chomik adam8662 {408}{480}Pracownicy Malden Mills, {503}{549}walcz�cy z niszcz�cym po�arem w 1995 roku {551}{623}oddaj� ho�d wspinaczom z Everestu, {623}{695}kt�rzy zwi�kszyli ich szanse we wspinaczce na szczyt. {863}{935}Film ten jest dedykowany wszystkim bohaterom. {1798}{1870}Jest miejsce b�d�ce moc� dla kochank�w. {1870}{1942}Miejsce, w kt�rym sny staj� si� cz�ci� chmur. {1990}{2062}Miejsce, w kt�rym tylko silni i maj�cy szcz�cie prze�ywaj�. {2206}{2278}Szczyt �wiata, w kt�rym mro�ny wiatr spustoszy� to �miertelne miejsce. {2326}{2372}Gdzie cz�owiek nie potrafi �y�. {2374}{2446}Ka�dy oddech pali jak zimny ogie�. {2446}{2518}Wielu tam umar�o, na g�rze znanej jako Everest. {3141}{3213}EVEREST {3381}{3427}Kiedy by�em ch�opcem, ojciec powiedzia� mi, {3429}{3475}�e najwy�sza g�ra na �wiecie {3477}{3549}jest domem bog�w. {3572}{3618}Moi ludzie, Szerpowie {3620}{3666}s� buddystami. {3668}{3714}Everest zw� Czomolungma. {3716}{3788}�yj� na jej kraw�dzi. {3836}{3882}Przez 50 lat {3884}{3930}na �wiecie znale�li si� pr�buj�cy wej�� po�udniow� drog�. {3932}{4004}Nie uda�o im si�, albo zgin�li. {4004}{4076}Wtedy w 1953 roku, pierwsi wspinacze dotarli na szczyt. {4124}{4196}Nowozelandczyk Edmund Hillary {4196}{4268}i m�j ojciec - Tenzing Norgay. {4388}{4434}Kiedy mia�em pi�� lat, {4436}{4482}mieszka�em z Lamami u podn�a g�ry bog�w, {4484}{4556}kt�rzy chronili mojego ojca w wej�ciu na szczyt. {4603}{4675}M�wi� �e g�ry dodaj� mu odwagi i si�. {4723}{4795}Uwa�a�em, �e by� najdzielniejszym cz�owiekiem na �wiecie. {4915}{4987}Teraz po trzydziestu trzech latach od jego wspania�ej wspinaczki na Everest {5011}{5083}trenuj� na swoj� wspinaczk�. {5083}{5155}My�l�, �e to moja krew. {5155}{5227}Pierwsz� rzecz� kt�rej si� nauczy�em, by�o bezpieczne upadanie. {5227}{5299}To jedyna metoda aby si� zatrzyma� po upadku {5299}{5371}zje�d�aj�c w d� po oblodzonej �cianie. {5682}{5754}M�j ojciec by� bohaterem. {5754}{5826}Zanim odszed�, ojciec ostrzega� mnie {5826}{5898}przed niebezpiecze�stwami Everestu. {5898}{5970}Ca�y czas �y�em w cieniu jego legendy. {6018}{6090}Wi�c musia�em spr�bowa�. {6090}{6162}Tej wiosny Jamling do��czy do ekspedycji na Everest, {6162}{6234}gdzie g��wn� rol� odgrywa Ed Viesturs z Seattle. {6234}{6306}Ed wspina� si� na Everest cztery razy, {6330}{6402}trenuje codziennie, nawet b�d�c na wakacjach w Utah. {6474}{6543}Zebrali�my razem grup� wspinaczy wysokog�rskich, {6545}{6617}aby asystowali naukowcom studiuj�cym struktur� geologiczn� Everestu. {6665}{6737}W tym roku Paula - moja �ona b�dzie kierownikiem naszej bazy. {6761}{6833}Idziemy na Everest dwa tygodnie po �lubie. {6881}{6953}My�l�, �e Everest b�dzie tanim miejscem na miesi�c miodowy. {7481}{7550}R�nica pomi�dzy mn� a Edem jest taka, {7552}{7598}�e kiedy �cigamy si� na rowerach, {7600}{7672}kiedy dla mnie jest ju� po je�dzie,|dla niego to rozgrzewka. {7744}{7816}Trzecim liderem wspinaczki na Everest|b�dzie utalentowana wspinaczczyni ska�kowa {7864}{7936}z Barcelony - Aracceli Ernest Sagarra, {7936}{8008}kt�ra pr�bowa�a ju� wspinaczki w wysokich g�rach. {8008}{8080}Ale najlepiej czuje si� jako wspinacz ska�kowy. {8440}{8509}Lubi� i�� na pla�� i po prostu zwisa�, {8511}{8583}i lubi� wspinaczk� wysokog�rsk�. {8583}{8655}Nie staram si� niczego udowodni�. {8655}{8701}Po