{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {231}{287}"Zabij mnie", m�wisz? {371}{456}Zaczekaj chwil�, Rezo! Naprawd� zamierzasz wskrzesi� Shabranigdu? {467}{564}Aby odzyska� wzrok, chcesz pope�ni� ten sam b��d? {775}{991}Tak ju� musi by�. Wcze�niej czy p�niej Lord Demon�w odzyska si�� i zacznie po�era� moj� dusz�. {999}{1020}Chwila! {1043}{1117}Wi�c nie chcia�e� si� zem�ci�... {1124}{1197}Chcia�e�, aby�my zniszczyli �pi�cego Lorda Demon�w. {1206}{1310}Sk�adam w waszych r�kach swoje �ycie. {1320}{1442}Nie przejmujcie si�. Dzi�ki temu mog�em zn�w ujrze� �wiat�o! {1442}{1489}Rezo, ty... {1514}{1605}A teraz, zniszczcie go jeszcze raz! {1688}{1745}L-Licz� na was. {2328}{2387}Rezo! Rezo! {2479}{2506}To nie ma sensu, Pokota! {2524}{2554}To ju� nie jest... {3442}{3518}Przepadnij, duchu Lorda Demon�w! {3701}{3716}Xellos! {3868}{3998}D�ugo pogr��ony by�em we �nie... pustym i pe�nym zniszczenia. {4012}{4133}We wiecznym �nie, ponad chaosem i ciemno�ci�. {4271}{4289}Xellos-san! {4301}{4478}My�la�em, �e stanie si� Lordem Demon�w natychmiast po wch�oni�ciu duszy Rezo-san. {4485}{4517}To prawda? {4561}{4645}Pomy�le�, �e widz� ci� po tak d�ugim czasie. {4650}{4755}�ni�em o tym spotkaniu. {4775}{4856}My wcale go nie chcieli�my! {4866}{4999}�wiat�o w tych oczach, �wiat�o, kt�re nie zna rozpaczy... {5035}{5140}W�a�nie to �wiat�o by�o mym koszmarem! {5161}{5194}Robi si� niebezpiecznie! {5239}{5259}Uciekajcie! {5301}{5323}Nie zd��ymy! {5932}{6033}Gdzina Zero,|Ci, kt�rzy pragn� zniszczenia! {6204}{6227}To miejsce... {6301}{6319}Xellos! {6330}{6465}Wybaczcie. Wszystko co mog�em zrobi�, to was tutaj zabra�. {6465}{6518}Xellos, zrobi�e� to dla nas? {6546}{6671}Tak. W tej chwili nie mog� sobie pozwoli� na wasz� �mier�. {6704}{6743}Aby pokona� Lorda Demon�w. {6752}{6772}Co? {6786}{6868}Nie, powinienem powiedzie�... "ducha" Lorda Demon�w. {6868}{6905}Duch Lorda Demon�w? {6914}{7053}Tak. Nie jest taki sam, jak wtedy gdy z nim walczyli�cie. {7144}{7199}M�wisz, �e nie jest w pe�ni si�? {7212}{7310}Tak. Pami�tacie Lorda Demon�w Gaav'a? {7324}{7338}Gaav'a? {7365}{7393}Kim jest Gaav? {7398}{7447}Chyba kiedy� go spotka�em... {7457}{7652}W celu odrodzenia si� pod inn� form�, sta� si� zagro�eniem dla nas, demon�w. {7672}{7840}Jak my�licie, co si� stanie, gdy Shabranigdu odrodzi si� inaczej ni� powinien? {7858}{7904}Nie chc� nawet o tym my�le�. {7917}{8064}Nawet my, demony, nie mo�emy tego zignorowa�. {8086}{8221}Zniszczy� ducha Lorda Demon�w... |To by�o twoim zadaniem. {8228}{8409}Tak. Wi�c mia�bym k�opoty gdyby�cie zgin�li. {8429}{8495}Mimo �e tylko duch, to wci�� jest Lordem Demon�w. {8505}{8583}Jest tylko jeden spos�b, by go zniszczy�. {8604}{8641}I jest nim Giga Slave? {8646}{8697}Giga Slave... co to? {8703}{8782}Zakl�cie, kt�rego kiedy� u�y�am, aby pokona� Shabranigdu. {8788}{8870}Je�li znasz takie zakl�cie, to dlaczego jeszcze go nie u�y�a�?! {8870}{8912}To nie jest takie proste! {8924}{9054}To zakazane zakl�cie mo�e uratowa� albo ca�kowicie zniszczy� ca�y wszech�wiat. {9056}{9091}Zniszczy� wszech�wiat? {9149}{9257}Je�li mog�abym go tak po prostu u�y�, to pokona�abym nim Zanaffara. {9440}{9513}Co si� tu dzieje? Co si� sta�o? {9540}{9531}S�uchaj, dziadku...