0:00:02:Jedno małe wydarzenie było przyczynš...|...aż podwójnego romansu... 0:00:05:...nieoczekiwanie trzy serca... 0:00:07:...zabiły w rytm jednej melodii. 0:00:09:To ja, Kasuga Kyosuke, lat 15... 0:00:13:...a oto najpiekniejszy rok w moim życiu! 0:00:25:Podjeżdżam z rykiem silnika i piskiem opon... 0:00:31:...ty siadasz obok mnie, w moim sportowym coupe . 0:00:35:...dziewczyna, którš tak dobrze znam... 0:00:37:...trzaskasz drzwiami, jakby chciała...|...odcišć się od przeszłoci... 0:00:43:...mówisz "Jedmy... |...zabierz mnie dokšdkolwiek." 0:00:50:To spotkanie było niczym wjazd na autotradę... 0:00:52:Lecz nim dojechalimy... wiedziałem już... 0:00:55:...że zakochałem się w tobie. 0:01:01:Zabierz mnie do "Summer Side" 0:01:05:Mówiła, że...|...pragniesz uczucia a nie pieszczot... 0:01:13:...tamtej nocy w "Summer Side"... 0:01:17:...lecz sposób w jaki unikała mnie... |...udajšc naiwnš... 0:01:23:...wcale nie był taki niewinny. 0:01:26:Zamierz mnie do "Summer Side" 0:01:29:Mówiła, że...|...pieszczoty mogš osłodzić samotnoć... 0:01:38:...tamtej nocy w "Summer Side"... 0:01:41:...lecz sposób...|...w jaki zajrzała mi w oczy... 0:01:48:...wcale nie był taki niewinny. 0:01:59:Prywatne życie Madoki|kolorowy pocałunek 0:02:04:Myjemy się! Chlapu! Chlapu! 0:02:17:Nie ruszaj się, Jingoro! 0:02:20:Hej!, Jingoro! Czekaj! 0:02:30:Nieeee!|Mmm... 0:02:36:Kurumi!|To... To wszystko jego wina! 0:02:41:Przez te egzaminy nie miałam|czasu go wykšpać. 0:02:44:Więc chciałam go tylko|trochę umyć, no wiesz 0:02:49:Już otwieram! 0:02:58:O! Hikaru!|Czeeć! Jest Kasuga-sempai? 0:03:03:Ee...|Wyszedł gdzie... 0:03:06:Ah... taak... 0:03:09:Może być u Komatsu!|Naprawdę?! Dzięki! 0:03:18:Hej ty!|Nie wyjdziesz, bo się ubrudzisz! 0:03:33:Hikaru!|Hikaru!|C...? 0:03:37:Co do...?!|Czego chcesz?! 0:03:39:H...Hikaru... Proszę|spędmy dzisiaj trochę czasu razem 0:03:44:A wystarczy ci pieniędzy|żeby mnie zaprosić? 0:03:47:Co? Oh... pewnie! 0:03:50:Zobaczmy... Dzisiaj powinienem mieć... 0:03:53:Oh! Hikaru! 0:04:00:Niezłe...!|Jakie tam "niezłe!" 0:04:04:Ile razy cię prosiłem|żeby przyprowadził Kurumi i Manami?! 0:04:08:Co nie, Hatta?|Pewnie! 0:04:10:Bo inaczej nie ma sensu tu przychodzić!|Że co? 0:04:13:He? 0:04:14:Hm!|Nie wiedziałem, że tyle tego masz! 0:04:17:Nic dziwnego|należysz do fanclubu! 0:04:20:Kasuga, a ty nie masz ulobionych piosenkarek? 0:04:24:On ma dziewczynę|na wycišgnięcie ręki... nie? 0:04:26:Ah, racja! Ale nie rozumiem,|co widzisz w tej zakręconej dziewczynie? 0:04:46:"Zakręcona"? Ona nie jest z tych "zakręconych", Komatsu! 0:04:50:Bzdura! Jest zdecydowanie zakręcona! 0:04:52:Pierwszoklasistka,|a zadaje się z Ayukawš! 0:04:56:Co?! Aa...|Mówisz o Hikaru? 0:05:00:O? Poza niš|luibisz jeszcze kogo? 0:05:03:Ee... nie! Nie szczególnie. 0:05:06:Ale, wbrew temu co inni mylš,|nie chodzę z Hikaru. 0:05:12:A ten znowu! Nie ukrywaj tego!|Ale, wiesz co, Kasuga... 0:05:16:...powiniene jš trochę|odcišgnšć od Ayukawy. 0:05:19:Co? niby czemu?|Widzisz, Może Ayukawa troszkę spokorniała... 0:05:24:...ale jeszcze niedawno|to był kto zupełnie inny! 0:05:28:Pewnie robiła mnóstwo zboczonych rzeczy! 0:05:32:"Zboczonych?!"|No! 0:05:35:Noo!|Jak na tych plakatach! 0:05:41:Ja nie jestem taki zboczony jak ty!