17728}Jeli chodzi o Tansy,|najlepsze będš elastyczne bandaże i dużo lodu. {17728}{17790}Nie chodzi o to. {17790}{17892}Wiem, że ...
bezia75