{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {73}{99}Zmrok rysuje si� na horyzoncie, {116}{163}a ciemno�� pr�buje poch�on�� ca�y �wiat. {181}{205}Blask roz�arzonych gwiazd, {227}{272}kt�ry nieprzerwanie tli si� w moim sercu, {293}{368}niech rozb�y�nie niczym �wietliste promienie wschodz�cego s�o�ca! {553}{700}Anime-District|przedstawia: {870}{948}Nawet je�eli miejsce, {949}{1022}w kt�re nieprzerwanie kierujesz sw�j wzrok {1028}{1187}przepe�nione jest szkar�atn� ciemno�ci�... {1189}{1271}Ludzie mog� stawi� temu czo�a, {1271}{1343}oddaj�c wszystko co maj�, {1349}{1430}nawet dane im �ycie, {1430}{1504}nigdy si� nie poddaj�c. {1507}{1657}Czerwony p�omie� ta�czy na mojej d�oni, {1662}{1740}promieniej�c si��, {1742}{1850}kt�r� wszyscy maj� w swoim sercu. {1850}{1937}Zamiast martwi� si� o to, co przyniesie przysz�o��, {1938}{2019}je�li stawi� czo�a rzeczywisto�ci, {2019}{2097}znajd� spos�b, by {2098}{2178}zmieni� przeciwno�ci w nic nieznacz�cy py�. {2186}{2343}Nie obchodzi mnie jak� posta� to przyjmie. {2354}{2474}Przed niczym si� nie cofn�! {2919}{3024}Nasza grupa poszukiwa�a wazy Hellmastera,| w kt�rej znajdowa�a si� dusza Rezo, {3032}{3091}ale kiedy w ko�cu j� znale�li�my... {3095}{3157}Co� wa�nego zazwyczaj okazuje si� by� nieporozumieniem. {3167}{3228}Teraz Zel i Pokota zachowuj� si� w ten spos�b! {3241}{3320}Ca�y czas to samo! {3339}{3465}Xno, mistrz wskrzeszenia! {3655}{3729}Hej, ksi��� zwierz�t! Zaczekaj chwil�! {3797}{3854}Cholera, nie le�cie za mn�! {3863}{3910}To dla bezpiecze�stwa Rezo-sama. {3910}{3939}To r�bcie co chcecie. {4395}{4452}Pokota jest zbyt niecierpliwy. {4532}{4572}W ko�cu was dogoni�em! {4585}{4609}Gdzie on jest? {4617}{4689}Stracili�my go z oczu. {4705}{4802}Ta mg�a... to musi by� tutaj. Jeste�my w pobli�u Taforashii. {4810}{4847}Nic na to nie poradzimy. {4849}{4927}R�wnie dobrze mo�emy si� po prostu rozejrze� po okolicy. {4928}{4983}My�lisz, �e mamy a� tyle czasu?! {4983}{5077}Pokota mo�e w ka�dej chwili wskrzesi� Rezo! {5084}{5113}Bez obaw. {5122}{5275}To mo�e by� tylko przeczucie, ale je�li chodzi o Rezo, to my�l�,| �e wymy�li jak�� wym�wk�, aby zyska� troch� czasu. {5287}{5307}Na pewno... {5333}{5482}Kiedy mia�em waz�, wygl�da�o na to, �e Rezo waha si� mi�dzy| pragnieniem bycia wskrzeszonym, a ch�ci� �mierci. {5491}{5550}To tak jak Ozel... {5559}{5589}Zgadza si�... {5600}{5688}Kiedy Ozel-san chroni�a waz�, czasami chcia�a te� j� zniszczy�. {5702}{5760}Ciekawe czy jest jaki� zwi�zek? {5768}{5810}Troch� to zawi�e... {5819}{5874}Ta waza musi skrywa� jeszcze jaki� sekret. {6204}{6234}Bariera znikn�a... {6318}{6440}Zanim wszyscy przyjd�, musz� wskrzesi� Rezo i usun�� piecz�� na�o�on� na mieszka�c�w Taforashii! {6447}{6474}Teraz szybko do �wi�tyni... {6496}{6514}To daremne. {6535}{6560}Co?! {6575}{6667}W miejscu pozbawionym �wiat�a ksi�yca, nie mog� zdj�� piecz�ci z tych ludzi. {6676}{6701}Co masz na my�li? {6708}{6768}W ten spos�b rzuci�em czar. {6791}{6910}Je�li ceremonia nie zostanie odprawiona, kiedy ksi�yc jest wysoko na niebie, a s�o�ce jeszcze nie wzesz�o, {6928}{6999}to tw�j lud nigdy si� nie obudzi. {7005}{7049}Wi�c o tej porze... {7065}{7088}To daremne. {7129}{7172}Wygl�da na to, �e musz� zaczeka�. {7600}{7627}Pokota-san... {7657}{7694}Co� si� sta�o? {7698}{7743}Wygl�dasz