[88][106]Hej, Paisley? [106][121]Wiem, ¿e tu jesteœ. [121][141]Dlaczego nie odpowiadasz na moje telefony? [160][177]NieŸle. [226][253]Hej, piêkna. [253][274]Zgadnij, kto. [289][327]Zabawmy siê trochê pod prysznicem. [340][366]Gdzie jesteœ, maleñka? [472][501]* She put the lime|in the coconut * [501][517]* And drank them all up * [518][539]* Put the lime in the coconut * [540][555]* Drank them both up * [555][574]* Put the lime in the coconut * [575][592]* Drank them both up * [592][610]* Put the lime in the coconut * [610][622]* And drank them both up * [623][634]* She put the... * [635][648]- "Lime in the Coconut"?|- Jezu. [649][665]To nienajlepsza poranna piosenka, wiesz? [666][682]- Racja. Czy ja…?|- Tak. [683][706]O, kurcze. |Nigdy ciê tu nie widzia³em. [707][721]Ta, bo bie¿nie s¹ dla myszy. [722][734]S³uchaj. Muszê ciê o coœ zapytaæ. [735][741]Okay. [742][752]Jakiœ czas temu, [753][772]Bones… ona jakby… [773][793]no wiesz, jakby… [793][815]powiedzia³a coœ w stylu,|¿e nadal coœ czuje, no wiesz… [816][830]Chwila. |Powiedzia³a ci, ¿e ciê kocha? [831][840]Do tego zmierza³eœ? [841][850]£a³. Prosto z mostu. [851][865]Muszê. Brakuje mi tchu. [866][881]Tak, to w³aœnie powiedzia³a. [884][902]Okay. Co odpowiedzia³eœ? [903][911]Przykro mi. [911][942]Teraz jestem z Hannah. [942][957]Ruszy³em dalej. |Kocham Hannah. [958][976]Wiesz, nie powiedzia³em o tym Hannah [977][994]i teraz mnie to gryzie. [995][1006]Rozumiem. [1007][1022]O Bo¿e…| Teraz pod górê. [1023][1042]Sweets! Sweets! [1043][1061]No có¿, jeœli nie mo¿esz przestaæ o tym myœleæ, [1062][1078]powinieneœ powiedzieæ Hannah. [1079][1090]Bones i Hannah siê przyjaŸni¹. [1091][1105]To znaczy, czy nie po to s¹ tajemnice? [1106][1118]A mo¿e da³byœ mi coœ, [1118][1132]co sprawi, ¿e przestanê czuæ siê winny. [1133][1144]Mo¿e jest to dla ciebie trudne, [1144][1159]poniewa¿ wci¹¿ coœ czujesz do dr Brennan. [1160][1180]Co? Nie. Nie. |Wiesz co? [1181][1198]To by³ z³y pomys³. [1199][1210]Sam porozmawiam z Hannah. [1211][1229]- Dobra? |- Jasne. [1230][1241]Coœ ci powiem. [1242][1261]Przestañ mówiæ o mnie i Bones, okay? [1262][1285]Co robisz? [1286][1298]Czemu nie mogê tego wy³¹czyæ? [1299][1320]Co z tym zrobi³eœ? [1321][1346]Czy ktoœ… Ktokolwiek! [1382][1413]Musimy uporaæ siê z t¹ framug¹. [1414][1434]Hej, panie Szwajcarski Ser. [1434][1470]Otwory w tkance miêkkiej|wydaj¹ siê byæ efektem [1470][1489]du¿ego ciœnienia wody i wielu dyszy. [1490][1519]Zgodnie z metrum,| prysznic by³ odkrêcony przez trzy dni. [1519][1532]Jak dla mnie, brzmi, jak czas zgonu. [1533][1554]Jakieœ znaki odnoœnie temperatury wody? [1555][1591]Przep³ywowy podgrzewacz wody |ca³y czas utrzymywa³ temperaturê 40 stopni. [1592][1618]Wiêcej ni¿ wystarczy³oby |do powstania otworów w martwym ciele. [1619][1626]Okay, wiêc… [1626][1640]zidentyfikowaliœmy ju¿ cia³o? [1640][1665]Widoczna koœæ krzy¿owa wskazuje kobietê. [1666][1681]Powierzchnia ³onowa wskazuje wiek [1681][1696]miêdzy pocz¹tkiem, a po³ow¹ lat 20. [1696][1715]Wed³ug s¹siadów, dom nale¿y do [1716][1739]Paisley Johnston, lat 23. [1740][1760]Niez³e miejsce dla 23-latki. [1761][1776]Bogata, imprezowa dziewczyna. [1776][1793]Dozna³a z³amania LeFort’a, [1794][1819]co spowodowa³o, ¿e koœci jej twarzy s¹ w fragmentach. [1820][1838]Si³a natrysku prysznica, [1839][1855]zmy³a fragmenty do kana³u. [1856][1887]Bêdziemy musieli je odzyskaæ, |by wykonaæ rekonstrukcjê. [1887][1902]Pracujê nad tym. [1903][1919]W³aœnie s³ysza³em Hodginsa. |Gdzie on jest? [1920][1947]Jestem na górze, na dachu, |przeci¹gam linkê przez otwór wentylacyjny. [1948][1958]W³osy ofiary? [1958][1979]Przesz³y przez œciek, zatka³y go, [1980][2011]a potem zatrzyma³y ca³y t³uszcz, który roztapia siê… [2012][2024]Okay, tyle o tobie. [2025][2044]Okay. Gotowe. [2045][2069]Teraz, kiedy zacznê przetykaæ, [2069][2096]radzê wam odsun¹æ siê od kana³u, okay? [2097][2115]Halo? [2116][2128]Œrubokrêt, poproszê. [2129][2146]Dobra, jedziemy. [2159][2198]Wydaje mi siê, ¿e widzê fragmenty koœci… [2199][2220]Dawaj, dawaj… [2242][2262]Na pewno fragment czaszki. [2281][2291]Latarka? [2292][2302] Tak. [2319][2345]S³yszycie coœ? [2345][2370]Tylko ma³e bulgotanie, | to wszystko. [2370][2383]Jeœli chodzi o hydraulikê, [2383][2399]kobiety po prostu sobie nie radz¹. [2495][2534]Dobra, jesteœmy pokryci tkank¹ i fragmentami koœci. [2535][2555]Zeskrobcie wszystko do torebek dowodowych [2556][2584]i uwa¿ajcie, by ich nie po³kn¹æ. [2621][2661]Bones 6x10|The Body in the Bag [2665][2700]Napisy dla serialkosci.pl|T³umaczenie brenn [2943][2956]Znalaz³eœ przyczynê zgonu, [2957][2968]dr. Edison? [2969][2983]Krwiak zewn¹trzoponowy, [2984][3014]powsta³y w wyniku z³amañ na potylicy. [3037][3066]Czy to ja, czy wydaje mi siê, |¿e jest tu jakoœ dziwnie cicho? [3067][3084]Wszyscy staraj¹ siê uszanowaæ twoje ¿yczenie [3085][3113]spokojnego i profesjonalnego œrodowiska pracy. [3116][3142]Przepraszam. |To by³o niesprawiedliwe wymaganie z mojej strony. [3143][3152]Naprawdê? [3153][3176]Moja dziewczyna mówi, ¿e jestem mrukiem. [3176][3191]¯e miejsce pracy mo¿e byæ [3191][3218]zarówno zdrowym otoczeniem spo³ecznym, |jak i profesjonalnym. [3219][3226]Myœlê, ¿e siê myli. [3227][3248]Potwierdzi³eœ, ¿e ofiar¹ jest Paisley Johnston? [3249][3257]Jeszcze nie. [3258][3280]Brakuje du¿ej czêœci koœci potylicznej, [3281][3312]nie wspominaj¹c o wszystkim, |co znajduje siê na po³udnie od oczodo³ów. [3313][3333]Ale by³em w stanie ustaliæ, [3334][3357]¿e nasza ofiara mia³a ³agodn¹ postaæ skoliozy. [3358][3374]To mo¿e pomóc w ustaleniu to¿samoœci. [3375][3402]Booth próbuje dodzwoniæ siê do rodziców Paisley, [3403][3418]ale oni s¹ na Antarktydzie. [3419][3438]Wiecie, moi rodzice|te¿ doœæ czêsto podró¿owali. [3439][3464]Myœlê, ¿e mam jakieœ problemy zwi¹zane z porzuceniem, [3465][3483]przez które jestem zamkniêty w sobie. [3484][3506]St¹d moje poprzednie zachowanie w pracy. [3507][3533]Naprawdê siê otwierasz. [3534][3567]Kiedy dr Hodgins|odzyska fragmenty koœci z rur, [3568][3605]bêdziemy w stanie zrekonstruowaæ czaszkê|i okreœliæ narzêdzie zbrodni. [3606][3634]Usunê resztê tkanek,|dziêki czemu zyskacie lepszy widok na koœci. [3634][3660]Dr Edison mo¿e ci pomóc. [3661][3673]Wiêc… [3674][3693]wci¹¿ umawiasz siê z tym ginekologiem? [3694][3731]£a³. Od 0 do 60 w mgnieniu oka. [3748][3771]Mam zamiar skupiæ siê [3771][3800]na usuniêciu reszty tkanek, [3801][3831]jeœli nie masz nic przeciwko. [3832][3850]Oczywiœcie. [3923][3946]Jeœli ktokolwiek chcia³ œmierci Paisley