{16}{92}Dziewięć lat temu|byłam wiadkiem zabójstwa mojej mamy. {103}{197}Też bym zginęła gdyby nie Vincent. {197}{273}Byłem częciš eksperymentalnej|grupy żołnierzy. {273}{345}Ich zadaniem było stworzenie|idealnego żołnierza. {346}{403}Sprawili,że bylimy silniejsi,|szybsi, lepsi. {403}{448}Ale co poszło le. {448}{479}Jeste nim. {479}{568}Ona sprawia, że znów zyję. {568}{632}Vincent,potrzebuje Cię.|Kto porwał Evana. {762}{808}Nie wiem jak poradzimy sobie z|tš sprawš. {808}{836}Evan słyszał atak. {836}{889}Zachowuj się najnormalniej jak|potrafisz. {889}{947}Nikt nie może się dowiedzieć,że|masz co z tym wspólnego. {947}{1005}Cokolwiek zabiło Petera {1005}{1046}zdecydowanie nie było człowiekiem. {1046}{1074}Vincent, wszystko w porzšdku? {1114}{1175}Jest niebezpieczny i nie może się|sam kontrolować, {1175}{1224}kto musi to robić. {1224}{1253}Nie możesz go tu trzymać. {1253}{1329}Musimy się dowiedzieć jak|to naprawić. {1759}{1818}Jake Riley was kocha! {1818}{1859}Jeli Jake Riley mógłby się|rozmnożyć... {1905}{1946}Id, id, id już! {2150}{2202}Ta dziewczyna ma oficjalnie obsesję|na Twoim punkcie {2202}{2240}nie wierzę, że to powiem, ale {2240}{2312}może jeli dprowadzimy jš|tutaj... {2312}{2348}Co? zwariowałe? {2348}{2424}Mam już wystarczajšco|dużo ostrzeżeń {2424}{2472}przed tymi omdleniami,|zaciemnieniami {2472}{2528}lub czymkoliwek to do cholery jest. {2528}{2593}Ok, ale jeli przebywanie|z Catherine {2593}{2671}jest rzeczywistš przyczynš tych|zaćmień {2671}{2724}możemy przestać używać|syntetycznych endorfin. {2724}{2755}Użyjemy prawdziwych. {2755}{2795}Miej jš przy sobie. {2795}{2855}Widziała Cię Vincent i...|nie uciekła. {2855}{2892}Nie wiem {2892}{2971}jak długo mogę oczekiwac od niej|radzenia sobie z tym wszystkim {2971}{3025}jesli nie znajdę lekarstwa|na te zaciemnienia. {3025}{3060}W porzšdku. {3060}{3123}Koktajl z endorfin i mojego|dobrego przyjaciela lorazepana {3123}{3179}by był spokojny|kiedy ja będę ratował {3179}{3228}twojš dupę uczulonš na Catherine. {3228}{3303}Inaczej mój rachunek telefoniczny|doprowdzi mnie do bankructwa. {3476}{3524}Hej. {3524}{3572}Nowa sprawa. Nie uwierzysz. {3572}{3624}Obcy wylšdowali i obrabowali|sklep monopolowy? {3624}{3659}Dzięki Mulder. {3659}{3704}W międzyczasie mamy|usiłowanie zabójstwa. {3704}{3760}I to jest ta specjalna sprawa|ponieważ...? {3760}{3814}Nasza ofiara jest celebrytš. {3869}{3913}Poznaj Jake'a Riley'a. {3913}{3946}Może przypomniesz sobie|parę jego piosenek {3946}{3984}które królowały na|licie Billboard. {3984}{4036}Moja partnerka|detektyw Catherine Chandler. {4036}{4124}Cat, to jest Jake i|jego menadżer, Chris Miller. {4124}{4180}Cat? jak, kot w kapeluszu? {4212}{4248}Cóż, słodziutka,|patrzysz na {4248}{4292}czterokrotny numer jeden,|i trzy platynowe albumy. {4292}{4360}Ok, więc różnorodna Barbie|chciała żebym się tu zjawił, {4360}{4400}przyszedłem i zaraz|stracę cierpliwoć. {4400}{4462}Zadjesz sobie sprawę,|ze mój klient jest ofiarš? {4462}{4494}Został postrzelony. {4494}{4539}Panie Miller, może zna pan kogo {4539}{4606}kto chciałby skrzywdzić|Jake'a? jacy wrogowie? {4652}{4693}Jedna z moich kobiet. {4693}{4721}Jestem rozchwytywany. {4721}{4751}Co słychać maleńka? {4792}{4828}Tak kochanie.