na przygn�bionego. {7746}{7913}Przeszed�em d�ug� drog�, by sprowadzi� waz� do Taforashii,| ale kiedy my�l� o wskrzeszeniu Rezo i porzuceniu mojego cia�a... {7935}{7966}Masz w�tpliwo�ci? {7992}{8080}Je�li to jest w�a�ciwa rzecz, to nie powiniene�, prawda? {8117}{8185}Ludzie nie podejmuj� takich decyzji tak �atwo! {8195}{8246}Lalka, taka jak ty, nigdy nie zrozumie! {8267}{8288}Lalka... {8483}{8507}Musz� to zrobi�... {8540}{8595}Jestem ksi�ciem tego kraju. {8669}{8722}Ludzie cierpi�cy na chorob� Durum... {8739}{8794}Pomimo tego, �e jestem ksi�ciem, nie by�em w stanie im pom�c. {8808}{8856}W�a�nie dlatego, tym razem, chc� co� zrobi�! {8876}{9004}Dla Taforashii, w kt�rej ludzie b�d� mogli by� r�wnie szcz�liwi jak dawniej. {9028}{9101}Nie ma dla mnie nic wa�niejszego. {9124}{9177}Dlatego chcesz po�wi�ci� swoje cia�o? {9188}{9204}Tak... {9218}{9305}Je�li nie wskrzesz� Rezo, nie usun� piecz�ci na�o�onej na m�j lud. {9328}{9354}A tak�e... {9399}{9465}Chc� zobaczy� Rezo. {9511}{9600}Odkry� prawd�. Czy jest �otrem, jak m�wi Zelgadis i inni, {9610}{9687}czy to Rezo w kt�rego wierz�. {9811}{9864}Twoja dusza zamieszka teraz w tym ciele. {10247}{10392}Czekaj na dzie�, w kt�rym usun� piecz��, a to pa�stwo zostanie odbudowane. {10412}{10504}Wierz�, �e to te s�owa trzyma�y mnie przy �yciu. {10526}{10553}Dlatego chc� go spotka�! {10558}{10593}Zobaczy� i przekona� si� jaki jest naprawd�! {10733}{10778}Aby zobaczy�... Rezo-sama... {11266}{11330}�wi�tynia nie by�a gdzie� tutaj? {11335}{11401}Nie, bardziej w prawo. {11408}{11447}Raczej w lewo. {11459}{11505}Nie byli�my tu ju� wcze�niej? {11546}{11647}Jeste�my tu we czw�rk�, a mimo to nikt nie pami�ta kt�r�dy i��? {11651}{11693}Nic na to nie poradzimy. {11695}{11767}Ostatnim razem prowadzi� nas Pokota-san. {11772}{11870}Nie przypuszcza�em, �e tu kiedy� wr�cimy, wi�c... {11884}{11931}Patrzy�em ca�y czas przed siebie. {11974}{12140}By�oby �wietnie, je�li Rezo jeszcze nie zosta� wskrzeszony,| ale je�li ona pos�ucha�a tego upartego Pokoty... {12145}{12208}Jejku, jejku. Czy�by�my si� zgubili? {12221}{12270}A wi�c pojawi�e� si�, ty demonie "lekkoduchu"? {12276}{12360}Dzisiaj jest dzie�, w kt�rym wyjawisz prawd� o wazie Hellmastera! {12372}{12476}Przykro mi, ale to naprawd� jest sekret. {12487}{12518}Oczywi�cie... {12518}{12572}Wiedzia�am, �e to powie. {12589}{12768}Ale, poniewa� jest mi przykro, �e mam przed wami tyle sekret�w,| to przynajmniej wska�� wam drog� do �wi�tyni. {13337}{13407}Tak, tak, to t�dy! Teraz pami�tam! {13419}{13520}Mieszka�cy Taforashii s� zapiecz�towani w tym podziemnym cmentarzysku. {13528}{13622}Cia�o Pokoty-san te� tam jest, prawda? {13785}{13802}Co to ma by�?! {13802}{13843}Nie chc� si� otworzy�! {13844}{13882}Oczywi�cie, �e nie. {13907}{13980}To naj�wi�tsze miejsce w ca�ej Taforashii. {13992}{14082}Obcy nie dostan� si� tam tak �atwo. {14089}{14146}Powiniene� powiedzie� to wcze�niej. {14151}{14264}O ile dobrze pami�tam, to ostatnim razem Pokota otworzy� drzwi bez problemu. {14276}{14318}Wi�c przebijmy si� magi�. {14327}{14359}To z�y pomys�. {14366}{14442}�pi� tam dziesi�tki tysi�cy dusz. {14447}{14507}Zrobienie czego� tak niebezpiecznego mo�e by� powa�nym problemem! {14515}{14569}Wi�c co powinni�my zrobi�? {14576}{14597}Niech