Johnston, [3947][3964]z pewnoœci¹ nie by³a to firma kart kredytowych. [3965][3973]Wielka klientka? [3974][3983]Na poziomie olimpijskim. [3984][3998]W jej dokumentacji nie ma niczego, [3999][4016]co sugerowa³oby motyw dla morderstwa. [4017][4037]Przejrza³em jej strony z portalami spo³ecznoœciowymi. [4038][4065]To naprawdê jest zaawansowane narzêdzie do profilowania. [4066][4072]Mogê? [4073][4084]Jasne. Obs³u¿ siê. [4085][4095]Dobra. [4096][4112]Rozmawia³eœ ju¿ z Hannah? [4113][4134]- Porozmawiam. |- Okay. [4134][4148]By³em trochê zajêty. [4148][4177]Wiesz, ofiara morderstwa…|Pamiêtasz? [4177][4191]Musisz siê za to zabraæ. [4192][4224]Czy na kursach w szkole dla psychologów|ucz¹ czepiania siê? [4225][4250]Po prostu trzymajmy siê tematu, Sweets. |SprawdŸmy, co tam masz. [4251][4274]Okay. Paisley Johnston. [4275][4304]Kto wrzuca tyle swoich zdjêæ? [4305][4324]Ktoœ z narcystycznym zaburzeniem osobowoœci. [4325][4343]Co ona, chodzi do klubów ze szczurem? [4344][4360]Szynszyl¹. |Ma na imiê Chi-Chi. [4361][4373]Spe³nia wa¿n¹ rolê. [4374][4388]Prawdopodobnie czuje siê bezpieczniej, [4389][4408]przywi¹zuj¹c siê do zwierzêcia, |a nie do cz³owieka. [4409][4421]Ma wielu znajomych. [4422][4435]Nie tylu przyjació³, co wielbicieli. [4435][4465]Wygl¹da na to, ¿e bezpoœredni¹ interakcjê| mia³a tylko z jedn¹ osob¹. [4466][4475]Nicole… [4476][4489]Twist. [4490][4506]Wymienia³y siê bezpoœrednimi wiadomoœciami, [4507][4529] miesi¹cami, prawie ka¿dego ranka. [4530][4550]Zazwyczaj to tylko komplementy, [4551][4579]albo okrzyki dozgonnej przyjaŸni. [4580][4606]Ale sprawdŸ ostatni¹ wiadomoœæ, |sprzed 4 dni. [4606][4621]"Nie mogê uwierzyæ w to, co zrobi³aœ.’ [4622][4639]"Jesteœ najwiêksz¹ oszustk¹ na œwiecie.’ [4640][4650]’Suka.’ [4650][4674]Co to za jêzyk dla najlepszych przyjació³ek? [4675][4711]I w³aœnie wtedy Nicole,|jedyna i najlepsza przyjació³ka Paisley, [4712][4744]zerwa³a ich zwi¹zek, |przez usuniêcie Paisley z listy znajomych. [4745][4761]Symbolicznie, to jest powa¿na sprawa. [4762][4792]- Wystarczaj¹co powa¿na, by zabiæ? |- Daj mi szansê na sprawdzenie jej. Dam ci znaæ. [4793][4807]- Za³atwione. |- Jeœli chodzi o Hannah… [4808][4819]- Nie. |- I dr Brennan… [4819][4838]- Po prostu odejdŸ. |- Okay. [4872][4886]/Nie mogê w to uwierzyæ./ [4887][4913]Myœla³am, ¿e Paisley nie ma w mieœcie. [4913][4938]K³óci³yœcie siê ostatnio, Nicole? [4939][4961]Ma pan na myœli t¹ sprawê z torebkami? [4962][4980]Jasne. |Opowiedz mi o tej sprawie z torebkami. [4981][5018]Paisley kupi³a mi na urodziny torebkê. [5019][5041]Chanel z podwójn¹ klap¹, [5041][5070]z czarnej jagniêcej skóry, z srebrnym obiciem. [5071][5095]Czy to… dobrze? [5096][5118]Có¿… [5118][5137]To czego naprawdê pragnê³am, [5138][5158]to podwójna klapa, jagniêca skóra, [5159][5170]ze z³otym obiciem. [5171][5186]Wiem, wiem, [5187][5211]mówi¹, ¿e metal nie musi pasowaæ, [5212][5229]ale… [5230][5253]no naprawdê, popatrz na odcieñ mojej skóry. [5254][5266]Srebrne? [5267][5308]W ka¿dym razie… Posz³am do Chanel,|¿eby spróbowaæ j¹ wymieniæ. [5308][5323]Aresztowali mnie. [5334][5350]Paisley da³a mi podróbkê. [5351][5371]Paisley da³a ci podrobion¹ torebkê. [5372][5403]Zosta³am upokorzona. [5404][5426]Totalnie… [5427][5444]upo...
tazo1