00:00:07 Jeste�my walcz�cymi marzycielami! 00:00:10 Musimy dotrze� na sam szczyt... 00:00:11 Walcz�cy marzyciele! 00:00:13 Bez wzgl�du na okoliczno�ci... 00:00:15 Walcz�cy marzyciele! 00:00:17 R�b tylko to, w co wierzysz... 00:00:19 YOI OI OI O! 00:00:21 Pod��aj za mn�... 00:00:22 Tu! Teraz!|/ 00:00:24 Wybuchowy niczym je�dziec mroku.. 00:00:26 Tu! Teraz! 00:00:29 Jeste�my w po�owie drogi do Shury... 00:00:32 Dok�d zmierzasz rozdrapuj�c rany innych? 00:00:37 Mi�dzynarodowy kruk... 00:00:40 wzi�� to ode mnie i podar� na strz�py. 00:00:43 Otw�rz szeroko twe wewn�trzne oczy... 00:00:47 Upewnij si� w tym, co jest teraz. 00:00:51 Nie mam nic do stracenia... 00:00:54 W drog� wi�c! 00:00:57 Jeste�my walcz�cymi marzycielami! 00:01:00 Musimy dotrze� na sam szczyt... 00:01:02 Walcz�cy marzyciele! 00:01:04 Bez wzgl�du na okoliczno�ci... 00:01:05 Walcz�cy marzyciele! 00:01:07 R�b tylko to, w co wierzysz... 00:01:09 YOI OI OI O! 00:01:11 Pod��aj za mn�... 00:01:13 Tu! Teraz! 00:01:14 Wybuchowy niczym je�dziec mroku.. 00:01:16 Tu! Teraz! 00:01:18 Przejd� przez urojony ogie�... 00:01:20 Tu! Teraz! 00:01:22 Wybuchowy niczym je�dziec mroku.. 00:01:24 Tu! Teraz! 00:01:25 Przejd� przez urojony ogie�... 00:01:27 BAM! 00:01:31 Na pocz�tek, pobijemy dzieciaka medium i go zbudzimy. 00:01:36 Technika przestanie w�wczas dzia�a�. 00:01:37 Jak go obudzimy? 00:01:39 Po prostu go walnij. 00:01:44 Ale nie jestem dobry w przemianach. 00:01:48 Co? 00:01:49 Ty b�dziesz moj� wol� i wykonasz r�koma piecz��. 00:01:52 Ty b�dziesz moj� wol� i wykonasz r�koma piecz��. 00:01:55 To Wsp�lna Przemiana. 00:01:57 Co� z k�ami i pazurami, kapujesz? 00:02:00 Do dzie�a! 00:02:02 Przemiana! 00:02:18 Ponad limit!|�wiat�o i Mrok. 00:02:27 Lis? 00:02:32 Tutaj! 00:02:58 Co za walka! 00:03:02 Nie jestem tutaj bezpieczna. 00:03:06 Cholera. 00:03:08 Robi si� silniejszy. 00:03:10 Oyabin! Musimy go szybko obudzi�! 00:03:19 Wiem! 00:03:22 Zr�bmy to! 00:03:28 Gi�! 00:03:32 Nadchodz�! 00:03:45 Dobra! 00:03:46 Teraz twoja kolej! 00:03:54 Obud� si� do cholery! 00:04:01 Draniu! 00:04:03 W porz�dku. Nie min�o du�o czasu,| odk�d medium zapad�o w sen. 00:04:07 S�dz�c po stanie w jakim si� znajduje |jeden cios powinien wystarczy�. 00:04:13 Niech to szlag! 00:04:15 Dopiero co wyszed�em! 00:04:20 Jego Technika zosta�a zdezaktywowana? 00:04:27 Wci�� sobie nie radz�, |chocia� Fa�szywy Sen zosta� zdj�ty. 00:04:42 Zdezaktywowa� moj� Technik�? 00:04:47 Piaszczysta Trumna!