00:00:01:Epizod 48|NAWET ZA CENĘ ŻYCIA 00:00:07:Z drogi! Odsunšć się! 00:00:12:Gdzie się bijš?! 00:00:14:Tam, panie władzo!|Tych dwóch...! 00:00:30:Przestań uciekać i walcz Tamahome! 00:00:33:Tamahome! Uciekaj! On cię zabije! 00:00:45:Cholera! Moje ciało straciło formę! 00:00:48:Muszę go jako odcišgnšć od Miaki! 00:00:51:Stój! 00:00:53:Chwileczkę, chłopcze! Prosimy z nami na posterunek. 00:00:57:Tamahome... 00:00:59:ZŁACIE MI Z DROGI!!! 00:01:04:Nie myl, że uda ci się uciec Tamahome! 00:01:10:Leć za nim. Goń go, aż zrobisz w nim dziurę! 00:01:28:Nowa sztuczka. Jeszcze trochę i dłużej nie pocišgnę. 00:01:30:Jeli szybko czego nie wymylę...! 00:01:32:Suboshi! 00:01:35:Przestań, proszę! W ten sposób nie pomożesz Yui! 00:01:41:Znowu ty!|Wyglšda na to, że chcesz umrzeć! 00:01:44:Miaka, wynomy się stšd! 00:01:46:Uciekajcie sami! 00:01:55:Suboshi! 00:01:58:Tamahome! 00:02:02:TY IDIOTO! 00:02:13:Chcesz skierować moje Gwiezdne Kule przeciwko mnie?! 00:02:16:Nie myl że ci się uda! 00:02:25:CO SIĘ DZIEJE?!!! 00:02:32:Chuei! Gyokuran! Shunkei! Yuiren! 00:03:16:Pani...Yui...! 00:03:21:B...Braciszku...! 00:03:38:Zniknšł! 00:03:43:Tamahome! 00:03:44:Tamahome! 00:04:02:Co się stało, Kaika? 00:04:11:Nic takiego...|Tylko...nagle poczułem ogromny smutek... 00:04:17:Poczułem...jakby kto wyrwał połowę mnie... 00:04:23:Nie, odwrotnie. 00:04:26:To tak jakby utracona połowa do mnie wróciła... 00:04:32:Włanie tak. To dziwne... 00:04:37:Już wszystko w porzšdku, tato, mamo. 00:04:41:Rozumiem... Utracona częć ciebie. 00:04:44:Konan i Kutou sš teraz pogršżone w wojnie. 00:04:47:Wielu ludzi traci życie. 00:04:50:Wiem, Kaika.|Zagraj im marsza żałobnego. 00:04:54:Żeby wojna szybciej się skończyła. 00:04:57:Dobrze. 00:05:10:Genro! Żyjesz jeszcze?! 00:05:13:Oczywicie! Mylisz, że tak łatwo można mnie zabić?! 00:05:17:Co jest?! 00:05:20:Nigdzie nie widzę Jego Wysokoci... 00:05:32:Ty jeste dowódcš armii Kutou... 00:05:35:Lub raczej Strażnikiem Seiryu Nakago, prawda?! 00:05:40:W rzeczy samej. 00:05:41:A ty jeste czwartym cesarzem Konan, Saihitei. 00:05:47:Nie. Raczej Hotohori, Strażnik Suzaku, tak? 00:05:52:Godny podziwu jest władca... 00:05:55:...który sam staje do walki o swój kraj. 00:05:57:Nawet jeli przebyłe taki kawał drogi, to tylko po to żeby zginšć. 00:06:02:Jeli siedziałby cichutko w swoim palacu, mógłby przeżyć. 00:06:08:Moja armia rozpocznie odwrót. 00:06:10:Co?! 00:06:12:Cała armia Kutou przybyła i skoncentrowała się w Konan. 00:06:19:Z łatwociš moglibymy zmieć Konan. 00:06:23:Ale teraz inwazja Konan przestała być moim celem. 00:06:32:By zdobyć ten wiat zamierzałem zjednoczyć... 00:06:36:...cztery kraje: Konan, Hokkan, Sairou i Kutou. 00:06:43:Ale odkryłem inny wiat... 00:06:47:...który powinienem wczeniej zdobyć. 00:06:50:Od kiedy interesy... 00:06:52:...tego głupiego cesarza Kutou i moje rozbiegły się... 00:06:56:...wystarczy że zastosuję swój plan. 00:07:00:Plan...?! 00:07:01:Jak mylisz dlaczego sprowadziłem całš armię tutaj... 00:07:05:...po tym jak Suzaku stracił moc? 00:07:09:Co się stanie, jeli ja, Shogun... 00:07:12:...rozkażę tym setkom tysięcy żołnierzy zaatakować Kutou? 00:07:18:Teraz w stolicy cesarz ma zaledwie kilka tysięcy... 00:07:21:...żołnierzy przybocznych do ochrony siebie. 00:07:26:Państwo, które nie umie panować nad swoim ludem... 00:07:31:...rozpadnie się jak domek z kart. 00:07:36:Zniknie w mgnieniu oka. 00:07:41:Ta wojna... 00:07:43:To tylko podstęp by zmylić cesarza Kutou?! 00:07:46:Tylko dlatego wiele tysięcy ludzi straciło życie?! 00:07:50:W każdym razie, wrogie państwo upadnie, powiniene się cieszyć. 00:07:57:Jeszcze jedno!|Ten inny wiat który powniene wczeniej zdobyć... 