b�dzie. {14686}{14730}Otworzy�y si�! {14738}{14794}Niesamowite, demony potrafi� wszystko! {14798}{14847}Dlaczego nie zrobi�e� tego na samym pocz�tku!? {14857}{14918}Tu ko�czy si� moja pomoc. {14923}{14969}Dalej rad�cie sobie sami. {14974}{15000}Zaczekaj chwil�. {15005}{15020}Tak? {15033}{15157}I tak nam pewnie nie powiesz, ale o co ci w�a�ciwie chodzi, Xellos? {15166}{15240}Tak jak m�wi�em, to sekret. {15246}{15394}Dlaczego wprowadzasz nas do �wi�tyni, skoro sam pragniesz zdoby� waz�? {15404}{15438}C�... {15453}{15606}Znamy si� do�� d�ugo, wi�c je�li mia�by by� pow�d,| to chyba dlatego, �e "to mo�e by� interesuj�ce". {15661}{15684}Do zobaczenia. {15721}{15764}Nic si� nie zmieni�. {15770}{15847}Nigdy nie m�wi najwa�niejszego. {15855}{15911}Ale teraz jestem ju� pewna. {15942}{16006}Waza skrywa co� wi�cej, ni� dusz� Rezo. {16018}{16151}W ka�dym razie, musimy si� w jaki� spos�b zabezpieczy�. {16157}{16178}Rozumiem. {16186}{16228}Pospieszmy si�! {16354}{16415}Wskrzesz� go, na pewno! {16473}{16743}Ludzie decyduj�, co zrobi�, analizuj�c emocje takie jak: rado��, smutek, zazdro�� i po��danie. {16774}{16798}Emocje? {16816}{16938}Ale poza nimi, �wiat ma wyobra�enia na temat "dobra" i "z�a". {16949}{17066}Pewne akcje uznane og�lnie za "dobre", w oczach innych mog� by� "z�em". {17098}{17132}Nie rozumiem. {17137}{17283}Dla mnie, s�uchanie twoich rozkaz�w jest "dobre", a wszystko inne jest "z�e". {17331}{17434}Wszystko by�oby �atwiejsze, je�li ludzie my�leliby podobnie. {17470}{17605}Ozel, czasem nie rozumiem czym w�a�ciwie s� istoty zwane "lud�mi". {17633}{17653}Rezo-sama? {17671}{17693}Wybacz. {17702}{17749}Wygl�da na to, �e jeszcze bardziej wszystko skomplikowa�em. {17774}{17840}Spr�buj� zrozumie� ludzi. {17851}{17931}Je�li b�dzie to tobie przydatne... {17946}{18016}Je�eli robi�c to zbli�� si� do ciebie... {18055}{18105}Dzi�kuj�, Ozel. {18145}{18195}Moje uczucia.... {18756}{18828}Wygl�da na to, �e schodzimy coraz g��biej, prawda? {18837}{18853}Tak... {18926}{18992}Dobrze, �e nie ma �adnych rozwidle�. {19001}{19075}Dzi�ki temu nie pomylimy drogi. {19112}{19159}Rozdzieli� si�. {19163}{19184}Jak to? {19186}{19247}Kiedy byli�my tu poprzednim razem, by�a tylko jedna droga! {19261}{19308}Mogli�my nie zauwa�y�, skoro by� z nami Pokota, {19316}{19379}ale ten budynek m�g� pe�ni� funkcj� labiryntu. {19386}{19415}Mo�liwe, �e masz racj�. {19415}{19460}To w ko�cu �wi�te miejsce. {19469}{19520}Kt�r�dy teraz? {19553}{19571}Co to by�o? {19579}{19632}Mam z�e przeczucia... {19759}{19796}C-C-Co teraz?! {19808}{19835}W takim wypadku, {19835}{19853}Burst- {19853}{19898}Amelia! Nie u�ywaj magii! {19898}{19928}Po prostu uciekajmy! {20867}{20949}Duclis, to z tob� chcia�em tutaj wr�ci�. {21117}{21137}Zaczekaj. {21153}{21174}Co tym razem?! {21178}{21215}Do tej pory by�e� cicho. {21219}{21308}Nie zamierzasz powiedzie�, �e nie czujesz si� na si�ach by by� wskrzeszony, co? {21320}{21363}Waham si�. {21386}{21437}K�ama�bym m�wi�c, �e nie chc� wr�ci� do �ycia. {21453}{21467}Ale... {21484}{21513}Ale co? {21520}{21656}Nawet po wskrzeszeniu nie mog� zagwarantowa�,| �e b�d� w stanie zdj�� piecz�� z mieszka�c�w Taforashii. {21662}{21693}Czy to ci odpowiada? {21726}{21827}Je�li tak si� stanie, to stracisz cia�o na pr�no. {...
Shenron