(Sabaku Kyu) 00:04:49 Tato! 00:04:50 Ju�! 00:04:52 To j�zyk Oyabin'a? 00:04:54 Nie denerwuj mnie! 00:05:09 Ile on ma si�y? 00:05:12 Niedobrze. 00:05:14 Naruto i ja zu�yli�my ju� ca�� czakr�. 00:05:22 Zabij� ciebie. 00:05:24 Moje istnienie nie zniknie! 00:05:31 Konoha Senpu! 00:05:44 To nie tylko D�wi�k, ale i Piasek...|Kto by pomy�la�? 00:05:50 W�a�ciwie, podchodz�c do tego logicznie to nic niezwyk�ego... 00:05:52 To jest wojna. 00:05:59 D�ugo to trwa. 00:06:00 Bardzo rzadko zdarza si�, �e walka shinobi,| a� tak si� przed�u�a. 00:06:05 Co do diaska si� tam dzieje? 00:06:21 On wci�� mnie przytrzymuje. 00:06:23 Nie mog� wykona� �adnej Techniki. 00:06:26 Nie pu�cisz mnie? 00:06:39 Ju� nigdy ie pozwol�, aby� zwi�za� swoje |chore ambicje z t� wiosk�. 00:06:45 To mnie nie zatrzyma. 00:06:47 A ty zginiesz. 00:06:50 Czy wci�� uwa�asz, �e mimo wieku masz wystarczaj�co si�y,| by uratowa� t� wiosk� jako Trzeci Hokage? 00:07:01 Nie orientujesz si� w sytuacji? 00:07:12 To nie tylko moi podw�adni, |s� tu r�wnie� ninja Piasku. 00:07:29 Ty i Shinobi Konohy zgin�, |w�anczaj�c kobiety i dzieci. 00:07:36 Upadek Konohy (Konoha Kuzushi) nast�pi w�a�nie tutaj! 00:07:53 W �rodku pusto. 00:07:55 Nie ma �ywej duszy. 00:07:56 Dziwne... 00:07:58 Tak. 00:07:59 Dotarli�my, a� do centrum, |bez du�ych przeszk�d? 00:08:05 By� mo�e... 00:08:06 Poza tym, nie widzieli�my tutaj |ani jednej kobiety czy te� dziecka. 00:08:30 Konohamaru... 00:08:32 Co si� sta�o, Konohamaru-chan? 00:08:36 Musz� i�� do kibelka. 00:08:38 Ja te�. 00:08:40 I ja. 00:08:48 Konohamaru... 00:08:52 Mamy alarmow� sytuacj�! B�dziemy| w powa�nych tarapatach, je�li wr�g nas znajdzie! 00:08:57 Wracajcie do pokoju i sied�cie cicho! 00:09:00 To nie to...Musz� si� odla�. 00:09:04 Przetrzymaj to! 00:09:06 Nie wydaje mi si�, �ebym m�g� to powstrzymywa� ju� d�u�ej. 00:09:11 Dobrze, wi�c... 00:09:13 P�jd� z tob�. 00:09:15 Zaraz si� zlej�! zlej�! zlej�! 00:10:01 To jest... 00:10:03 Koniec, tak? 00:10:16 Pomszcz� ciebie... 00:10:22 Hayate. 00:10:26 To znak. Chod�my. 00:10:28 Tak. 00:10:39 Nic nie rozumiesz, Orochimaru. 00:10:46 Nie lekcewa� Shinobi tej wioski! 00:10:56 Wszystko w porz�dku? 00:10:59 Tak. 00:11:00 To ju� ostatni? 00:11:02 Tak, ewakuacja zako�czona. 00:11:06 Co to znaczy? 00:11:08 Mamy plan, w wypadku niespodziewanego ataku wroga. 00:11:13 Po pierwsze, usun�� wrog�w. 00:11:17 Je�eli eliminacja jest niemo�liwa, |szybko przej�� do punktu drugiego. 