|Zapchlony oszucie! 0:05:44:Co jest?! Au! 0:05:47:Zboczenie|to dynamit! 0:05:50:Nagle zrozumiałem...że nie wiem prawie nic|o przeszłoci Ayukawy. 0:06:03:"Powiedz..." 0:06:13:"Tylko tš jednš noc...|mogę zostać z tobš?" 0:06:18:"Co?!" 0:06:26:Zastanawiam się...|czy to się zdarzyło tylko mnie? 0:06:30:Może pytała już o to wielu facetów|Kasuga! 0:06:34:Ee? 0:06:41:Ja... Nie miałem pojęcia,|że zaszedłem do domu Ayukawy! 0:06:45:Co jest?|O co chodzi? 0:06:48:Ee... tego... nie pracujesz w ABCB? 0:06:51:Włacicelowi co wypadło|więc dzi jest zamknięte. 0:06:54:A co u ciebie Kasuga? 0:06:56:Tego... egazminy się skończyły...|Po prostu zabijam czas... 0:07:05:Jakim cudem tak to wyszło? 0:07:08:Szczerze mówišc, zupełnie nie wiem co robić! 0:08:10:O! Tego...|To tutaj szlimy? 0:08:13:Dzieciom wstęp wzbroniony, co?|No cóż... 0:08:17:Jeli nie chcesz, nie musimy wchodzić. 0:08:19:Hej! Co jest z wami!|W jednš albo w drugš! 0:08:24:Oh! Madoka! 0:08:28:Co robimy?|Głupia! 0:08:29:Zachowuj się zwyczajnie!|To nie wystarczy! 0:08:33:M...Madoka, Kopę lat! 0:08:40:Nie wiedziałem, czemu cię nie widuję...|...i się dowiedziałem! 0:08:44:Co za odmiana!|Zawsze samotna, bez faceta, a teraz?|Spójrz na siebie! 0:08:51:Widzieć cię w towarzystwie|to porażajšce! 0:08:54:Aha... Chłopczyk, co?|Słodziutki, nie uważasz? 0:08:58:Chłopczyk...? 0:09:00:Chłopczyku, ucz się pilnie od Madoki, ok? 0:09:05:Dokładnie. Madoka pokaże ci wszystko co trzeba! 0:09:09:TAMTO... i TO... i TO...|no i oczywicie... OWO...! 0:09:15:Przestań! 0:09:17:Mylisz, że możesz się na niej wyżywać|bo się nie broni?! 0:09:20:Jak miesz mówić co takiego!| 0:09:22:Co jest złego w stwierdzeniu faktu?|Co Madoka? 0:09:26:Żesz ty... Przepro natychmiast!|Że co? 0:09:29:Kasuga... Chodmy 0:09:31:Co?| 0:09:34:H...Hej, czekaj! 0:09:36:Co jej się stało? 0:09:38:Może zadawanie się z chłopczykiem|...zmieniło jš w bachora! 0:09:42:Nie jestem "chłopczykiem!"|Wystarczy! 0:09:45:Żartujesz, Ayukawa!|Czy takie teksty cię nie wkurzajš?! 0:09:50:Czemu się nie odgryziesz?! 0:09:54:Bo ty, Kasuga, doć za mnie powiedziałe... 0:09:58:...więc teraz jest ok. 0:10:01:W tej chwili|Byłem... 0:10:05:O tej porze nie ma lepszego|miejsca niż to. 0:10:09:...czułem, że wyglšdałem jak żałosny bachor... 0:10:12:...wkurzajšc się na co|tak błahego. 0:10:15:Sposób w jaki zachowała się Ayukawa|był taki... 0:10:20:Tak mi wstyd. 0:10:23:Proszę. To co zwykle|Dziękuję. 0:10:30:H... hej, nie mów że to jest z...|Nie martw się, jest go tylko troszkę. 0:10:52:O! Zobacz która godzina! 0:10:55:Kurcze, gdzie jest Oniichan?! 0:10:57:Włanie, włanie! Jingoro,|Dzieci powinny być już w domu, nie? 0:11:03:Oh! Jeste przeuroczy! 0:11:08:W porzšdku?|Otczym ty mówiszsz?! 0:11:12:Nie jestem już dzieckiem! 0:11:14:We się w garć! 0:11:15:Eeech... zostaw mnie! 0:11:17:Co z wami wszystkimi jest... 0:11:19:...traktować mnie jak przedszkolaka! 0:11:23:Pewnie tak o mnie mylisz, co? Ayukawa|Oh, przestań... 0:11:26:KurdeKurdeKurde!|Co się tak patrzysz? 0:11:30:Nie jestem dzieciakiem|co się upija po 5 czy 6 słabych drinkach! 0:11:36:Ale ty...|wypiłe dwa... 0:11:38:Nie ważne ile! 0:11:40:Mówię ci|nie jestem pijany. 0:11:44:Pijany jeste dopiero|gdy widzisz potrójnie. 