prostu uwielbiam wspinaczk�, to moja pasja. {8703}{8775}To wszystko. {8967}{9039}Je�eli dojdzie do szczytu Everestu, {9039}{9111}Aracceli b�dzie pierwsz� Hiszpank� w historii, kt�ra tego dokona. {9399}{9471}Nawet kiedy trenuje w Meksyku, {9471}{9543}Aracceli jest gotowa przejecha� p� �wiata. {9566}{9638}Mount Everest jest cz�ci� najwy�szego pasma g�rskiego na �wiecie. {9686}{9732}Himalaj�w. {9734}{9806}Rozci�gni�tego na 2500 km przez Azj�. {9806}{9878}Za o�nie�onymi szczytami Himalaj�w {9878}{9950}le�y stolica Nepalu - Katmandu, {9950}{10022}po�o�ona w ciep�ej tropikalnej dolinie. {10094}{10166}Kocham to miasto. {10166}{10238}W 1953 roku Katmandu by�o punktem rozpocz�cia|wyprawy mojego ojca i Hillary'ego. {10310}{10382}15 marca 1996 zebrali�my si� tutaj razem z dru�yn�,|w celu ustalenia ostatecznego planu. {10765}{10837}Wspinacze przybyli do Katmandu, aby pom�c naukowcowi z Angli. {10861}{10907}Rogerowi Pimble. {10909}{10981}Roger pragnie, �eby grupa zamontowa�a instrumenty wysoko na Evere�cie, {10981}{11053}tak aby m�g� studiowa� jego geologie. {11077}{11149}Sumiyo Tsuzuki z Japonii b�dzie operatorem wyprawy. {11197}{11269}Nie wiem czy wystarczy mi si�. {11269}{11341}Nigdy si� nie wspina�am w Himalajach|Musz� tego spr�bowa�. {11365}{11437}Wspinam si� trzy razy do roku {11437}{11509}i prawie po�owa, a mo�e nawet i 2/3 wej�� budzi moje obawy. {11532}{11604}To by�o moje marzenie. Everest zawsze przyci�ga� wspinaczy. {11652}{11724}Jutro pomo�emy ekipie robi� zdj�cia Everestu. {11748}{11820}Sumiyo i ja kr�cimy m�ynkami modlitewnymi, {11820}{11892}aby ofiarowa� modlitwy przeciw niebezpiecze�stwu jakie na nich czyha. {11940}{12012}Patrz�c na wypo�yczony �mig�owiec rosyjskiej produkcji, {12012}{12084}my�l� �e nasze modlitwy si� przydadz�. {12515}{12587}Tego typu helikopter nie mo�e lecie� na wysoko�� obozu bazy. {12587}{12659}Ale pozwala nam rozpocz�� od wysoko�ci 2800 m n.p.m. {12659}{12731}Stamt�d przejdziemy ponad 20 km na szczyt Mount Everestu. {13091}{13163}Kocham wspinaczk� w najwy�szych g�rach �wiata. {13163}{13235}Wi�kszo�� z nich jest tu w Himalajach. {13283}{13355}Pasj� Aracceli jest wspinaczka w wysokich g�rach, {13355}{13427}misj� Rogera Pimbla jest zrozumienie ich uformowania. {13498}{13570}Kontynenty w�a�ciwie s� w ruchu i kiedy dwa olbrzymie masywy koliduj� {13570}{13642}wszystkie te ska�y musz� si� gdzie� podzia�, {13642}{13714}dlatego id� ku g�rze.|Taka kolizja wypchn�a Himalaje. {13834}{13906}Niespe�na 100 milion�w lat temu l�d znany jako Indie {13906}{13978}zacz�� si� przemieszcza� na p�noc w kierunku Azji. {14074}{14146}Kiedy kontynenty powoli kolidowa�y Indie wesz�y pod Azj�. {14170}{14242}Ska�y pomi�dzy zosta�y �ci�ni�te i wypchni�te formuj�c Himalaje. {14290}{14362}Indie nadal napieraj� pod Azj�, {14410}{14482}dlatego ka�dego roku Mount Everest przyrasta o oko�o p� centymetra. {14482}{14551}Maj�cy 8848 metr�w n.p.m. {14553}{14625}Mount Everest {14649}{14721}jest najwy�sz� g�r� na Ziemi. {14793}{14865}Wysokie g�ry zosta�y stworzone przez wielokrotne ruchy, {14865}{14937}kt�re Roger stara si� zarejestrowa� {14937}{15009}za pomoc� przeka�nik�w GPS. {15057}{15129}Roger jest szcz�liwy zajmuj�c si� tym na czym si� zna. {15201}{15273}Geologia to jego �ycie. {15297}{15369}Podziemne si�y, kt�re wypchn�y te g�ry 