00:11:23 M�wi�c pro�ciej, ewakuacja cywil�w. 00:11:26 Ewakuajca kobiet i dzieci do kryj�wek| po�o�onych dooko�a miasta. 00:11:32 Gdy to zako�czymy, przechodzimy do punktu trzeciego. 00:11:35 Punktu trzeciego? 00:11:37 Walczymy z wrogiem wszelkimi mo�liwymi �rodkami! 00:11:41 To znaczy... 00:11:43 W tej chwili rozpoczynamy kontratak! 00:11:58 Nie zrobicie ani jednego kroku dalej! 00:12:17 Sakura-chan... 00:12:19 Musisz da� z siebie wszystko, �eby ocali� Sakur�. 00:12:23 Ochroni� j� bez wzgl�du na koszty! 00:12:35 Zabij� ciebie. 00:12:38 Moje istnienie nie zniknie! 00:12:40 Jestem w pu�apce. Musz� go szybko za�atwi�. 00:12:46 Prosz�. 00:12:50 Tylko troch�.... 00:12:52 dla mnie. 00:13:05 U�ycz mi swojej czakry! 00:13:33 Co wy wyrabiacie? Wr�g to tylko jedna osoba! 00:13:47 Hyuga jest najsilniejszy w tej Wiosce. Zapami�tajcie to! 00:13:54 Nie mog� si�... 00:13:58 rusza�! 00:14:01 Pierwszy raz do�wiadczacie tajemnej sztuki Konohy, |Techniki Zapiecz�towania Cienia?|(Kageshibari no Jutsu) 00:14:05 Je�eli tak, zobacz te� to. 00:14:09 Tajemnica Konohy, P�tla Cienia|(Kage Kubi Shibari no Jutsu). 00:14:17 Ekstra rozmiar!|(Baika no Jutsu) 00:14:26 Zamiana cia� i umys��w!|(Shin Ran Shin no Jutsu) 00:14:34 Co jest?! 00:14:35 Moje cia�o porusza si� wbrew woli! 00:14:37 Przesta�! 00:14:39 St�j! 00:14:47 To mi przypomina stare dzieje. 00:14:49 Racja. 00:14:51 Odrodzenie Ino-Shika-Cho Trio. 00:14:59 Kuromaru, jeste� gotowy?! 00:15:00 Tak! 00:15:03 Shinobi tej wioski b�d� walczy�, ryzykuj�c nawet w�asnym �yciem|w imi� ochrony Konohy. 00:15:11 Prawdziwa si�a nie polega na poznawaniu nowych Technik. 00:15:21 Trucizna w moim ciele jest... 00:15:23 Nie ruszaj si�, Shino. 00:15:25 Po�o�y�em na ciebie moje robaki. 00:15:27 Usuwaj� trucizn�. 00:15:30 Ojcze... 00:15:33 Ju� kiedy� ci� uczy�em, �e... 00:15:37 prawdziwa moc Shinobi uka�e si� wtedy,|gdy b�dzie ochrania� kogo� mu bliskiego. 00:15:41 prawdziwa moc Shinobi uka�e si� wtedy,|gdy b�dzie ochrania� kogo� mu bliskiego. 00:15:46 Ochroni� ich wszystkich! 00:15:54 Jeste� gotowy? 00:15:55 G�upi Tanuki?! 00:15:56 Gi�! 00:16:03 Niech... 00:16:06 to szlag! 00:16:36 Wygra�? 00:16:38 Uderzenie w g�ow�... 00:16:40 Mimo, i� styl jakim walczy nie jest b�yskotliwy, 00:16:43 zaskoczy�o mnie, �e wydoby� jeszcze czakr�, |cho� wyczerpa� swoje zapasy. 00:16:48 Nigdy nie widzia�em takiego niezdarnego ninja, jednak�e jest to pierwszy dzieciak,| kt�ry tak bardzo odstaje od tego �wiata. 