00:08:01:Gdzie on jest?!|Czyżby miał na myli...?! 00:08:05:Bšd pewien, że przekażę pozdrowienia twojej Kapłance. 00:08:13:Miaka...Tamahome... 00:08:18:Nigdy więcej... 00:08:19:NIE POZWOLĘ ŻEBY IM ZNOWU PRZESZKADZAŁ!!! 00:08:30:Głupcze. 00:08:37:FUSHIGI YUUGI 00:08:48:Głupcze. 00:08:51:Wasza Wysokoć! 00:08:59:Suzaku... UŻYCZ MI MOCY!!! 00:09:25:Mi...aka... Miaka... 00:09:37:Co się stało Miaka? 00:09:38:Nic takiego. Miałam wrażenie jakby kto mnie wołał. 00:09:42:Ma straszne siniaki i chyba krwotok wewnętrzny... 00:09:45:...ale na szczęcie niczego sobie nie złamał. 00:09:50:Tamahome... 00:09:52:Nie możemy odesłać go do ksišżki, prawda? 00:09:55:Prawda? Prawda? 00:09:57:Przepraszam paniš. Moi przyjaciele trochę wypili. 00:10:02:Dlaczego to ja mam przepraszać? 00:10:04:Już nigdy nie wejdę do księgi "wiata Czworga Bóstw"... 00:10:07:...ponieważ Yui sobie tego zażyczyła. 00:10:09:Jeli Tamahome wróci do księgi, możemy się już nigdy nie spotkać. 00:10:15:Ale...Ale... Teraz wewnštrz księgi, wszyscy...! 00:10:21:Co mam robić?! 00:10:22:Miaka. 00:10:25:Możemy zamienić słówko? 00:10:28:To księga "wiata Czworga Bóstw". 00:10:31:Czytałem jš przed chwilš. 00:10:34:Mitsukake nie żyje. 00:10:38:A...Hotohori jest ciężko ranny i walczy o życie. 00:10:44:Może chociaż twój głos do nich dotrze. 00:10:48:Tutaj... 00:10:50:Mitsukake... Hotohori...! 00:10:54:Hotohori... 00:11:01:Hotohori! 00:11:04:Miaka...? 00:11:06:Głos...Miaki...z nieba... 00:11:11:Hotohori! Tasuki! Chichiri!|Słyszycie mnie?! To ja! 00:11:17:To naprawdę Miaka!|Co się z tobš stało?! 00:11:21:Przepraszam. 00:11:23:Przepraszam! Nie mogę już do was wrócić. 00:11:29:Nie mogę wrócić! 00:11:31:Miaka...|Armia Kutou...zawróciła... 00:11:36:Konan jest bezpieczne. 00:11:40:Żałuję...tylko jednego... 00:11:43:Nie mogłem go pokonać...|Nie mogłem go powstrzymać... 00:11:48:Jego? Jakiego jego?! 00:11:51:Przekaż...Tamahome... 00:11:54:Że...tylko on...może go pokonać... 00:11:58:Wasza Wysokoć!|Nie wolno ci mówić! 00:12:01:Hotohori nie! Nie waż się umierać! 00:12:05:Bo... Bo...|Bo co się stanie z Houki?! 00:12:10:Tak... Racja...|Houki czeka na mnie... 00:12:16:Nie mogę umrzeć...dopóki nie zobaczę twarzy mojego następcy... 00:12:27:Hotohori... 00:12:29:Tak... Racja.|Napewno będzie taki jak ty. 00:12:32:Napewno będziesz miał licznego synka! Więc...! 00:12:38:Miaka...|Kiedy wszyscy znowu się spotkamy... 00:12:43:Odrodzimy się w innych wiatach, innych czasach... 00:12:47:Ale napewno się spotkamy... 00:12:55:Jestem bardzo szczęliwy...że mogłem was wszystkich poznać... 00:13:03:Że mogłem poznać ciebie...Miaka... 00:13:11:Bšd szczęliwa...Miaka... 00:15:50:Kapłanka Suzaku?|Kto to? 00:15:54:Postać z legendy, znak który pojawia się... 00:15:57:...czasem na twojej szyi, Wasza Wysokoć wiadczy o tym że jeste obrońcš... 00:16:01:...Kapłanki, która przybędzie z innego wiata... 00:16:04:...i zyska moc Suzaku. 00:16:07:Kapłanka Suzaku... 00:16:08:Dziewczę, które przybędzie z innego wiata... 00:16:12:Może uwolni mnie od tej samotnoci. 00:16:17:Może mnie pokocha... 00:16:19:...nie tylko jako cesarza. 00:16:23:Napewno... 00:16:26:Hotohori...? 00:16:30:Hotohori... 00:16:40:Kochałem cię... 00:16:45:Bšd szczęliwa... 00:16:53:Kłamco...|Powiedziałe że nie umrzesz. 00:17:03:Powiedziałe że nie umrzesz, prawda...? 00:17:08:KŁAMCA!!! 00:17:21:Obudziłe się? 00:17:22:Tak... 00:17:23:Miaka... Co z Miakš?! 00:17:26:W porzšdku. Nic jej nie jest. 00:17:29:Ah tak... Dzięki Bogu... 00:17:37:Tamahome, chciałbym cię prosić o przysługę.|Nie mówišc nic Miace... 00:17:50:Mógłbym cię prosić żeby wrócił do ksišżki? 00:18:01:Keisuke...! 00:00:00:
aneka881