[31][54]/Jeste obserwowany. [56][77]/Rzšd ma tajny system. [79][121]/Maszynę, która codziennie|/cię szpieguje. [122][146]/Wiem, bo sam jš zbudowałem. [148][170]/Zaprojektowałem jš,|/by wykrywała akty terroru, [172][186]/lecz ona widzi wszystko. [188][215]/Brutalne zbrodnie|/z udziałem zwykłych ludzi. [217][229]/Takich jak ty. [231][264]/Rzšd uznał te przestępstwa|/za nieistotne. [264][294]/Nic by nie zrobili,|/więc postanowiłem sam się tym zajšć. [294][310]/Lecz potrzebowałem partnera. [310][337]/Kogo, kogo umiejętnoci|/mogš im zapobiec. [351][390]/cigani przez władze,|/działamy w tajemnicy. [390][408]/Nigdy nas nie znajdziesz. [408][445]/Lecz jeli wyskoczy twój numer,|/nieważne, czy jeste ofiarš, czy sprawcš, [445][460]/my znajdziemy ciebie. [483][504]Person of Interest [01x22]|No Good Deed [667][689]Mylałem, że już wyłšczyłe. [698][719]Jutro jš przekazujemy. [723][746]Niech jak najdłużej|działa w sieci. [746][783]wiat kręcił się bez twojej maszyny|przez pięć miliardów lat, Haroldzie. [784][818]Na pewno wytrzyma|jeszcze jednš noc. [859][891]Z radociš pozbędę się|tego ustrojstwa. [891][930]To "ustrojstwo" uratowało już|niezliczonš iloć ludzi. [930][972]- Nieistotnych ludzi.|- Musielimy ustalić jakš granicę. [973][993]Każdy jest dla kogo istotny. [993][1031]Wiedziałby, gdyby miał kogo,|na kim ci zależy. [1049][1091]Przepraszam.|Zbudowałe co niesamowitego. [1098][1123]I nikt nie będzie miał szansy|ci tego powiedzieć. [1123][1168]Nie zazdroszczę ci decyzji,|które musiałe podjšć, [1171][1188]ale martwię się o ciebie. [1188][1208]Siedem lat obserwowałe|życie innych ludzi. [1208][1223]Ich plany, zwišzki. [1229][1279]Może czas na własne. [1287][1316]A kto powiedział,|że ich nie mam? [1319][1353]Wiem, że lubisz tajemnice,|ale gdyby kogo znalazł, [1353][1379]słyszałbym o tym na okršgło. [1705][1716]Witaj, Lionel. [1716][1733]Gotowy dorwać|brudnych gliniarzy? [1733][1760]/Simmons chce, żebym w przyszłym tygodniu|/poznał grube ryby z HR. [1760][1780]To zadzwoń wtedy.|Zbieram informacje. [1780][1791]Ach tak? [1800][1815]Czyli znów ledzisz szefa. [1815][1842]Ty nie dowiedziałe się nawet,|gdzie mieszka. [1842][1875]Jeli nie masz adresu,|to obaj zawalilimy. [2349][2370]- Finch?|/- Musimy się spotkać. [2370][2408]Dostalimy kolejny numer. [2534][2551]/Nie było tej rozmowy, [2551][2585]/ale chciałem osobicie podziękować|/za pana pracę przy raporcie dubajskim. [2585][2607]/Gdyby nie zwrócił pan|/uwagi na Carlsona... [2607][2621]/Był kluczem do całej sprawy. [2621][2664]/- Uratowałe nam tyłki.|/- Dziękuję panu. [2690][2735]Henry Peck, 33 lata, kawaler,|mieszka sam w Turtle Bay. [2739][2762]Pracuje jako biegły|analityk finansowy. [2762][2798]Mówišc prociej wybiera akcje|dla małej firmy finansowej, [2798][2840]Decker and North Associates.|Nadšża pan? [2846][2883]Analityk finansowy.|To przykuwa uwagę. [2888][2922]Nie wszyscy mogš być|dziećmi mafiosów. [2922][2982]Ma nieprzeciętne nawyki,|jeli chodzi o zabezpieczenia. [2982][3003]Nie dałem rady włamać się|do jego poczty głosowej, [3003][3027]skrzynki e-mail|ani kont internetowych. [3027][3051]Tajemniczy samotnik... [3060][3093]Prawie jak ty, Finch. [3093][3136]- Skšd masz jego numer?