{1}{1}23.976 {37}{91}/Poprzednio w Sons of Anarchy... {92}{150}- Jak idzie z ogrodami?|- Nie za dobrze. {151}{220}Jak w trzy tygodnie|nie uzbieramy 80 000, to przepadnš. {221}{294}Masz rodzinę.|Masz nowš żonę. {309}{379}Już nawet nie wiem, kim jeste. {389}{432}Rafi, Pedro, zbierzcie ekipę. {433}{483}Powinni razem z Sons|namierzyć tych cweli. {484}{546}Znalazłam stare listy JT. {547}{648}John chciał zakończyć interes z Irlandczykami|i wycofać klub ze sprzedaży broni. {649}{698}Zabito go,|nim spotkanie doszło do skutku. {699}{771}Skończ z prochami|albo dam te listy reszcie klubu. {772}{865}Historia, którš znajš Tara i Piney,|jest bardzo niebezpieczna. {866}{930}Musimy to zdusić w zarodku. {931}{1036}Chciałem odprowadzić paniš do auta|i porozmawiać. {1037}{1116}Niech przyniesie próbkę towaru.|Kilka gramów. {1117}{1171}Jeli go złapiš, zabijš go. {1172}{1196}O to chodzi. {1197}{1224}Jezu, ty jš wzišłe? {1225}{1256}Do magazynu. {1257}{1273}Chodmy. {1274}{1315}Trzymaj. {1394}{1435}Zobaczyłem,|jak wycišga co z lici. {1436}{1506}Zauważył mnie i spanikował.|Próbował mnie zabić. {1507}{1589}To jak rozwišzałe sprawę z Milesem...|Jestem z ciebie dumny. {1590}{1641}Zasłużyłe na to. {2557}{2652}www.NapiProjekt.pl - nowa jakoć napisów.|Napisy zostały specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. {2654}{2697}Oglšdaj legalnie, polecaj i zarabiaj Vodeon.pl {2701}{2790}Kurwa. {3350}{3400}Co jest? {3411}{3458}Gdzie on jest? {3459}{3509}Juice! {3539}{3596}Juicy! {3611}{3654}Tam. {3672}{3708}Co ty wyprawiasz? {3709}{3759}Odlewałem się. {3767}{3802}Co to za syf? {3803}{3857}Oszczałe się? {3912}{3957}Co to? {3958}{4003}To przez Oswalda. {4004}{4120}Zabezpieczył tylne drogi|tymi głupimi łańcuchami. {4121}{4197}Zawisłe na jednym?|Kretyn. {4198}{4237}No. {4242}{4282}Musimy jechać. {4283}{4311}Co jest? {4312}{4349}Głosowanie. {4350}{4420}- Prochy?|- Zmiana przywództwa. {4748}{4793}Kto to? {4854}{4908}We broń i zostań z tyłu. {4909}{4952}Id. {5131}{5174}Proszę wybaczyć|tak wczesnš porę. {5175}{5203}O co chodzi? {5204}{5296}Zadzwoniła do nas|administratorka z St. Thomas. {5362}{5453}Jest przekonana,|że jednak otrzymała pani grobę mierci. {5540}{5593}Nie potraktowałam jej poważnie. {5594}{5642}Dlatego jej nie zgłosiłam. {5643}{5720}To dlaczego klub|wyznaczył kogo do ochrony? {5730}{5801}Na zewnštrz stoi motor. {5803}{5906}Zakładam, że siedzi uzbrojony|gdzie na tyłach. {5907}{5990}Odpowied na to pytanie|będzie wymagała nakazu. {6000}{6068}Naprawdę to pani przemylała, co? {6069}{6113}Doceniam pańskš troskę, szeryfie. {6114}{6178}To nie tylko troska,|ale mój prawny obowišzek. {6179}{6289}Postawię na zewnštrz jednostkę|i skoordynuję działania z ochronš szpitala. {6439}{6552}Nie chodzi tylko o pani bezpieczeństwo. {6604}{6669}Ale na pewno pani o tym wie. {6698}{6754}Przepraszam za najcie. {7113}{7186}Piney nie przekaże swojego głosu. {7187}{7258}Chciał miejsce w pierwszym rzędzie. {7260}{7311}Gadałe już z nim? {7312}{7362}Nie. {7409}{7482}Co się stanie,|jeli Bobby wygra? {7522}{7591}Na krótkš metę|niewiele może zrobić. {7592}{7653}Zerwie nasz układ z Galindo. {7654}{7712}Ryzyko jest za duże. {7857}{7941}Na dłuższš metę|może być lepszym wyborem. {7995}{8064}Mylisz, żeby tak zagłosować? {8065}{8167}Nie jestem pewien.