ANTYK
Homer
„Iliada”
Agamemnon, Achilles, Menelaos, Helena, Priam, Hektor, Parys, Antenor,
„Odyseja”
Odys, Menelaos, Cyklopi
Sofokles
„Antygona”
Antygona, Ismena, Kreon, Eurydyka,
Safona
„Podnieście w górę dach” „Zazdrość”
ŚREDNIOWIECZE
„Dzieje Tristana i Izoldy” „Pieśń o Nibelungach” „O królu Arturze i rycerzach Okrągłego Stołu” „Legenda o św. Aleksym” „Bogurodzica” „Lament Świętokrzyski”
„Pieśń o Rolandzie”
Przecław Słota
„O zachowaniu się przy stole” „Satyra na leniwych chłopów” „Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią” „Kazania Świętokrzyskie” „Kazania Gnieźnieńskie”
RENESANS
William Shakespeare
„Romeo i Julia” "Hamlet"
„Makbet”
Makbet, Dunkan, Makduf
Dante Alighieri
„Boska Komedia”
Beatrycze
Giovanni Boccaccio
„Dekameron”
Francesco Petrarca
„Sonety do Laury”
Miguel de Servantes
„Don Kichot”
Jan Kochanowski
„Odprawa posłów greckich”
Fraszki
„Na swoje księgi”, „Na lipę” „Na sokolskie mogiły” „Na dom w Czarnolesie” „O żywocie ludzkim” „Do gór i lasów” „Do fraszek” „O doktorze Hiszpanie” „O kapelanie” „O kaznodziei” „Na nabożną”
Pieśni
„Pieśń świętojańska o sobótce” „O cnocie” „O dobrej sławie” „Serce roście” „Miło szaleć, kiedy czas po temu” „Czego chcesz od nas panie ?” „Psałterz Dawidów” „Treny”
Antenor, Aleksander - Parys, Helena, Ulisses, Menelaos, Priam, Kasandra, Ukagelon
Mikołaj Rej
„Krótka rozprawa pomiędzy trzema osobami, Panem, Wójtem a Plebanem”
„Żywot człowieka poczciwego”
Szymon Szymonowic
„Żeńcy”
Piotr Skarga
„Kazania sejmowe” „Żywoty świętych”
Andrzej Frycz-Modrzewski
„Łaski - o karze za mężobójstwo” „O poprawie Rzeczpospolitej
BAROK
Mikołaj Sęp Szarzyński
„Rytmy albo wiersze polskie”
„O nietrwałej miłości rzeczy świata tego”
Jan Andrzej Morsztyn
„Do trupa” „Niestatek” „Cuda miłości” „Do panny” „Do starej” „Na Tomka”
Daniel Naborowski
„Marność” „Krótkość żywota” „Do Anny” „Cnota grunt wszystkiemu” „Na oczy królewny”
Wacław Potocki
„Moralia” „Nierządem Polska stoi” „Pospolite ruszenie” „Transakcja wojny chocimskiej”
Jan Chryzostom Pasek
„Pamiętniki sarmaty”
Jan III Sobieski
„Listy do Królowej Marysieńki”
OŚWIECENIE
Molier
„Skąpiec” „Świętoszek”
Harpagon, Walery, Marianna,
Pierre Corneile
„Cyd”
Stanisław Konarski
„O skutecznym rad sposobie” „O poprawie wad wymowy”
Ignacy Krasicki
Bajki i przypowieści „Wstęp do bajek” „Dewotka” „Jagnię i wilcy” „Szczur i kot” „Ptaszki w klatce” „Kruk i lis”
Satyry „Pijaństwo” „Żona modna” „Świat zepsuty” „Mikołaja Doświadczyńskiego przypadki” „Monahomachia”
Julian Ursyn Niemcewicz
„Powrót posła”
Pan Podkomorzy, Pani Podkomorzyna, Starosta Gadulski, Starościna, Teresa, Walery, Szarmancki
Stanisław Staszic
„Przestrogi dla Polski”
Hugo Kołłątaj
„Prawo polityczne narodu polskiego”
ROMANTYZM
Johann Wolfgang Goethe
„Cierpienia młodego Wertera”
Werter, Lotta, Albert
...
zengatsu