|- Wie pan, jest pewna maszyna... [3137][3166]Tak, ale nie otrzymałe go tutaj. [3178][3201]Nie. [3202][3238]To co bardziej subtelnego. [3240][3286]Czas, bym dowiedział się,|jak maszyna się z tobš komunikuje. [3286][3295]Po co? [3302][3346]Nie chciałby, żebym to kontynuował,|gdyby co ci się stało? [3378][3435]Mam przygotowane...|wyjcie awaryjne. [3439][3474]Prędzej czy póniej|będziesz musiał pucić farbę. [3488][3524]Ciekawoć to pierwszy|stopień do Piekła, panie Reese. [3577][3613]Póki co Peckowi grozi|jedynie zacięcie papierem. [3613][3633]/Poszczęciło ci się|/z nowymi informacjami o nim? [3633][3646]Szczęcie nie wystarczy. [3656][3677]Firmowy firewall|jest nawet lepszy niż ten Pecka. [3677][3739]Widzę jego biuro, ale nie mam|sygnału z jego WiFi czy komórki. [3739][3773]/Pracuje w budynku IQZ Telecom. [3773][3801]Firmy finansowe lubiš|sšsiadować z internetowymi hubami, [3801][3831]żeby dokonywać transakcji|o kilka pikosekund szybciej. [3831][3872]/Brak sygnału to pewnie|/wpływ zakłóceń z anten IQZ. [3953][3969]Nie mogłem też|podpišć się pod jego telefon, [3969][3994]więc użyłem starej, dobrej|pluskwy bezprzewodowej. [3994][4029]Alicia, tu znów Henry Peck. [4031][4080]Naprawdę musimy porozmawiać,|/więc oddzwoń i umówimy się gdzie. [4081][4108]/Kim jest Alicia?|/Była dziewczyna? [4108][4129]A może niedoszła? [4129][4155]Zapomniał pan wyczycić|swój telefon, panie Peck. [4155][4173]Musi kasować|pamięć telefonu? [4173][4198]To częsta praktyka|przy podróżujšcych za granicę, [4198][4216]ale tutaj pierwsze słyszę. [4216][4237]Przepraszam,|jestem dzi rozkojarzony. [4237][4269]/Za ciężko pan pracuje. [4277][4299]/Chcę wiedzieć,|/co się dzieje w biurze Pecka, [4299][4343]/a skoro sygnały stamtšd nie dochodzš,|/użyję swojego uroku, żeby tam wejć. [4376][4417]- Mogę w czym pomóc?|- Tak. [4438][4465]John Rooney, aktywa. [4465][4483]Mam spotkanie z... [4483][4503]/Thomasem Brewsterem,|/biegłym analitykiem. [4503][4535]Tomem Brewsterem.|Jestem troszkę przed czasem. [4568][4585]Stracilimy połšczenie z pluskwš. [4602][4616]Nie mam wpisu o tym spotkaniu, [4616][4654]a nie wolno wpuszczać|niezapowiedzianych goci. [4677][4712]Może powinien pan je przełożyć. [4713][4742]Może i tak. [4755][4770]Jestem zaskoczony, panie Reese. [4770][4804]/Ta młoda dama wydawała się|/obojętna na pański wdzięk. [4804][4850]Celuje we mnie z broni|ukrytej pod biurkiem. [4850][4883]Przy drzwiach jest strażnik|i zamek szyfrowy. [4883][4910]/To nie firma finansowa,|/tylko SCIF. [4910][4937]Sensitive Compartmented|Information Facility. [4937][4973]Tajny rzšdowy obiekt zaprojektowany|do ochrony tajnych danych. [4973][5027]A Peck nie jest analitykiem,|tylko NOC - szpiegiem. [5027][5044]A pan mylał,|że facet nie ma życia. [5044][5077]/Jak szpiegować szpiega? [5093][5116]/Znalazłem sposób,|/by dostać się do rodka. [5116][5147]/Zabezpieczenia blokujš|/sygnały bezprzewodowe, [5147][5172]/ale co ze starymi,|/dobrymi podsłuchami? [5181][5203]/A ponieważ każde biuro|/napędza kofeina, [5203][5235]/musimy tylko ukryć kamerę|/i nadajnik w nowym, [5235][5254]/błyszczšcym ekspresie, [5254][5282]/podłšczyć go, by wysyłał dane|/przez sieć elektrycznš [5282][5309]/i zaczekać,|/aż włšczš go do sieci. [5309][5341]/- Odtworzę ci to jeszcze raz.