|Ty zostajesz w obozie Claya? {8246}{8320}Wiem, że jest słabo. {8337}{8406}Ale on trzyma nas w kupie. {8407}{8511}W końcu jestemy mniej zdesperowani|i dokonujemy lepszych wyborów. {8653}{8712}Przegłosujmy to gówno. {9175}{9234}Przepraszam, synu. {9263}{9326}Kocham cię, tato. {9337}{9405}Jestem z tobš. {9503}{9557}Chodmy. {9633}{9680}W porzšdku. {9688}{9783}Pojawiło się wyzwanie.|Nowy prezydent. {9795}{9892}Chyba nie potrzebujemy|formalnej nominacji. {9893}{9951}Chcesz objšć przywództwo. {10007}{10072}Nie mam wyboru. {10104}{10154}Dobra. {10230}{10287}Tak lub nie. {10306}{10377}Bobby przejmuje młotek. {10421}{10483}Nie. {10628}{10684}Nie. {11496}{11582}- Jazda!|- Ruchy! {11808}{11865}Ani drgnij. {11913}{11966}Leż na ziemi. {11967}{12002}Jestecie cali? {12003}{12045}Tak. {12046}{12105}Uprzštnijcie ten syf. {12106}{12214}- Sprawd jego dziarę.|- Lobo Sonora! {12215}{12292}- Ostrożnie.|- Kurna! {12300}{12357}To postawiło na nogi|całš dzielnicę. {12358}{12392}Zabierzcie go do rezerwatu. {12393}{12460}- Ostrzeż chłopaków w magazynie.|- Zadzwonię do Alvareza. {12461}{12492}Cholera. {12493}{12518}Clay! {12519}{12544}Jest le! {12545}{12628}Bardzo le! {12629}{12678}Co to jest? {12800}{12834}Ja pieprzę. {12835}{12922}- To...|- To Armando. {13717}{13798}{C:$DAA520}Sons of Anarchy [04x08]|/Family Recipe {13799}{13861}{C:$DAA520}Tłumaczenie: Yungar|Korekta: jot {14023}{14055}Dowiedz się, co on wie. {14056}{14104}Jasne. {14122}{14154}Hej. {14155}{14190}Chod.|Jedziesz ze mnš. {14191}{14241}No. {14500}{14617}Ta torba z głowami to twoja karta|"Wycofanie się z prochów". {14618}{14672}Co ty pieprzysz? {14706}{14791}Powiedz kartelowi,|że nie pisalimy się na takš jatkę {14792}{14840}i chcesz się wycofać. {14841}{14891}Mylisz, że mogę sobie odejć|w samym rodku tego gówna? {14892}{14938}Dokładnie tak zrobisz. {14939}{15017}I zrobisz to dzisiaj,|bo twój czas minšł. {15018}{15105}Jeli jutro znów będziemy|siedzieć w prochach, {15110}{15189}przekażę te listy klubowi. {15453}{15486}Hej. {15487}{15555}Magazyn jest bezpieczny,|ale napadnięto na ciężarówkę Majów. {15556}{15612}Cały ładunek koki|w drodze do dilerów. {15613}{15678}Zaginęło trzech ludzi Alvareza. {15679}{15703}Niech to szlag. {15704}{15762}Gocie potrafiš walczyć. {15793}{15830}Jak Tucson przyjęło wieci? {15831}{15902}Zakładali najgorsze. {15937}{16029}wietnie.|Czekoladowy deszcz. {16041}{16118}- Zabierz to.|- Jasne. {16135}{16173}Jed. {16174}{16237}Hej.|Dokšd jedziesz? {16238}{16262}Do chatki. {16263}{16292}Daj spokój. {16293}{16349}Zostań tu.|Potrzebujemy cię. {16350}{16425}Nie wychylaj się, młody. {16835}{16888}Bez jaj. {17105}{17190}No dobra. {17285}{17319}Panujemy nad tym. {17320}{17351}Panujecie? {17352}{17419}Podrzucili torbę z głowami. {17440}{17519}Mieszkam w pieprzonym Juarez. {17560}{17597}Dzisiaj zbiórka na ogrody. {17598}{17668}Po tym nie będzie|żadnej zbiórki. {17672}{17708}Nie możemy się wycofać. {17709}{17773}Nie wiemy,|z czym mamy do czynienia, mamo. {17774}{17840}Wieć rozejdzie się po całym Charming. {17841}{17926}Jeli się ukryjemy,|wyjdzie na to, że mamy przed czym. {17927}{17990}Zbiórka pokaże Charming,|że nam zależy. {17991}{18027}Potrzebujemy tego. {18028}{18078}Niech Phil ze mnš jedzi. {18079}{18126}Potrzeba granatu,|żeby go minšć. {18127}{18179}Nie.