|Też za Tobš tęsknie. {4828}{4876}Prawdopodobnie strzelał kilkakrotnie. {4876}{4905}To szaleńswto. {4943}{5043}Cóż, nie chciałem żeby|dzieciak to zobaczył. {5043}{5077}Co? Wiadomoć od fana? {5077}{5128}Tak.|Te bardziej złowieszcze. {5128}{5184}Nie wszyscy z nich sš|fanami. {5184}{5231}Wiadomoci od wrogów. {5231}{5278}Cóż, wišże się ze sławš. {5278}{5320}JR nie wie o tych. {5320}{5380}Nie trafiajš one do|publicznej wiadomoci. {5380}{5441}Ten tutaj... {5441}{5506}odbiera głos. {5506}{5596}Nie ma adresu zwrotnego,|dostarczony niedawno. {5637}{5671}Zacznijmy od tego. {5671}{5724}W porzšdku piękna,|pogadamy póniej okej? {5724}{5756}Trzymaj się piękna. {5756}{5824}Od kiedy jest gwiazdš|dyrektor zarzadził {5824}{5875}szczególnš ochronę dla niego|póki nie złapiemy sprawcy. {5875}{5924}Protokół nakazuje, żeby jeden z nas|był z Tobš cały czas. {5924}{5935}Nie ma mowy! {5935}{5977}Nie bedziesz wiedział gdzie one sš,|będziesz mógł {5977}{6040}robić to co robisz.|On cišgle załatwia {6040}{6079}swoje sprawy tak?|Widzisz? {6079}{6200}W porzšdku,|ale to ma być ona. {6200}{6245}Tak. {6280}{6354}Zupełnie zapomniałam {6354}{6393}że mamy dzień|zdołowanego humoru. {6393}{6436}Czy kiedykolwiek pomylała,|nie wiem, {6436}{6476}żeby zapukać zamiast się|podkradać? {6476}{6515}Naprawdę?|Co robisz? {6515}{6586}Nie mogę zapomnieć o tym|co się stało. {6586}{6625}Wróciłem. {6625}{6672}Do tunelu metra? {6672}{6750}Evan, zostałe porwany, {6750}{6832}prawie zabity przez psychicznego|gocia z bractwa. {6832}{6914}Tak, a potem uratowany przez|tajemniczego mciciela. {6914}{6944}To zrozumiałe, ze masz traumę, {6944}{6980}przez to brutalne przeżycie. {6980}{7009}Miałem. {7009}{7073}Ale to jest co więcej wiesz? {7073}{7115}To stało się zbyt szybko. {7115}{7186}Słyszałem jak psychol został|rozszarpany przez to co, {7186}{7227}a potem ty uratowała mnie, {7227}{7274}wiszczały kule... {7274}{7426}Evan czymkolwiek ten obrońca jest|to nie jest "co" {7426}{7472}Cat, po prostu ty tam była {7472}{7512}i on tam był. {7512}{7570}Byłam zbyt zajęst ratowaniem|własnego tyłka. {7570}{7620}Cóż, była jedynš która mogła|to zoabczyć, {7620}{7660}ale twierdzisz, że nic tam nie widziała. {7660}{7694}Co nam to daje? {7694}{7740}Mniej niż nic? {7740}{7826}Nie możesz odpucić? {7878}{7929}Nigdy Ci nie podziękowałem. {7929}{8048}Coż, zamierzam wymienić|Twojš wdzięcznoć na przysługę. {8199}{8256}Ok. {8256}{8329}Miałam nadzieję że znajdziesz DNA|na tych listach {8329}{8366}i przepucić przez CODIS|i rejestr poprawczaka. {8366}{8420}Naprawdę mylisz,|że strzelec jest {8420}{8453}nastolatkiem lšcym listy? {8453}{8492}Jest za wczenie by cokolwiek|wykluczyć. {8492}{8543}Możesz umiecić to na szcycie swojej listy? {8543}{8583}Dla kobiety która uratowała mnie {8583}{8679}z esktremalnie traumatycznego,|prawie miertelnego dowiadczenia... {8679}{8709}w porzšdku. {8709}{8761}Dziękuje. {8898}{8985}Postaraj się mnie nie zabić kiedy|będę Cię badał. {9004}{9028}Gotowy? {9028}{9080}Tak. {9216}{9267}Czujesz co? {9310}{9359}Będzie dobrze kole. {9396}{9456}Będzie dobrze, {9489}{9535}Ledwo to poczułem doktorze. {9535}{9580}Pierwsze efekty sterydów {9580}{9611}i leków przeciwwirusowych|pojawiš się w cišgu kilku dni. {9611}{9667}Inne