|- Mam sygnał. [5362][5379]To głos Hassana Ben Amira. [5379][5405]Słuchałem go każdego dnia|pobytu w Fort Meade. [5405][5418]/Hassan to główny gracz, [5418][5437]finansujšcy terrorystów|z Bliskiego Wschodu. [5437][5464]Skoro dzwoni do Nowego Jorku,|musimy uważać. [5485][5526]Peck jest analitykiem wywiadu|i to chyba cholernie dobrym. [5526][5558]Dlatego sš w budynku telekomunikacji.|Umożliwia im to hackowanie transmisji. [5558][5576]To stacja nasłuchowa NSA. [5585][5619]No to lepiej słuchajmy. [5637][5670]/Peck włanie wrócił do domu. [5670][5695]/Czas sprawdzić,|/co nasz szpieg robi w nocy. [5695][5730]Póki co niewiele. [5732][5763]Nie każdy jest|duszš towarzystwa, panie Reese. [5763][5793]Dla niektórych|relacje międzyludzkie sš trudne. [5793][5836]Nazywanie ich inaczej|mogłoby pomóc. [5845][5884]Pracuje na okršgło,|ani ladu przyjaciół czy rodziny... [5884][5914]Biedak wydaje się mieć|niewiele z życia. [5914][5957]Nie możemy go za to winić,|gdy sami jestemy uważani za martwych. [5986][6026]/Jest pan tam, panie Peck? [6075][6098]- Pan Chen?|- Właciciel zadzwonił ze skargš. [6098][6130]- Możemy się rozejrzeć?|/- O co chodzi? [6135][6155]Też się zastanawiam. [6155][6182]Dzi nawaliła u pana|czujka dymu. [6182][6226]Gdy pan Chen wszedł,|żeby jš naprawić, [6228][6251]zobaczył to. [6251][6305]- Adderall, duża iloć.|- To nie moje. [6306][6351]/- Wyjani pan to na komisariacie.|/- Wolałbym to zrobić tutaj. [6354][6396]Mylę, że życie Pecka|nabrało włanie kolorów. [6401][6424]/- Finch?|- Sprzężenie z pluskwy. [6424][6449]Co musi działać|na tym samym kanale. [6449][6479]Spróbuję to wyczycić... [6487][6503]Ten sam sygnał. [6503][6546]/Kolejna pluskwa.|/Kto inny słucha. [6569][6589]Widzę go. [6833][6889]Mylę, że narkotyki podłożono.|Peck jest wrabiany. [6899][6928]Pytanie dlaczego? [7099][7129]Kupiła kiedy 20 kopii|tego samego czasopisma, Carter? [7129][7145]- Co?|/- Nieważne. [7155][7190]- Masz jakie nowiny?|- Godzinę temu Peck wpłacił kaucję. [7190][7213]/Mam wszystko,|/co mogłam na niego wycišgnšć. [7213][7226]/a jest tego niewiele. [7226][7259]/W jego aktach jest jeden zarzut,|/do tego wykrelony. [7259][7287]- Nadużywanie narkotyków?|/- Nic z tych rzeczy, [7287][7299]/mandat za prędkoć. [7316][7336]Walczył o usunięcie z akt mandatu? [7336][7354]Chodziło o zasadę. [7354][7391]Przynajmniej tak napisał|w szczegółowym, 78-stronicowym [7391][7405]pimie do sędziego. [7434][7459]Trzeba kochać człowieka,|który nie wie, kiedy przestać. [7459][7478]/Dzięki, Carter. [7478][7519]Peck nie jest uzależniony.|Kto podłożył narkotyki. [7519][7555]Odwiedziłem sklepik|niedaleko biura Pecka. [7568][7606]Pobawiłem się z ich|sieciš bezprzewodowš [7606][7662]i cišgnšłem nagranie, na którym|kto włamuje się do jego mieszkania. [7671][7704]To ten sam kole,|którego widziałem w nocy. [7704][7728]Jest dobrze przeszkolony. [7728][7757]Musimy wiedzieć,|czemu kto obrał Pecka na cel. [7757][7779]Dopóki nie rozgryziemy,|kto na niego poluje, [7779][7811]będę go miał na oku. [7834][7848]Musimy pomówić, Henry. [7848][7884]Wiemy o aresztowaniu|i problemie z narkotykami. [7884][7896]Nie ma żadnego problemu. [7896][7936]/Na podstawie rozporzšdzenia 13526,|zawieszam twój certyf...
bigboy.evilbill