|Ta-! {9592}{9618}Dziadku? {9635}{9719}Nie mog� wyjawi� szczeg��w, ale uciekajcie st�d, wszyscy! {9724}{9804}Tak, uciekajcie! {9916}{9943}Teraz! {9950}{10058}Co ty m�wisz? Chcesz, �eby�my porzucili dopiero co odbudowane pa�stwo? {10086}{10140}Rozumiem co czujecie, ale teraz..! {10148}{10248}Idioto! Pa�stwo to jego mieszka�cy! {10254}{10331}Tak d�ugo jak oni �yj�, pa�stwo mo�e si� odradza� w niesko�czono��! {10490}{10561}Zaiste, jest tak jak twierdzisz. {10565}{10606}Wszyscy, schro�cie si� gdzie�. {10723}{10804}Mieszka�cy s� pa�stwem samym w sobie. Dobrze powiedziane. {10830}{10874}Tak w�a�nie jest. {10886}{10971}Kto� mi to kiedy� powiedzia�. Mimo wszystko, pospieszcie si� i... {11212}{11409}Ci, kt�rzy zwabili mnie do snu o zniszczeniu... P�jd�my razem t� drog�. {11636}{11711}S�uchajcie mnie! Uciekajcie, szybko! {11990}{12007}Posel! {12130}{12174}Tato, nie! To nie...! {12188}{12283}Mylisz si�, kr�lu! To nie jest ksi��� Posel! {12289}{12445}O czym ty m�wisz? Je�li to nie jest Posel, to kto? {12445}{12466}Dziadku! {12469}{12484}Nie! {12486}{12514}Tato, nie! {12522}{12552}Tato! {12740}{12784}Tato, musisz si� st�d wydosta�! {12793}{12817}Ty jeste�... {12821}{12855}To nie ma znaczenia, uciekaj! {12842}{12978}�miertelnicy, wszyscy b�dziecie kroczy� �cie�k� zniszczenia. {13122}{13138}Cholera! {13150}{13189}Astral Break! {13301}{13327}Szybko, uciekaj! {13336}{13396}To wszystko, co mog� zrobi� normalnymi czarami? {13400}{13591}Wy, kt�rzy nie znacie rozpaczy, p�jd�my razem �cie�k� zniszczenia. {14097}{14217}Zniknijcie! Przepadnijcie! {14868}{14903}Jest coraz gorzej... {15134}{15273}Wy, kt�rzy odrzucacie zniszczenie i pragniecie chaosu, dlaczego si� wahacie? {15273}{15400}Dlaczego opieracie si� i pr�bujecie uciec przed strachem, kt�ry i tak nadejdzie? {15464}{15484}Uciekajcie! {15638}{15663}�wiat�o! {16086}{16146}To jest zniszczenie, o kt�rym m�wi� Shabranigdu... {16198}{16266}Jedyna rzecz, kt�ra mo�e go zrani�, to Miecz �wiat�a Gourry'ego. {16330}{16368}Nie mam innego wyboru? {16382}{16412}Co ty sobie my�lisz? {16416}{16501}W�a�nie wtedy, gdy Taforashiia by�a na drodze do odrodzenia! {16504}{16563}My�lisz, �e to porzuc�?! {16573}{16590}Pokota! {16602}{16776}Kiedy to pa�stwo by�o trawione przez chorob�, kiedy toczy�o go widmo wiecznego snu, nie podda�em si�. {16784}{16852}Teraz b�dzie podobnie! {16939}{16977}Ciemno�� ponad zmierzchem, {16984}{17021}czerwie� ponad p�yn�c� krew. {17041}{17074}Pogrzebany w nurcie, {17077}{17167}w�a�nie tam ro�nie twoja moc. {17172}{17195}Przesta�, Pokota! {17197}{17302}To daremne! Dragon Slave bierze swoj� moc od Shabranigdu! {17309}{17401}�lubowa�em sobie pokona� ka�dego g�upca, kt�ry stanie przed pot�nym darem ofiarowanym w moje niegodne r�ce. {17414}{17515}Pozwol� g�upcom stoj�cym na mojej drodze zosta� zniszczonym przez moc, kt�r� posiadamy tylko ty i ja. {17520}{17575}Dragon Slave! {17703}{17759}Zniknijcie z moich oczu! {17898}{17923}Co si� dzieje? {17929}{18025}Zakl�cie, bior�ce sw� moc od Lorda Demon�w, nie powinno na niego dzia�a�! {18166}{18210}Jest ich za du�o! {18213}{18296}Rozumiem! To nie dlatego, �e Dragon Slave dzia�a... {18429}{18470}Ciemno�� ponad zmierzchem, {18481}{18523}czerwie� ponad p�yn�c� krew. {18530}{18566}Pogrzebany w nurcie, {18571}{18675}w�a�nie tam ro�nie twoja moc. {18677}{18690}Lina! {18699}{18786}�lubowa�am