00:16:56 �a�uj�, �e nie mog� tego obejrze� do ko�ca,|ale jestem zbyt zm�czony. 00:17:03 Gamakichi, wracamy do domu. 00:17:06 Tak jest, tatu�ku. 00:17:35 Jestem wyczerpany. 00:17:41 Ty te�, prawda? 00:17:43 Zako�czmy to... 00:17:53 Nie mam wystarczaj�co du�o si�y,| by wyciagn�� ca�� dusz�... 00:17:56 Nie mam wystarczaj�co du�o si�y,| by wyciagn�� ca�� dusz�... 00:18:02 Jednak�e nie zrealizujesz swojego celu. 00:18:06 Jeszcze nie! 00:18:08 To si� jeszcze nie sko�czy! 00:18:11 Dam ci najgorsz� z kar. 00:18:12 Jeste� uzale�niony| i szale�czo dumny ze swoich Technik... 00:18:18 ...dlatego zabior� je ze sob�. 00:18:22 Co� ty powiedzia�? 00:18:32 Chyba nie... 00:18:33 Przesta�! 00:18:39 Piecz��!|(Fuunin) 00:18:51 Moje r�ce! 00:18:55 Ju� nigdy ich nie u�yjesz. 00:18:59 W zwi�zku z tym nie mo�esz r�wnie� wykona� ju� �adnej piecz�ci. 00:19:04 Nie u�yjesz ju� �adnej Techniki. 00:19:10 "Tw�j upadek Konohy" w�a�nie si� zako�czy�. 00:19:15 Staruchu! 00:19:17 Oddaj moje r�ce! 00:19:20 To by�o g�upie, Orochimaru. 00:19:23 �a�uj�, �e nie mo�emy i�� razem,...m�j g�upi uczniu... 00:19:30 Ale wcze�niej czy p�niej i tak spotkamy si� w innym �wiecie. 00:19:32 Jak �mia�e�...ty zdychaj�cy staruchu... 00:19:34 Ukra�� mi moje Techniki! 00:20:01 Tam gdzie ta�cz� li�cie zap�onie ogie�. 00:20:10 Cie� tego ognia b�dzie o�wietla� wiosk�,... 00:20:35 ...a li�� ponownie wykie�kuje. 00:21:12 Niesko�czona cierpliwo�ci... 00:21:17 Wci�� p�acz� wewn�trz samego siebie... 00:21:21 Jednak�e marzenie, kt�re wybra�em... 00:21:25 Nie mog� z niego zrezygnowa�... 00:21:29 Mimo, i� jestem na uboczu... 00:21:34 Mimo, i� jestem w cieniu... 00:21:37 Gdy stawi� czo�a w�asnemu marzeniu... 00:21:42 Pozw�l mi sta� si� kim� wa�nym... 00:21:44 Pozw�l mi by� sob�... 00:21:48 Tyle razy, a� do teraz... 00:21:50 Nie mog� da� za wygran�...|/|/ 00:21:53 Tyle razy, a� do teraz... 00:21:55 Podnosi�em si�, gdy upad�em...|/|/ 00:21:57 Tyle razy, a� do teraz... 00:22:00 my... 00:22:01 tak wiele razy... 00:22:02 Wierzyli�my... 00:22:03 tak wiele razy... 00:22:04 w marzenia... 00:22:05 tak wiele razy... 00:22:07 Tak wiele razy, a� do teraz... 00:22:10 Robiono ze mnie g�upka... 00:22:13 Tak wiele razy... 00:22:14 Sta�em w czyim� cieniu... 00:22:20 Teraz to ty jeste� g��wnym graczem... 00:22:22 Liczy si� tylko twoje marzenie... 00:22:25 Pozw�l mi by� samolubnym. 00:22:30 T�umaczenie: Nayako : 00:22:37 Trzeci... 00:22:38 Wygl�da na to, �e wola, o kt�rej m�w...
mycu2