|Tig. {18180}{18252}Tylko jemu powierzę|twoje bezpieczeństwo. {18283}{18337}Kurna. {18340}{18416}W porzšdku.|Zamykać! {18622}{18678}Niech zgadnę.|Czujesz dym? {18679}{18716}Nie. {18717}{18766}Naboje. {18767}{18850}I sšdzšc po telefonach|i wyglšdzie waszego klubu, {18851}{18914}strzelam, że pochodzš|z automatycznego ródła. {18915}{18963}Też to zauważylimy. {18964}{18994}Dobrze, że tu jeste. {18995}{19046}Już czuję się bezpieczniej. {19047}{19132}- Macie pojęcie, kto to był?|- Nie. {19138}{19180}Nie lubię wytykać palcami, {19181}{19284}ale Dezarian Motorworks|na ulicy Dziesištej... {19285}{19396}Byli na nas wkurzeni od czasu,|gdy zabralimy się za motory na zamówienie. {19397}{19456}Niezadowoleni mechanicy? {19457}{19489}Ormianie. {19490}{19559}Bardzo niestabilni ludzie. {19560}{19607}Szczerze doceniam waszš współpracę, {19608}{19678}ale i tak będę musiał|przeprowadzić pełne dochodzenie. {19679}{19717}Rozgoć się. {19718}{19872}Liczę, że ten atak nie ma nic wspólnego|z grobš wobec doktor Knowles. {19925}{19961}Szpital to potwierdził. {19962}{20033}Pogadałem sobie rano z Tarš. {20097}{20188}Masz pięknš rodzinę, Jax. {20191}{20282}Byłoby przykro,|gdyby ich tatu dostał kulkę. {20294}{20327}No. {20328}{20385}Byłoby. {20391}{20450}Masz dzieci? {20461}{20513}Nie. {20514}{20578}A powiniene. {20579}{20668}Dobrze jest mieć powód,|żeby nie zginšć. {20713}{20785}Wasz warsztat|jest miejscem zbrodni. {20786}{20882}Zamknijcie go|i nie wchodcie mi w drogę. {20888}{20946}Dobra. {20947}{20977}Tarze nic nie jest. {20978}{21013}Włanie z niš rozmawiałam. {21014}{21098}Jest w drodze do pracy.|Rat jest z niš. {21101}{21136}Zajmij się niš. {21137}{21185}Zawsze. {21217}{21295}- Spadajmy stšd.|- Kocham cię. {21552}{21580}Hej. {21581}{21621}Musisz stšd wyjć. {21622}{21668}To miejsce zbrodni. {21669}{21721}Mówię do ciebie. {21769}{21821}Robię chili na zbiórkę. {21822}{21881}Wali mnie to.|Chodmy. {22244}{22305}Niech sobie robi to chili. {22315}{22355}Zostań w kuchni, jasne? {22356}{22407}Tak jest. {22459}{22529}Wyłšcz tę muzykę. {22596}{22646}Nie pisnšł ani słowa. {22647}{22692}Na pewno nie obcišłe mu języka? {22693}{22731}Jeszcze nie. {22732}{22799}I kończš mi się pomysły. {22838}{22892}Galindo. {23003}{23105}Czas zmówić modlitwę, bydlaku. {23137}{23273}Mówiłe, że nie musimy się martwić,|że Lobo nie majš siatki na północy. {23274}{23333}Bo nie majš. {23339}{23383}Co mówi nasz goć? {23384}{23433}Nic. {23625}{23681}To z pewnociš Lobo. {23682}{23752}Były wojskowy, piechota. {23815}{23844}Na co to? {23845}{23900}Tiopental sodu. {23917}{23986}Czas rozwišzać mu język. {24066}{24142}Pedro, zabierzcie go na tyły. {24185}{24261}Ten Lobo twierdzi,|że macie szczura z Nogales. {24262}{24297}To kłamliwa dziwka. {24298}{24353}Nieważne czy Maj, czy Son. {24354}{24379}Szmata nie żyje. {24380}{24419}Goć ciemnia jak najęty. {24420}{24456}Nie, jest pełen serum prawdy {24457}{24540}i jeli mówi, że Lobo ma info|od Majów, to nie kłamie. {24546}{24606}Maj z rodzinš w Nogales. {24607}{24671}Kto to może być, Marcus? {24835}{24894}Pedro. {24896}...
wloczykij83