efekty zauwazysz w miarę|upływu czsu. {9735}{9766}Jakie to uczucie? {9766}{9823}Jak pierwsza kolejka w barze. {9823}{9887}Czujesz jak alkohol oali|Ci żałšdek. {9927}{9991}Teraz to jest,|to jest ... {9991}{10043}wszędzie. {10043}{10091}Teraz jest jak,|czuje się jak... {10091}{10147}Jestem gotowy na akcję, wiesz? {10147}{10220}Troszkę więcej dawek tych witamin|i będzisz nie do pokonania. {10220}{10249}O tak! {10249}{10294}Będš ograniczenia, {10294}{10344}ale podczas badań zauważamy {10344}{10400}lepsze wyniki niż|przwidywalimy. {10515}{10598}Kole... co się stało? {10598}{10639}Rozmawiałe a potem... {10639}{10752}Byłem w Afganistanie,|robili nam zastrzyki. {10791}{10877}Widziałem matkę Catherine. {10945}{11041}Tłumaczenie: Zielka|Korekta: Ezria {11042}{11138}Napisy do B&B i nie tylko|http://dreamteam.hpu.pl {11157}{11191}To było takie prawdziwe. {11195}{11307}Ledwie mam jakie całe|wspomnienie z czasów walki. {11307}{11341}Ale to, to było... {11341}{11414}Byłem tam.|To było takie klarowne. {11414}{11507}Nie wiem,|może lorazepan, wiesz? {11507}{11593}Pozwala mi przypomnieć sobie rzeczy|o których zapomniałem. {11593}{11627}Po przemianie|w super żołnierza, {11627}{11655}w pakiecie z zabójczymi kłami|wydaje się że powinno {11655}{11687}być mi ciężko "zapomnieć" {11723}{11851}Jakby te wspomnienia były tłumione|przez kogo innego. {11851}{11887}Masz na mysli przez Muirfield. {11908}{11938}Czemu teraz? {11938}{12022}Może to o tym myslisz {12022}{12066}kiedy lunatykujesz, {12066}{12124}Mylę jak się w to wszystko wplštałem. {12124}{12167}Wiesz, o czasie kiedy dołšczyłem do nich. {12167}{12211}Mama Catherine.. {12211}{12327}Jeli mama Catherine był częciš tego, {12327}{12380}mylisz,że powinna wiedzieć? {12380}{12450}Więc ona szuka wiadomoci o swojej matce|które mogš jš skrzywdzić? {12450}{12503}nie chce jej w to angażowac JT. {12503}{12539}Vincent, znasz|Catherine. {12539}{12629}Kiedy przyjdzie do Ciebie,|będzie chciała być zaangażowana {12629}{12695}Ale to co inego ok? {12695}{12776}Nie musi wiedzieć, że jej matka|była odpowiedzialna {12776}{12821}w przemianę żołnierzy w potwory. {12821}{12875}Nie możesz jej wiecznie ochraniać|człowieku. {12875}{12939}Tu nie chodzi tylko o jej matkę. {12939}{13005}Tu chodzi o Ciebie.|Jak mylisz co będzie chciała? {13470}{13546}Co jest kocie... w kapeluszu?|Tak, Kocham to przezwisko. {13546}{13606}Raz nadany pseudonim {13606}{13647}jest na całe zycie. {13647}{13685}Nieprawdaż, Manslayer? {13685}{13726}Powiedz tak jeszcze raz,|a Cię uderzę, {13726}{13752}nie drażnij mnie. {13752}{13786}Idz. Po prostu odejdz {13786}{13838}i zostań conajmniej dziesięć stóp|ode mnie. {13838}{13919}Jeli to pomoże|znalazłam nowy trop. {13919}{13977}Pomoże jeli oznacza to pozbycie się|wspaniałego chłopca z Backstreet Boys. {13977}{14064}Musze go teraz zabrać na trening|koszykówki. {14064}{14110}Wyglšda na to,|że trwa Twitterowa wojna {14110}{14175}z bliniaczš stacjš|"Lil Tap That." {14175}{14210}Bez żartów. {14210}{14245}Brzmi ochydnie. {14245}{14308}Co, nazwa lub wojna na Tweeterze? {14308}{14337}Musze ić. {14437}{14499}Chesz trochę? {14499}{14546}Kuszšce. {14621}{14653}Twoje nagłonienie jest jak|z epoki kamienia....
Marzycielka90