sobie pokona� ka�dego g�upca, kt�ry stanie przed pot�nym darem ofiarowanym w moje niegodne r�ce. {18792}{18897}Pozwol� g�upcom stoj�cym na mojej drodze zosta� zniszczonym przez moc, kt�r� posiadamy tylko ty i ja. {18918}{18977}Dragon Slave! {19037}{19057}Teraz! {19154}{19232}Dragon Slave bierze swoj� moc od Shabranigdu. {19232}{19297}w ten spos�b mo�emy go troch� os�abi�. {19303}{19353}Os�abi�? {19363}{19491}Ten niesko�czony, pot�ny potw�r jest esencj� mocy Lorda Demon�w. {19501}{19671}Dzi�ki Dragon Slave mo�emy tymczasowo wyci�gn�� moc, kt�ra zosta�a uwolniona z jego cia�a. {19672}{19709}W teorii mo�emy dzi�ki temu wygra�. {19725}{19844}Pokota i ja b�dziemy u�ywa� Dragon Slave, dzi�ki czemu stworzymy okazj� do ataku. {19848}{19977}Je�li si� uda, to przeznacz� ca�� swoj� moc na Ragna Blade. {20059}{20097}Ciemno�� ponad zmierzchem... {20241}{20261}Ra Tilt! {20313}{20358}Dragon Slave! {20412}{20454}Dragon Slave! {20511}{20552}Dragon Slave! {20592}{20629}Dragon Slave! {20688}{20723}Dragon Slave! {20750}{20788}Dragon Slave! {20998}{21046}Niedobrze, w takim tempie... {21122}{21191}Trzeba to przerwa�. {21734}{21826}Nie mo�emy si� zbli�y�. M�j Ragna Blade jest bezu�yteczny! {21905}{21973}To wszystko, co mog� zrobi�. {21984}{22011}Co za lekkomy�lno��...! {22047}{22155}Dlaczego wy, kt�rzy pragniecie zniszczenia, chcecie co� ochroni�? {22164}{22248}Rzeczy, kt�rych pragniemy, to wolna wola i si�a. {22263}{22371}Zniszczenie, kt�rego porz�damy, b�dzie zdobyte dzi�ki nim. {22392}{22453}Czy�by� i o tym zapomnia�? {22683}{22713}Visfarank! {22785}{22860}Nic z tego! Nie pozwol� ci zrobi� cho�by jednego kroku! {22865}{22882}Amelia! {22985}{23002}Amelia! {23011}{23030}Amelia! {23033}{23063}Nie martw si� o nas! {23121}{23133}Zel! {23150}{23186}Lina, to ty...! {23486}{23530}Czyli musz� u�y� Giga Slave? {23541}{23693}Ale dobrze wiem, jak bardzo jest niebezpieczny. {23744}{23797}Ten strach przypomina pogr��anie si� w morzu chaosu. {23814}{23932}Nie widz�c brzegu, dusza tonie w nieprzeniknionej ciemno�ci. {23945}{24055}Je�li zawiod�... wszyscy znajd� si� w tej samej sytuacji. {24160}{24183}Zelgadis! {24199}{24328}Jeszcze nigdy nie by�em tak wdzi�czny za to "ulepszone" przez Rezo cia�o. {24656}{24824}Wtedy u�y�am tego zakl�cia, by uratowa� Gourry'ego.|Ale ponownie nara�a� wszystkich na takie niebezpiecze�stwo...! {24880}{24982}Zamierzasz po prostu si� podda�? {24995}{25086}Tym razem, zamierzam zrobi� wszystko, co w mojej mocy. {25087}{25104}Pokota. {25156}{25231}Prosz�. Zabierz mnie tam. {25243}{25334}Zgoda, ale potem wszystko zale�y tylko od ciebie. {25396}{25447}Pokota, co ty robisz?! {25523}{25577}Zmia�d� go, Mieczu �wiat�a! {25580}{25597}Gourry! {25723}{25880}Lina, nie wahaj si�! R�b, co uwa�asz za s�uszne! Nikt nie b�dzie mia� o to pretensji! {25882}{25901}Gourry! {25943}{25958}To ta? {26168}{26235}To jedyna rzecz, jak� mog� teraz zrobi�. {26491}{26542}Lina, daj mu popali�! {26641}{26699}Postawi� wszystko na jedn� kart�! {26732}{26780}Lordowie Ciemno�ci Czterech �wiat�w. {26801}{26853}Na wasze imi�, przysi�gam. {26870}{26999}Powierzcie mi si��, kt�r� w�adacie! {27053}{27130}To nie ma sensu, g�upcy. {27182}{27357}Odda�em ju� swoje cia�o, wi�c nie b�d� prosi� o zwrot. Nie pozwol� ci jed...
Shenron