0:11:51:Cco..? Was jest troje, Ayukawa? 0:11:56:Proszę, proszę! 0:11:58:Pewnie teraz|masz mnie za nic! 0:12:02:Oczywicie, ty już te wszystkie "fajne" rzeczy masz za sobš. 0:12:06:W porównaniu z tobš|przede mnš długa droga. 0:12:13:P... Przepraszam... 0:12:17:Prawdę mówišc|wcale tak nie mylę|Ok... 0:12:20:Nie, wcale nie ok!|Nie wierzę w ani jednš plotkę o tobie! 0:12:28:Ayukawa... 0:12:49:Au...!|Czy to się dzieje naprawdę!? 0:13:19:Obudziłe się?|Jestem... w swoim pokoju?! 0:13:22:Jejku, naprawdę niczego|nie pamiętasz? 0:13:26:Nic dziwnego, jeli się|wraca tak pijanym! 0:13:29:Niesamowite, że w ogóle|udało ci się dojć. 0:13:32:Czego takiego|nie powinno się podziwać! 0:13:34:Tatu był wciekły|Mówił, że alkohol nie jest dla gimnazjalistów. 0:13:39:Alkohol...? 0:13:58:Cholerka... 0:14:00:Lepiej się pospiesz,|bo spóżnisz się do szkoły 0:14:02:Bez wagarów! Idziemy! Już! 0:14:06:Nie jest dobrze....! 0:14:19:Hej! 0:14:23:Jejku...! 0:14:26:W... Witam, Ayukawa... 0:14:31:Kurde...|Gadaj, gdzie wczoraj byłe? 0:14:35:Hikaru cię szukała.|Ee?! Co?! Co?! 0:14:41:Wstać!|Ukłon! 0:14:52:Ayukawa! 0:14:54:Ee... Jeli chodzi o tamto... 0:14:58:Ja... Ja... 0:15:01:Oh! Cz... Czekaj! 0:15:03:Dalej, Kasuga! Ruchy!|Musimy zdobyć "Legendarne kanapki" 0:15:07:Cz... Czekaj...|Idziemy! Na najwspanialszš przekšskę! 0:15:10:Ayukawa! 0:15:19:"Legendarna kanapka"!|Niezłe, co? Niestety, już wyprzedane. 0:15:23:Nienawidzę kanapek! 0:15:25:Kasuga-sempai! Tęskniłam! 0:15:30:Bo, bo... cały dzień cię wczoraj szukałam! 0:15:35:Szpaner!|Co za goć! 0:15:38:Słuchaj, Hikaru...|Tak? 0:15:41:M... Może to nie najlepszy czas. 0:15:43:Niby czemu? 0:15:45:No... wszyscy się patrzš... 0:15:47:Fajnie, nie? 0:15:49:Ale... jakby to ujšć... 0:15:52:Wiem! Może bymy poszli w|jakie spokojniejsze miejsce? 0:15:56:O, włanie! 0:15:59:Więc, spotkamy się| po szkole wiesz gdzie. 0:16:02:"Wiesz gdzie?"|Będę czekać w ABCB! 0:16:11:ABCB?! Akutrat tam nie mogę pójć! 0:16:16:Co? Wydawało mi się, że zamówiłam mrożonš! 0:16:20:Tak mi się wydaje... nie? 0:16:22:Przepraszam|już robię następnš! 0:16:24:Nie ma sprawy... Ale,|to do ciebie niepodobne. 0:16:28:Pomylić zamówienie...|Czy co się stało? 0:16:34:Nie... Nic się nie stało! Wszystko ok!|Do niczego nie doszło! 0:16:38:Co?! 0:16:40:"Do niczego nie doszło...?!"|Co masz na myli? 0:16:44:Oh jej! Paskudnie! Zbiłam szklankę!|Tak mi przykro! 0:16:50:/Wiem, że|zrobiła to celowo!/ 0:16:52:O? Która to godzina!|Gdzie jest Darling?! Spóżnia się! 0:16:57:W sumie, Kasuga|dzi się nie pojawił. 0:17:00:Au... 0:17:08:Cóż, dobranoc.|Oh, ee, Madoka... 0:17:12:Tak?|Wiem, że to nie powinienem|się mieszać w nie swoje sprawy... 0:17:17:...ale niektórymi rzeczami|nie warto zanadto się przejmować 0:17:20:Kiedy jest się młodym|dzieje się wiele różnych rzeczy 0:18:09:Oh! 0:18:13:Fakt, że mnie spoliczkowała|mógłby oznaczać... 0:18:17:...że Ayukawa nie jest takš dziewczynš... 0:18:20:...za jakš majš jš inni. 0:18:24:Moje zainteresowanie jej przeszłociš|wynikało z plotek. Ja... 0:18:35:Ja... 0:18:58:Będziesz miał chwilkę? 0:19:00:Oczywicie! O co chodzi? 0:19:05:Tu jest trochę... ee...|Co? O... racja... 0:19:12:Kasuga! Bufet! 0:19:14:Dalej! Dalej!|Bo znowu dla nas nie starczy! ...
bigboy.evilbill