8 km w g�r� {15393}{15465}cz�sto wywo�uj� trz�sienia ziemi. {15465}{15537}W wiosce takiej jak Khumjung kilka dom�w stoi na zagro�onym terenie. {15584}{15656}Nie mo�emy w pe�ni przewidzie� trz�sienia ziemi, {15656}{15728}ale by� mo�e za pomoc� sukcesywnych pomiar�w GPS na Evere�cie {15728}{15800}b�dziemy wiedzie� wi�cej na ten temat. {15944}{16016}Na wysoko�ci prawie 4000 metr�w znajduje|si� buddyjski klasztor w Tengboche. {16208}{16280}33 lata temu m�j ojciec przyszed� do tego klasztoru, {16280}{16352}po b�ogos�awie�stwo we wspinaczce na Everest. {16376}{16448}Szerpowie wierz�, �e bogowie chroni� tych, kt�rzy s� z nimi. {16472}{16541}Duma i arogancja rozgniewa bog�w {16543}{16615}zsy�aj�c wielkie cierpienie, a nawet �mier�. {16783}{16855}Z kawalkad� 16 jak�w nios�cych zaopatrzenie {16855}{16927}wyruszyli�my do obozu bazy 2000 metr�w wy�ej. {17000}{17099}Wraz ze wzrostem wysoko�ci wspinacze ryzykuj� pojawienie si� objaw niedotlenienia. {17099}{17169}Je�eli wszystko przebiega odpowiednio|cia�o samo dostosuje si� do poziomu tlenu. {17239}{17311}Nazywa si� to aklimatyzacj�. {17335}{17407}Liczba czerwonych krwinek podwaja si�, tak aby krew mog�a transportowa� wi�cej tlenu. {17479}{17551}Samo prze�ycie na wysoko�ci 8500 metr�w, jest wyzwaniem|z medycznego punktu widzenia. {17622}{17694}Osoba zabrana bezpo�rednio z poziomu morza na szczyt Mont Everestu|by�aby nieprzytomna w ci�gu killku minut {17766}{17838}i zmar�aby wkr�tce. {17934}{18006}Te usypy s� kamiennymi pos�gami zwanymi czortenami. {18054}{18126}Przychodzisz do Khumjung widzisz kapliczki i my�lisz o ludziach, {18126}{18198}kt�rzy zmarli w trakcie wspinaczki. {18246}{18318}I c�...|... zmusza mnie to do pomy�lenia o moim bezpiecze�stwie. {18414}{18483}2 kwietnia dotarli�my do podn�y Everestu. {18485}{18557}Tutaj na olbrzymim lodowcu rozbili�my baz�. {18581}{18653}Nast�pnie nasze namioty pozostan� dla innych ekspedycji {18701}{18773}wszystkie tak jak s�. Szczyt jest ponad 3 km wy�ej. {18797}{18869}Eda niepokoi i� tak du�o dru�yn jest na g�rze, {18869}{18941}a niekt�re z nich przedstawiaj� krytyczne wra�enie. {18989}{19061}Na tym etapie operacji Jamling dowodzi organizacj� za�adunku, {19061}{19133}kieruj�c Szerpami wynosz�cymi sprz�t do oboz�w {19133}{19220}dla dru�yny szczytowej. {19300}{19390}Wi�kszo�� Szerp�w jak ja mo�e nie�� ci�kie wyposa�enie, bez zm�czenia lub utraty tchu. {19397}{19469}Nasza krew przenosi wi�cej tlenu, {19469}{19541}Wi�c kiedy m�wi�, �e wspinaczk� mam we krwi.|Nie �artuj�. {19612}{19684}Jak bardzo lubi� wszystkich z dru�yny, {19684}{19756}nigdy bym si� nie spodziewa�a 30 os�b na moim miesi�cu miodowym. {19780}{19852}30 g�odnych ludzi. {19876}{19948}Szew kuchni Tajngua zawsze �piewa, �mieje si�... {19996}{20068}...to naprawd� weso�y go��. {20236}{20308}Kilkana�cie razy dziennie w bazie s�yszymy schodz�ce lawiny. {21171}{21243}150 ludzi zgin�o na Evere�cie. {21243}{21310}1/3 zosta�a zbita przez lawiny. {21355}{21435}Obierzemy t� sam� drog� na szczyt, {21435}{21530}kt�r� szli m�j ojciec i Edmund Hillary w 1953 roku. {21530}{21602}S� tam trzy niebezpieczne strefy. {21602}{21674}Pierwsza - Khumbu Ice Fall.|Olbrzymia lodowa rzeka szczelin i serak�w. {21722}{21794}Poza ni� jest strome lodowe zbocze, kt�re ci�gnie si� przez 1200 metr�w. {2186...
MikaMS